2024年1月21日发(作者：)

服饰英语专业词汇资料

Visual merchandising视觉陈列

visual merchandiser视觉陈列师

Zoning区域（多指店铺中）

Keep floor店铺整理维护

Floor 卖场

Display Materials陈列物料

Rack 挂通

Fold叠装

Display Table 陈列展桌

Display standard 陈列标准

Brand image品牌形象

Hanger衣架

Sizing tag尺码牌

Pricing cube价格字粒

Showcase陈列展柜

By outfit 整体造型陈列

By pattern 图案颜色陈列

By category 款式陈列

By collection 系列陈列

By item 分类别陈列

Floor plan 平面图

Feedback 反馈

floor arrangement 卖场布置

display guideline 陈列指引

Visual merchandising manual陈列手册

Store layout 商店布局，多指卖场陈列计划

Body 整身模特

half body半身模特

Mannequin 模特的统称

陈列英语汇总

一 货品

good/product 产品

trench coat 风衣

jeans 牛仔裤

denim 牛仔（丹宁）

trousers/pants 裤子

new arrival 新品到店

style 款式/风格

jacket 夹克

skirt 短裙

blouse 女士衬衫

t-shirt T恤

suit 西服/套装

down jacket 羽绒服

shorts/breeches 短裤

sweater 毛衣

vest 背心

accessories 配饰

coat 大衣

label 领标

belt 腰带

bottoms 下装

legging 打底裤

button 纽扣

care label 水洗唛

collar 领子

deliver 发货

pocket 口袋

shoes 鞋

boots 靴子

scandals 凉鞋

socks 短袜

stockings/hose长筒袜

shoelace 鞋带

sneaker 运动鞋

dress coat 礼服

underwear 内衣

briefs 内裤

hat/headdress 帽子

scarves 围巾

shawl 披肩

sunglasses 太阳镜

fur garment 皮草

hand bag 手袋

jacquard 提花/绣花

lace 蕾丝

sleeve 袖子

tops 上衣

gloves 手套

Puff jacket 夹棉的夹克

tunic 连衣裙（无腰身）

二 道具

blanket /carpet 地毯

mannequin/ dummy 模特

panel 装饰背板

poster 海报

free standings 活动架

bust 半模

vase 花瓶

platform 站台

sticker 贴纸

cylinders 柱状体

decoration 装饰

display material 陈列材料

hanger 衣架

table 展台

bag stands 包架

shoe rack 鞋架

head mold 头模

cashier 收银台

fishing line 鱼线

tag 吊牌

三 风格元素

fashion trend 流行趋势

formal 正式

informal 非正式

pattern 花型

basic 基本款/系列

voyage 度假风格

elegant 优雅风格

polka dots 波尔卡圆点

streak/stripe 条纹

pleats 褶皱

cocoon-shaped 茧形

high waist 高腰线

retro style 复古风格

African style 非洲风格

四 陈列术语

merchandise 陈列

look 搭配

image 形象

corner 角落

collection 系列

layout布局/陈列

launch 出新品

frontal 正挂

element 元素

promotion 推广/促销活动

sequence 序列

neutral 中立款

linear merchandising线性陈列

detail 细节

display plan 陈列计划

display point DP点陈列

package 包装

training 培训

window book 陈列手册

look book 搭配手册

sales 促销

remerch 重新陈列

order 订单

Ironing 熨烫

五 其他补充

mending tape背胶牵条

closet case壁橱衣架

display ，set out ， showing陈列

display cabinet ，display case陈列橱

show piece陈列品

exhibition room陈列室

backing strip衬板

shirt clip衬衫夹

window dressing橱窗布置

window display橱窗陈列

show-window girl橱窗服装模特

packing material包装材料

protective coating保护膜

clip，pin别针

work clamp布料夹

carryall， tote bag大手提袋

tack大头钉

dress pin ，straight pin大头针

bag ，poke袋子

lamp house灯箱

electric iron电熨斗

store店铺

shops in shop店中店

braces clip吊带夹

hang-tap吊牌

hair clip，hairpin发夹

wig假发

accessory辅料，饰品

costume prop服饰道具

fitting room试衣间

hanger挂钩

poster海报

measuring tape flexible ruler卷尺

template模板

plan view ， floor plan平面图

fashion sketch效果图

erective drawing安装图

full view全景

model form人台

color form色彩区域

clothes horse晒衣架

model商品模特儿

gloves手套

achromatic color无彩色

shoe horn鞋拔

shoe stretcher鞋撑

catwalk ，T-stage T型台

tag，label标签

indicate plate标牌

photo chrome彩色照片

single item单品

monochromatic color ，solid color单色

volume price低价位

fancy花色

pattern schema花型

style款式

cold colors冷色

dark color暗色

dark region暗区

fashion color流行色

selling features卖点

European pattern欧版

chromatic circle色环

short and slight figure矮小体型

petite figure娇小体型

hollow figure凹胸体型

heavy figure粗壮型体型

apparel sizes and styles服装号型

child figure孩子体型

size号型

full size全尺寸

close fitting紧身尺码

extra large（XL）特大号

extra extra large（XXL）超特大号

large size （L）大尺寸

small size （S）小号

middle size（M）中号

extra small (XS) 次小号

current fashion trends当前流行趋势

basic fashion基本流行款式

Baroque style巴洛克风格

brief style简约风格

Jazz style爵士风格

alternative fashion非主流时装

folklore style民俗风格

avant-garde style前卫风格

Victorian fashion维多利亚风格

country style乡村风格

college style校园风格

neoclassic style新古典主义风格

leisure style休闲风格

marine style海军风格

Middle Ages style中世纪风格

Romantic style浪漫主义风格

safe ironing temperature安全熨烫温度

safety lighting安全照明

installation dimension安装尺寸

directional press按方向熨烫

fitting-up 部件安装

setting安装

scale up/down按比例扩大/缩小

material材料

snap按扣

blind pleat暗褶

business suit办公套装

bale包（成捆的大包）

shell贝壳鞋

kimono和服

bowknot蝴蝶结

skiwear滑雪服

satchel挎包

neck tie领带

breast plate抹胸

children’s wear童装

headdress头巾

neck lace项饰

bra胸罩

pannier bag挂包

pendant挂件

commission agent代理商

deluxe goods顶级商品

ordering meeting定货会

made to measure firm定制服装店

sole agency独家代理

not for sale非卖品

boutique精品店

fashion circle时装界

world brand世界名牌

dress stable show服装静态展示

window橱窗

entrance入口

ready to wear(RTW) 成衣

shoe stand鞋架

bag stand包架

shoe tree鞋楦

表达

Does this design suit me?

这个款式适合我吗？

How do you think it goes with a miniskirt?

你觉得这配一件迷你裙怎么样？

It looks custom-made for you.

它看起来专门是给你做的一样。

You’d better stick to conservative patterns.

你最后还是穿保守点的款式吧。

They didn’t match at all.

他们一点也不搭配。

Do you have shoes to go with this dress?

你们有和这衣服搭配的鞋子吗？

What should I wear on such an occasion?

今天的场合我该穿什么？

Does this color suit my complexion?

这种颜色适合我的肤色吗？

These two colors can’t match.

这两种颜色不搭配。

搭配领带

Can I help you?

需要我的帮忙吗？

I'd like to buy a tie to match this suit.

我想买条领带配这件套装。

We have various about this one?

我们有很多种颜色。这条怎么样？

Well,the color is all it looks outdated.

嗯，这个颜色不错，但是有些过时了。

Can you show me that one?

你能把那条领带拿过来给我看看吗？

You have a very good 's our best seller.

你的眼光可真好。这是最畅销的一款。

Really?

真的吗？

Sure!Look,it suits you well.

当然！看，多配你啊。

宴会着装

M:Are you ready,honey?

你准备好了吗，甜心？

W:sorry,not yet!Can you help me to select the dress?I don’t know what i should wear to fit

the dinner party.

对不起，还没有呢！你能帮我选一下衣服吗？我不知道穿什么比较适合这个晚宴。

M:just dress formal.

穿正式点就好了。

W:how about transom?

这件怎样？

M:it is too loud,we’ll handle some offical business first before the dinner.

它太花俏了！我们在晚宴前要参加官方的商业活动。

W:oh,i nearly forget it.

差点忘了！

M:you can put on your white shoes,it fits every occasion.

你可以穿你的白鞋子。它适合任何场合。

W:good idea!

好主意！

服装搭配

Can I help you,Madam?

需要我帮忙吗？女士。

Yes.I'd like to buy a sweater for my style is the latest?

嗯，我想帮我丈夫买件羊毛衫。哪种款式比较流行？

These are all the latest do you like this white turtleneck one?

这些都是最流行的款式了。你觉得这件白色高翻领的怎么样？

I like this do you have any other colors?I feel that this color doesn't suit his

complexion.

我喜欢这个款式。但是有别的颜色吗？我觉得这个颜色不适合他的肤色。

We also have it in grey.

我们还有灰色的。

Great!I will take could you suggest a pair of trousers to match this sweater?

太好了！我要买它。你能不能帮我挑一条裤子配这件毛衣呢？

It's my pleasure.I think this pair of jeans will suit the sweater well.

当然可以。我觉得这条裤子很配那件羊毛衫。

Let me ,they are perfectly matched!

让我看看。嗯，果然很配。

What should I wear? 我该穿什么呢?

我们以前学过用wear, put on，dress都能表示“穿”。wear表示穿着的状态，put on表示穿的动作，dress表示“给……穿衣服”。wear的常见短语是wear out，意思是“用旧，用坏，穿破”，如: Cheap clothes soon wear out.便宜的衣物不耐穿。

【更多同类表达】

I don't know what I should wear every day. 我每天都不知道该穿什么。

I don't think the casual wear is suitable for this occasion. 我认为这种场合不适合穿便装。

对话练习

A: What should I wear? A:我该穿什么呢?

B: What about this suit? B:这套西服怎么样?

A: It looks nice. Any shirt can go with it? A:看着不错。有衬衫可以搭配吗?

B: Try this. The solid shirt goes nicely with the suit. B:试试这件。这件素色的衬衫跟它很配。

A: I'm still considering what to wear. A:我还在考虑穿什么。

B: How about the teal blue dress? Teal blue is very fashionable this season.

B:这件水鸭蓝色的连衣裙如何?这一季很流行水鸭蓝色。

A: I don't think the casual wear is suitable for this occasion.

A:我认为这种场合不适合穿便装。

B: I got it! You are looking for a suit for business occasions.

B:我知道了，你在找商务场合穿的衣服。

♦go with意为“与……相配”，通常指款式相配;match指颜色相配;fit指尺寸相配。

对话：

1.

Salesgirl：Hello, can I help you?

女店员：您好，我能为您服务吗?

Tom： Well, I’m looking for some winter clothes for my fiancée.

汤姆： 是的，我要买一些冬天的衣服送给我未婚妻。

Salesgirl： Oh, it is the high time for your purchasing in our clothes shop. We are now having

a preseason sale on all our winter apparel.

女店员： 哦，现在正是您在本店购物的好时机。我们的冬季服装正在做换季前打折。

Tom：Really? What’s that?

汤姆：真的吗?有什么优惠?

Salesgirl： Everything for winter is 20% off.

女店员： 所有的冬季服装都打八折。

Tom： I think my fiancée may favor the sweater in the shop window. Would you like to help

me look for any skirts that go with this sweater?

汤姆： 我想我未婚妻可能会喜欢橱窗里摆的那件毛衣。你能帮我选件与它相配的裙子吗?

Salesgirl： Sure. We have both skirts and trousers that would look well with the sweater. Look

at this section.

女店员： 当然可以。我们有可以配那件毛衣的裙子和长裤。看看这边。

Tom： I especially like this flowery skirt. My fiancée will look very elegant in this.

汤姆： 我特别喜欢这件花裙。我未婚妻穿上这套衣服一定会显得很高雅。

Salesgirl： You have a good taste. It is very much in style this year.

女店员： 您品味真好。这是今年很流行的样式。

Tom： I don’t think the green one fits her complexion. Do you have any skirts in light color

or tan?

汤姆： 我认为这种绿色的衣服不适合她的肤色。你们有没有浅色或棕褐色的?

Salesgirl： Look on the rack to the right.

女店员： 看看右边的架子上有没有吧。

Tom： Oh yes. I’ll take this one. Can I pay by traveler’s check?

汤姆： 哦，有。我就买这件了。我能用旅行支票付款吗?

Salesgirl：It’s OK.

女店员：可以。

2.

What can I offer here, madam?

小姐.你要些什么?

I'm looking for a dress. Oh, can I try on this one?

我在看裙子.噢.我能试试这一件吗?

Sure. The fitting room is over there.

当然.更衣室在那边.

How do you like this one?

你觉得这件怎么样?

It looks good on you.

你穿很好.

Don't you think the color is a little too dark for me?

你不觉得颜色对我有点太暗了吗?

I don't think so. You know, the most popular color this autumn is gray. And the style is very

flattering on you.

我不觉得.今秋最时髦的颜色就是灰色.并且这款式也很适合你.

But I think it needs just a little extra something.

但我觉得少点别的什么东西.

Let's see. Maybe a bright colored scarf is needed to go with it.

再看看.或许需要一个亮色的丝巾来配一下.

露茜: Hey, you really have good taste.

嗨.你的品味可真不错.

These boots will be in fashion this winter. Would you like to choose one?

今冬靴子会流行.不想选一双吗?

OK. I will buy one pair too.

好.我也买一双吧.