2024年3月10日发(作者：)

品牌授权书中英文版本

Title: The English Version of Brand Authorization Letter

Introduction:

Brand authorization letters are important legal documents that grant permission to

use a brand's name, logo, or other intellectual property. Having an English version of a

brand authorization letter is essential for international business transactions and

collaborations. In this article, we will discuss the key points to include in an English

version of a brand authorization letter.

1. Purpose of the Brand Authorization Letter:

1.1 Clearly state the purpose of the authorization letter, whether it is for using the

brand's logo, name, trademark, or other intellectual property.

1.2 Specify the scope of the authorization, including the territories where the brand

can be used and the duration of the authorization.

1.3 Include details about any specific conditions or restrictions that the authorized

party must adhere to.

2. Parties Involved:

2.1 Identify the brand owner or licensor who is granting the authorization.

2.2 Clearly state the name and contact information of the authorized party who will

be using the brand.

2.3 Include the signatures of both parties to indicate their agreement to the terms of

the authorization.

3. Intellectual Property Rights:

3.1 Specify the intellectual property rights that are being authorized, such as

trademarks, copyrights, or patents.

3.2 Include details about how the authorized party can use the brand, whether it is for

marketing, distribution, or other purposes.

3.3 Outline the responsibilities of both parties regarding the protection and

enforcement of the brand's intellectual property rights.

4. Termination and Renewal:

4.1 Include provisions for the termination of the authorization, such as breach of

contract or expiration of the agreement.

4.2 Specify the procedures for renewing the authorization, including any

requirements or conditions that must be met.

4.3 Clearly state the consequences of unauthorized use of the brand, including

potential legal action or termination of the agreement.

5. Governing Law and Jurisdiction:

5.1 Specify the governing law that will apply to the authorization agreement, whether

it is the laws of a specific country or an international treaty.

5.2 Include provisions for resolving disputes between the parties, such as arbitration

or mediation.

5.3 Specify the jurisdiction where any legal actions related to the authorization

agreement will be heard, whether it is in a specific court or through alternative dispute

resolution methods.

Conclusion:

Having an English version of a brand authorization letter is crucial for international

business collaborations and transactions. By including key points such as the purpose of

the authorization, parties involved, intellectual property rights, termination and renewal

provisions, and governing law and jurisdiction, the authorization letter can help protect

the brand owner's rights and ensure compliance with legal requirements.