2024年3月16日发(作者：)

国际航运与港口英语的重要性和应用

一、引言

国际航运与港口英语是指在国际海运和港口业务中使用的专业英语，它涉及到海运市场、船舶经营、货物运输、港口管

理、港口物流等方面的知识和技能。国际航运与港口英语是国际贸易和物流的重要组成部分，是国际商务交流的基本工

具，也是国际海事法律和规则的通用语言。掌握国际航运与港口英语，不仅可以提高国际港航业务的效率和质量，还可

以增强国际合作和竞争力，促进全球经济一体化的发展。

本文旨在介绍国际航运与港口英语的重要性和应用，分为以下几个部分：第二部分介绍国际航运与港口英语的特点和分

类；第三部分介绍国际航运与港口英语的学习方法和资源；第四部分介绍国际航运与港口英语在实践中的应用案例；第

五部分总结全文并提出建议。

二、国际航运与港口英语的特点和分类

2.1 国际航运与港口英语的特点

国际航运与港口英语具有以下几个特点：

专业性：国际航运与港口英语涉及到许多专业术语、缩略词、缩写词、数字代码等，它们具有明确的定义和用法，

需要准确理解和使用。例如，FCL表示整箱货物（Full Container Load），LCL表示拼箱货物（Less than

Container Load），ETA表示预计到达时间（Estimated Time of Arrival），ETD表示预计开船时间（Estimated

Time of Departure）等。

规范性：国际航运与港口英语遵循一定的格式和标准，需要按照规范填写和交换各种文件和信息。例如，提单

（Bill of Lading）、装箱单（Packing List）、发票（Invoice）、订舱单（Booking Confirmation）、装货通知

（Shipping Advice）等。

实用性：国际航运与港口英语主要用于实现具体的目的和功能，需要根据不同的情境和对象选择合适的表达方式。

例如，在电话沟通中需要使用礼貌用语、确认信息、重复关键词等；在书面沟通中需要使用正式用语、清晰结构、

明确主题等。

动态性：国际航运与港口英语随着海运和港口业务的发展而不断更新和变化，需要及时掌握最新的动态和趋势。例

如，随着电子商务的兴起，出现了电子提单（Electronic Bill of Lading）、电子商务平台（E-commerce

Platform）、区块链技术（Blockchain Technology）等新概念和新技术。

2.2 国际航运与港口英语的分类

根据不同的内容和形式，国际航运与港口英语可以分为以下几类：

海运市场英语：主要涉及到海运市场的基本概念、组成要素、供需关系、价格形成、市场结构、市场行为等方面。

例如，海运市场包括散货市场（Bulk Cargo Market）、集装箱市场（Container Market）、油轮市场（Tanker

Market）等；海运市场的价格包括运价（Freight Rate）、租金（Charter Rate）、滞期费（Demurrage）等。

船舶经营英语：主要涉及到船舶经营的基本概念、经营方式、经营成本、经营效益、经营风险等方面。例如，船舶

经营的方式包括航次租船（Voyage Charter）、定期租船（Time Charter）、光船租船（Bareboat Charter）等；

船舶经营的成本包括资本成本（Capital Cost）、运营成本（Operating Cost）、维修成本（Maintenance Cost）

等。

货物运输英语：主要涉及到货物运输的基本概念、运输方式、运输合同、运输文件、运输责任等方面。例如，货物

运输的方式包括多式联运（Multimodal Transport）、门到门运输（Door to Door Transport）、港到港运输（Port

to Port Transport）等；货物运输的合同包括海运合同（Contract of Affreightment）、租船合同（Charter

Party）、多式联运合同（Multimodal Transport Contract）等。

港口管理英语：主要涉及到港口管理的基本概念、管理体制、管理职能、管理目标、管理策略等方面。例如，港口

管理的体制包括公共管理模式（Public Management Model）、私人管理模式（Private Management Model）、混

合管理模式（Mixed Management Model）等；港口管理的职能包括规划职能（Planning Function）、监管职能

（Regulatory Function）、服务职能（Service Function）等。

港口物流英语：主要涉及到港口物流的基本概念、物流活动、物流系统、物流网络、物流效率等方面。例如，港口

物流的活动包括装卸作业（Loading and Unloading Operation）、仓储作业（Storage Operation）、配送作业

（Distribution Operation）等；港口物流的系统包括港口内部物流系统（Port Internal Logistics System）、港口外

部物流系统（Port External Logistics System）、港口区域物流系统（Port Regional Logistics System）等。

三、国际航运与港口英语的学习方法和资源

3.1 国际航运与港口英语的学习方法

学习国际航运与港口英语，需要掌握以下几种方法：

积累词汇：词汇是国际航运与港口英语的基础，需要系统地学习和记忆各类专业术语和常用词汇，并注意其发音和

拼写。可以通过阅读教材、参考书籍、专业杂志、网络资料等方式，收集和整理词汇，并制作词汇卡片或使用软件

进行复习和测试。

理解语法：语法是国际航运与港口英语的规则，需要熟练地掌握和运用各种句型和结构，并注意其逻辑和准确性。

可以通过分析和比较教材、参考书籍、专业杂志、网络资料等中的实例，归纳和总结语法规则，并进行练习和应

用。

提高听力：听力是国际航运与港口英语的重要技能，需要多听多练，提高对不同场景和对象的听力理解能力，并注

意其语音和语调。可以通过听取教材、参考书籍、专业杂志、网络资料等中的录音，模仿和跟读，并进行听写和回

答问题。

增强口语：口语是国际航运与港口英语的有效工具，需要多说多练，提高对不同场景和对象的口语表达能力，并注

意其流利和礼貌。可以通过参与教材、参考书籍、专业杂志、网络资料等中的对话，模拟和角色扮演，并进行自我

评价和改进。

完善阅读：阅读是国际航运与港口英语的重要途径，需要多读多思，提高对不同类型和主题的阅读理解能力，并注

意其速度和效果。可以通过阅读教材、参考书籍、专业杂志、网络资料等中的文章，预测和扫描，并进行总结和回

答问题。

改进写作：写作是国际航运与港口英语的基本技巧，需要多写多改，提高对不同格式和目的的写作表达能力，并注

意其结构和准确性。可以通过写作教材、参考书籍、专业杂志、网络资料等中的范文，仿写和修改，并进行检查和

反馈。

3.2 国际航运与港口英语的学习资源

学习国际航运与港口英语，需要利用以下几种资源：

教材：教材是国际航运与港口英语的主要资源，它们通常按照一定的体系和顺序，系统地介绍国际航运与港口英语

的知识和技能，并提供相应的练习和测试。例如，《国际航运与港口英语》（International Shipping and Port

English）、《国际海运实务英语》（English for International Maritime Business）、《海运物流英语》（English

for Shipping and Logistics）等。

参考书籍：参考书籍是国际航运与港口英语的辅助资源，它们通常按照一定的主题或领域，深入地分析国际航运与

港口英语的知识和技能，并提供相应的案例和解释。例如，《海事英语词典》（Dictionary of Maritime Terms）、

《海事法律英语》（English for Maritime Law）、《海事通信英语》（English for Maritime Communication）等。

专业杂志：专业杂志是国际航运与港口英语的实时资源，它们通常按照一定的周期或频率，及时地报道国际航运与

港口业务的最新动态和趋势，并提供相应的评论和观点。例如，《海事经济与物流》（Maritime Economics and

Logistics）、《海事政策与管理》（Maritime Policy and Management）、《集装箱世界》（Container World）

等。

网络资料：网络资料是国际航运与港口英语的丰富资源，它们通常按照一定的分类或检索，方便地提供国际航运与

港口业务的各种信息和数据，并提供相应的链接和下载。例如，《世界海事组织》（World Maritime

Organization）、《中国海事局》（China Maritime Safety Administration）、《中国港口网》（China Ports）

等。

四、国际航运与港口英语在实践中的应用案例

国际航运与港口英语在实践中的应用，可以分为以下几个方面：

订舱：订舱是指货主或其代理人向承运人或其代理人提出运输货物的要求，并达成运输协议的过程。订舱需要使用

国际航运与港口英语进行电话或书面沟通，交换货物的名称、数量、重量、体积、包装、目的地等信息，并确认运

价、船期、提单等事项。例如，以下是一段订舱的电话对话：

A: Good morning, this is XXX from ABC Shipping. How can I help you?

B: Good morning, this is XXX from XYZ Trading. I would like to book a container for our goods to Singapore.

A: OK, what kind of goods do you have?

B: We have 20 cartons of shoes, each weighing 25 kilograms and measuring 0.5 cubic meters.

A: I see. So you need a 20-foot container, right?

B: Yes, that's right.

A: Well, we have a vessel leaving for Singapore next Monday, and the cut-off time for loading is this Friday.

The freight rate is $1,000 per container, and the transit time is about 10 days. Are you interested?

B: Yes, that sounds good. Can you please send me a booking confirmation by email?

A: Sure, no problem. Please give me your email address and contact number.

B: My email address is XXX, and my contact number is XXX.

A: OK, thank you. I will send you the booking confirmation shortly. Please check it and let me know if you

have any questions or changes.

B: Thank you very much. I appreciate your help.

A: You're welcome. Have a nice day.

翻译

A: 早上好，我是来自ABC航运的XXX。有什么我可以帮你的吗？

B: 早上好，我是来自XYZ贸易的XXX。我想为我们的商品预订一个去新加坡的集装箱。

A: 好的，你们有什么样的商品？

B: 我们有20箱鞋子，每箱重25公斤，体积为0.5立方米。

A: 我明白了。所以你们需要一个20英尺的集装箱，对吗？

B: 是的，没错。

A: 好的，我们下周一有一艘开往新加坡的船只，装货的截止时间是本周五。运费是每个集装箱1000美元，运输时

间约为10天。你们有兴趣吗？

B: 是的，听起来不错。请您通过电子邮件给我发送一个预订确认吗？

A: 当然，没问题。请告诉我你的电子邮件地址和联系电话。

B: 我的电子邮件地址是XXX，联系电话是XXX。

A: 好的，谢谢。我马上会给你发送预订确认。请查看并告诉我是否有任何问题或更改。

B: 非常感谢。我很感激你的帮助。

A: 不客气。祝你有愉快的一天。

装卸：装卸是指货物在港口从陆地转移到船上或从船上转移到陆地的过程。装卸需要使用国际航运与港口英语进行

现场或书面沟通，交换货物的状态、位置、数量、损坏等信息，并确认装卸时间、方法、费用等事项。例如，以下

是一段装卸的现场对话：

C: Hello, I'm XXX, the chief officer of the vessel. Are you the stevedore in charge of the loading operation?

D: Hello, I'm XXX, the foreman of the stevedoring company. Yes, I'm responsible for the loading operation.

C: Nice to meet you. Can you please show me your loading plan and cargo manifest?

D: Sure, here they are. We have 100 containers to load on board, and they are all ready at the terminal. The

loading plan shows the stowage position and sequence of each container, and the cargo manifest shows the

weight and content of each container.

C: OK, let me check them. Hmm, everything seems to be in order. Do you have any special requirements or

instructions for the loading operation?

D: Well, there are some containers with hazardous cargo, such as flammable liquids, corrosive substances,

and explosives. They need to be handled with extra care and placed in designated areas according to the

IMDG Code.

C: I see. Don't worry, we have trained crew members and proper equipment to deal with hazardous cargo.

We will follow the IMDG Code strictly and ensure the safety of the loading operation.

D: Thank you for your cooperation. How long do you think it will take to finish the loading operation?

C: Well, it depends on the weather and other factors, but we estimate it will take about four hours.

D: OK, that's reasonable. Let's start the loading operation then. Please inform me if you encounter any

problems or delays.

C: Sure, no problem. Let's work together and make it a smooth and efficient loading operation.

翻译

C: 你好，我是XXX，船舶的首席官员。你是负责装载操作的装卸工长吗？

D: 你好，我是XXX，装卸公司的工头。是的，我负责装载操作。

C: 很高兴见到你。你能给我看一下你的装载计划和货物清单吗？

D: 当然，给你。我们有100个集装箱要装上船，它们都已准备就绪在码头上。装载计划显示每个集装箱的装载位置

和顺序，货物清单显示每个集装箱的重量和内容。

C: 好的，让我检查一下。嗯，一切看起来都很正常。对于装载操作，你有任何特殊要求或指示吗？

D: 嗯，有一些装有危险货物的集装箱，例如易燃液体、腐蚀性物质和爆炸物。它们需要特别小心处理，并根据

IMDG规则放置在指定区域。

C: 我明白了。别担心，我们有经过培训的船员和适当的设备来处理危险货物。我们将严格遵守IMDG规则，确保装

载操作的安全。

D: 感谢您的合作。您认为完成装载操作需要多长时间？

C: 嗯，这取决于天气和其他因素，但我们预计需要大约四个小时。

D: 好的，那很合理。那么，我们开始装载操作吧。如果遇到任何问题或延误，请通知我。

C: 当然，没问题。让我们共同努力，确保装载操作顺利高效。

五、总结和建议

国际航运与港口英语是一门实用性很强的专业英语，它在国际海运和港口业务中发挥着重要的作用。学习国际航运与港

口英语，需要掌握其特点和分类，采用有效的方法和资源，并在实践中不断应用和提高。本文介绍了国际航运与港口英

语的重要性和应用，希望对读者有所帮助和启发。

在此，我们给出以下几点建议，以供参考：

充分利用网络资源：网络资源是国际航运与港口英语的丰富资源，可以为学习者提供大量的信息和数据，以及方便

的链接和下载。学习者可以根据自己的兴趣和需求，选择合适的网络资源，进行自主学习和拓展学习。

积极参与实践活动：实践活动是国际航运与港口英语的有效途径，可以为学习者提供真实的场景和对象，以及有益

的反馈和评价。学习者可以根据自己的能力和机会，选择合适的实践活动，进行模拟练习和实际操作。

不断更新知识和技能：知识和技能是国际航运与港口英语的核心要素，它们随着海运和港口业务的发展而不断更新

和变化。学习者需要保持敏感和好奇，及时掌握最新的动态和趋势，不断更新知识和技能。