2024年3月8日发(作者：)

医院英语常用语中英文对照表

急诊室 Emergency Room

医院 Hospital

内科病房 Medical Ward

外科病房 Surgical Ward

儿科病房 Pediatric Ward

接生房 Labor and Delivery

手术室 Operation Room (OR)

心脏重症室 Coronary Care Unit (CCU)

重症室 Intensive Care Unit (ICU)

内科重症室 Medical Intensive Care Unit (MICU)

初生婴儿重症室 Neonatal Intensive Care Unit (NICU)

儿科重症室 Pediatric Intensive Care Unit (PICU)

外科重症室 Surgical Intensive Care Unit (SICU)

末期护理 Hospice 末期病患者照料

居家健康服务 Home Health Service 药疗、物理治疗等

化验所 Laboratory 进行化验研究

门诊手术中心 Outpatient Surgical Center 一般非严重性手术

药房 Pharmacy 药物、医疗用品

Health Care Provider 医疗服务

Physician 医生

Acupuncture 针灸

Allergy and Immunology 过敏性专科

Anesthesiology 麻醉科

Cardiology 心脏科

Cardio-Thoracic Surgery 心胸外科

Chiropractic 脊椎神经科

Colorectal Surgery 结肠直肠外科

Dentistry 牙科

Dermatology 皮肤科

Endocrinology 内分泌科

Family Practice 家庭科

Gastroenterology 肠胃科

General Practice 普通全科

General Surgery 普通外科

Geriatrics 老人病专科

Hematology 血液科

Hepatology 肝病专科

Infectious Disease 传染病科

Internal Medicine 内科

Nephrology 肾脏科

Neurology 神经科

Neurosurgery 神经外科

Obstetrics-Gynecology 妇产科

Oncology 癌症专科

Ophthalmology 眼科

Optometry 验光科

Orthopedic Surgery 骨外科

Osteopathy 整骨疗科

Otolaryngology (ENT) 耳鼻喉科

Pathology 病理科

Pediatrics 小儿科

Plastic surgery 整形外科

Podiatry 足科

Psychiatry 精神治疗科

Physiatrics 物理疗法

Physical Medicine and Rehabilitation 物理疗法及恢复正常生活护理

Pulmonary Medicine 肺科

Radiation Oncology 癌症放射疗科

Radiology Ｘ光科

Urology 泌尿科

Vascular Surgery 血管外科

Other Health Care Professionals 其它医疗专业人员

Audiologist 听觉学专家

Dental Assistant 牙医助理

Dietitian 饮食指导员

Genetic Counselor 遗传病辅导员

Health Technician 健康技员

Laboratory Technician 化验技员

Medical Assistant 医务助理

Medical Technologist 医学技师

Nurse 护士

Home Visiting Nurse 家访护士

Nurse Midwife 接生护士

Nutritionist 营养专家

Pharmacist 药剂师

Pharmacologist 药理学专家

Physical Therapist 物理治疗员

Physician's Assistant 医生助手

Psychologist 心理学专家

Psychologic Counselor 心理辅导员

Respiratory Therapist 呼吸治疗员

X-Ray Technician Ｘ光科技员

各种常见疾病的表达法中英对照

头痛headache

感冒cold

咳嗽cough

肺炎pneumonia

肝炎hepatitis

脑膜炎brain fever/meningitis

膀胱炎cystitis

急性胃炎acute gastritis

胃炎gastritis

气管炎trachitis

支气管炎bronchitis

阑尾炎 appendicitis

胃肠炎gastroenteritis

乳腺炎mastitis

肿瘤tumor

癌症cancer

禽流感bird flu/avian influenza

非典SARS(Severe Acute Respiratary Syndrome)

疯牛病mad cow disease

黑死病black death

白血病leukemia

爱滋病AIDS(Acquired Immune Deficiency Syndrome)

流感influenza

白内障 cataract

狂犬病rabies

中风stroke

冠心病 coronary heart disease

糖尿病diabetes

肺癌 lung cancer

肝癌liver cancer

肺结核pulmonary tuberculosis

肝硬化hepatocirrhosis

慢性病chronic

肺气肿emphysema

胃癌cancer of stomach

胃病stomach trouble

心脏病heart disease

发烧fever

医学英语词汇常用语

过敏 Allergy

健康诊断 Gernral Check-up

Physical Examination

检查 Examination

入院 Admission to Hospotial

退院 Discharge from Hospital

症状 Symptom

营养 Nutrition

病例 Clinical History

诊断 Diagnosis

治疗 Treatment

预防 Prevention

呼吸 RESPiration

便通 Bowel Movement

便 Stool

血液 Blood

脉搏 Pulse, Pulsation

尿 Urine

脉搏数 Pulse Rate

血型 Blood Type

血压 Blood Pressure

麻醉 Anesthesia

全身麻醉 General Anesthesia

静脉麻醉 Intravenous Anesthesia

脊椎麻醉 Spinal Anesthesia

局部麻醉 Local Anesthesia

手术 Operation

切除 Resectionlie

副作用 Side Effect

洗净 Irrigation

注射 Injection

X光 X-Ray

红外线 Ultra Red-Ray

慢性的 Chronic

急性的 Acute

体格 Build

亲戚 Relative

遗传 Heredity

免疫 Immunity

血清 Serum

流行性的 Epidemic

潜伏期 Incubation Period

滤过性病毒 Virus

消毒 Sterilization

抗生素 Antibiotic

脑波 E.E.G

洗肠 Enema

结核反映 Tuberculin Reaction

华氏 Fahrenheit

摄氏 Celsius, Centigrade

药品 Medicine

=================

冰袋 Ice Bag

药品 Medicine (Drug)

绷带 Bandage

胶带 Adhesive Tape

剪刀 Scissors

体温计 Thermometer

药丸 Tablet, Pill

舌下锭 Sublingual Tablet

胶囊 Capsules

软膏 Ointment

眼药 Eye Medicine

止咳药 Cough Medicine

阿司匹林 Aspirin

止疼药 Pain Killer

药方 Prescription

症状及名称

一般症状

============================

发烧 Fever

高烧 High Fever

发冷 Chillsz

发汗 Sweats

盗汗 Night Sweats

倦怠 Tireness

失眠 Insomnia

肩头发硬 Stiffness in Shoulder

打喷嚏 Sneeze

打嗝 Hiccup

痒 Itch

腰疼 Low Back Pain

头疼 Headache

痛 Pain (Ache)

急性疼痛 Acute Pain

激痛 Severe Pain

钝痛 dull Pain

压痛 Pressing Pain

刺痛 Sharp Pain

戳痛 Piercing Pain

一跳一跳地痛 Throbbing Pain

针扎似的痛 Prickling Pain

烧痛 Burning Pain

裂痛 Tearing Pain

持续痛 Continuous Pain

不舒服 Uncomfortable

绞痛 Colic

放射痛 Rediating Pain

溃烂痛 Sore Pain

痉挛痛 Crampy Pain

顽痛 Persistent Pain

轻痛 Slight Pain

血尿 Bloody Urine

浓尿 Pyuria

粘液便 Mucous Stool

粘土样便 Clay-Colored Stool

验血 Blood Analysis

红血球 Red Cell

白血球 White Cell

呼吸数 Respiration Rate

呼气 Expiration

吸气 Inspiration

呼吸困难 Difficulty in Breathing

不规则脉搏 Irregular Pulse

慢脉 Bradycardia

快脉 Rapid Pulse

尿浑浊 Cloudy Urine

蛋白质 Albuminuria

糖尿 Glucosuria

瘦 thin, Skinny

肥 Fat

医院英语词汇大全

children's hospital 儿童医院

general hospital, polyclinic 综合医院

hospital for lepers, leprosarium 麻风病院

maternity hospital, lying-inhospital 产科医院

mental hospital, mental home 精神病院

obstetrics and gynecology hospital 妇产医院

plastic surgery hospital 整形外科医院

stomatological hospital 口腔医院

tuberculosis hospital 结核病医院

tumour hospital 肿瘤医院

clinic 诊疗所

first-aid station 急救站

polyclinic 联合诊疗所

quarantine station 防疫站（检疫所）

rest home 休养所

sanatorium 疗养院

medical department 内科

surgical department 外科

anaesthesiology department 麻醉科

cardiology department 心脏病科

dental department 牙科

dermatology department, skin department 皮肤科

department of cardiac su 心脏外科

department of cerebral surgery 脑外科

general surgery 普通外科

neurology department 神经科

neurosurgery department 神经外科

obstetrics and gynecology department 妇产科

ophthalmology department 眼科

orthopedic surgery department 矫形外科

orthopedics department 骨科

otorhinolaryngological department 耳鼻喉科

paediatrics department 小儿科

pathology department 病理科

plastic surgery 整形外科

psychiatry department 精神病科

thoracic surgery department 胸外科

traumatology department 创伤外科

urology department 泌尿科

radiology department 放射科

registration office 挂号处

out-patient department, OPD 门诊部

in-patient department 住院部

nursing department 护理部

consulting room 诊室

waiting room 候诊室

admitting office 住院处

emergency room 急诊室

operation room, operation theatre 手术室

laboratory 化验室

blood bank 血库

pharmacy, dispensary 药房

ward 病房

medical ward 内科病房

surgical ward 外科病房

maternity ward 产科病房

isolation ward 隔离病房

observation ward 观察室

hospital bed 病床

director of the hospital 院长

head of the department of medical administration 医务部主任

head of the nursing department 护理部主任

head of out-patient department 门诊部主任

doctor 医生

head of the medical department 内科主任

head of the surgical department 外科主任

physician in charge, surgeon in charge, attending doctor, doctor in charge 主治医生

resident physician 住院医生

intern, interne 实习医生

laboratory technician 化验员

nurse 护士

head nurse 护士长

anaesthetist 麻醉师

pharmacist, druggist 药剂师

internist, physician 内科医生

surgeon 外科医生

brain specialist 脑科专家

cardiac surgeon 心外科医生

cardiovascular specialist 心血管专家

dentist 牙科医生

dermatologist 皮肤科医生

ear-nose-throat doctor 耳鼻喉医生

gynecologist 妇科医生

heart specialist 心脏病专家

neurologist, nerve specialist 神经科专家

obstetrician 产科医生

oculist 眼科医生

oncologist 肿瘤科医生

orthopedist 骨科医生

paediatrician 小儿科医生

plastic surgeon 整形外科医生

radiologist 放射科医师

radiographer 放射科技师

urologist 泌尿科医生

dietician 营养医师

out-patient 门诊病人

in-patient 住院病人

medical patient 内科病人

surgical patient 外科病人

obstetrical patient 产科病人

heart disease patient 心脏病病人

emergency case 急诊病人