2024年1月18日发(作者：)

（以下中文翻译仅供参考）

REEFER

CONDENSER (Location = MKNN)

冷凝器

BNG Bearing 轴承

TBE Bent tube (rtn-tube) 弯管

BLA Blade, fan 叶片，风扇

CAS Coil assembly, 线圈

CFI Coil fins 盘绕，卷片

COB Collector brush 集电刷

COL Collector 集电器

CCB Condenser coil mounting bracket 冷凝管支架，固定架

FAN Fan 风扇

FIX Fix/securing device 固定/安全保护装置

TIN Inlet tubing 进水管

SGL Liquid sight glass 视液镜

MAS Motor 电动机，马达

KMI Other condenser device exlist 其它冷凝装置（列表以外）

TOU Outlet tubing 出水管

POL Overload protection switch 过载保护开关

VFI Refrigerant inlet valve 制冷剂进汽阀

VFO Refrigerant outlet valve 制冷剂出汽阀

KWT Refrigerant receiver 制冷剂贮液器

ROT Rotor 转子，转轴

STA Stator 定子

TPI Straight tube 直管

TMP Terminal mounting plate 终端安装板

TSH Tube sheet distributor 管板发行人

CWA Water-cooled condenser 冷水冷凝器

SPW Water-cooled pressure switch 冷水压力开关

VWI Water inlet valve 进水阀

VWO Water outlet valve 出水阀

REEFER EVAPORATOR (Location = MVNN)

BNG Bearing 轴承

TBE Bent tube (rtn-tube) 弯管

BLA Blade, fan 叶片，风扇

CAS Coil assembly 线圈

CFI Coil fins 盘绕，卷片

COB Collector brush 集电刷

蒸发器

COL Collector 集电器

SDT Defrost termination switch 除霜终止开关

TDF Defrost timer 除霜定时器

HDP Drain pan defrost heaters 排水盘除霜加热器

DPH Drain port defrost heaters 排水口除霜加热器

DTH Drain tube defrost heaters 排水管除霜加热器

EVS Evap. coil defrost temp. sensor 除霜终止传感器

HVC Evaporator coil heaters 蒸发器盘管式加热器

FAN Fan 风扇

FIX Fixing/securing device 固定/安全保护装置

TIN Inlet tubing 进水管

SMD Manual defrost 除霜手册

MAS Motor 电动机，马达

VMI Other evap device 其它蒸发器装置

TOU Outlet tubing 出水管

KLX Overheat protection switch (Klixon) 过热保护开关

POL Overload protect switch 过载保护开关

ROT Rotor 转子，转轴

STA Stator 定子

TPI Straight tube 直管

TMP Terminal mounting plate 终端安装板

REEFER COMPRESSOR (Location = MQNN) 压缩机

ACC Accumulator 蓄电池

BNG Bearing 轴承

BSF Bearing, crankshaft 轴承，曲轴

COB Collector brush 集电刷

COL Collector 集电器

CAQ Compressor capacitator 压缩机电容

ASY Comp., complete w/ motor 压缩机马达

PUQ Compressor pulley 压缩机滑轮

QDA Compressor vibration damper 压缩机减振器

CSF Crankshaft 曲轴

CYG cover . 缸盖玻璃盖，压缩机

CYH Cylinder head comp. 缸盖，压缩机

CYU Cylinder unloader, comp. 减荷器，压缩机

CYA Cylinder, compressor 缸体，压缩机

VDI Discharge svce valve 卸压阀

VDC Discharge svce valve cap 卸压阀盖

DRB Drive belt 驱动带

FIX Fixing/securing device 固定/安全保护装置

SSF Gasket crankshaft assembly 曲轴垫圈

CHP HP cutout, compressor 高压终止，压缩机

CLP LP cutout, compressor 低压终止，压缩机

PUM Motor pulley, compressor 马达皮带轮，压缩机

MAS Motor 马达

OCH Oil charge, compressor 油，压缩机

CLO Oil cutout, compressor 油保险器，压缩机

PPO Oil pump, compressor 油泵，压缩机

SGO Oil sight glass, comp. 油窥镜，压缩机

SGS Oil sump gasket, comp. 油箱衬垫，压缩机

QAS Open comp without motor 无马达开式压缩机

QMI Other comp devices 其它压缩机装置

MIM Other comp motor parts 其它压缩机马达部件

POL Overload protection switch 过载保护开关

PTB Piston ring, compressor 活塞环，压缩机

PTR Piston rod, compressor 活塞杆，压缩机

PTA Piston, compressor 活塞，压缩机

RRV Reed/ring valv. comp. motor 簧片/环阀门。压缩机马达

ROT Rotor 转子

SFT Shaft, compressor 轴，压缩机

QSS Shaft seal 轴封

SNB Snubber 缓冲器

STA Stator 定子

VSU Suction service valve 吸入辅助阀

TMP Terminal mounting plate 终端安装板

CYS Unloader solenoid, comp. 减荷器线圈，压缩机

PVA Valve plate 阀板

REEFER ELECTRICAL COMPONENTS (Location = MENN)

电器

ECE Cable indicator sleeve, 230 volt 230V线指示符

ECD Cable indicator sleeve, 460 volt 460V线指示符

CBB Circuit breaker, 230 volt 230V断路器

CBR Circuit breaker, 460 volt 460V断路器

CAQ Compressor motor capacitor 压缩机电容

CQA Compressor contactor 压缩机接触器

CQH Compressor high-speed contactor 压缩机高速接触器

CQL Compressor low-speed contactor 压缩机低速接触器

CAK Condenser fan motor capacitor 冷凝器风扇马达电容

CKA Condenser fan motor contactor 冷凝器风扇马达接触器

CKH Condenser fan motor high-speed contactor 冷凝器风扇马达高速接触器

CKL Condenser fan motor low-speed contactor 冷凝器风扇马达低速接触器

BCT Control board 控制版

CHR Defrost/heating resistors contactor 除霜/加热接触器

EMI Electrical, others 其它电器

ECC Electrical cable, 230 volt 电缆线，230V

ECB Electrical cable, 460 volt 电缆线，460V

CON Electrical connections 电连接器

EPE Electrical plug, 230 volt 电插头，230V

EPL Electrical plug, 460 volt 电插头，460V

WIR Electrical wiring 电线

CVA Evaporator contactor 蒸发器接触器

CAV Evaporator fan motor capacitor 蒸发器风扇马达电容

CVH Evaporator fan motor high-speed contactor 蒸发器风扇马达高速接触器

CVL Evaporator fan motor low-speed contactor 蒸发器风扇马达低速接触器

FHD Fuse holder 保险丝支架

SMN On/off main switch 总开关

CPH Phase sequence contactor 相序接触器

PRS Phase reversal device 反相器

EPS Power supply terminal plate 电接线板

TFM Power transformer 变压器

SVS Voltage selection switch 电压选择开关

SVD Voltage selection switch door 电压选择开关门

SVH Voltage selection switch door hinge 电压选择开关门绞链

SVK Voltage selection switch knob 电压选择开关把手

REEFER REGULATION & CONTROL (Location = MCNN) 调节控制

APS Air pressure switch 空气压力开关

BAM Amplifier electronic board 放大器电路板

RQQ Compressor cooling relay (quench) 压缩机冷却继电器

SPK Condenser pressure switch 冷凝器压力开关

BCT Control electronic board 控制电路板

CTR Controller 控制器

RFC Cooling relay 冷却继电器

DIK Defrost interval selector knob 除霜间隔转换按钮

DIS Defrost interval selector switch 除霜间隔转换开关

RDE Defrost relay 除霜继电器

SDT Defrost termination switch 除霜终止开关

TDF Defrost timer 除霜定时器

THE Dial set point thermostat 盘形调温器

HDP Drain pan defrost heaters 滴水盘除霜加热装置

DPH Drain port defrost heaters 滴水口除霜加热装置

DTH Drain tube defrost heaters 滴水管除霜加热装置

CON Electrical connections 电连接器

ERD Electronic recorder/data-logger 电子记录器/数据记录器

EVS Evap. coil defrost temp. sensor 蒸发器盘管除霜终止传感器

HVC Evaporator coil heaters 蒸发器盘管加热器

FUS Fuse 保险丝

RHR Heating relay 加热继电器

HMT Hourmeter 计时表

RIR In range relay 并列继电器

SMD Manual defrost 手动除霜开关

CPU Microprocessor controller 微处理器

LIT Monitor lights 监控灯

BMN Mother electronic board 主电子板

TSW Operation test (toggle) switch 运转测试开关

HMI Other reefer defrost/heating devices 其它除霜/加热装置

KLX Overheat protection switch (Klixon) 过热保护开关

ROL Overload relay 过载继电器

SOR Override delay switch 延迟开关

RPC Partial cool relay 局部冷却继电器

BPR Phase reversal board 反相板

RPR Phase reversal relay 反相继电器

BMS Power & Supply In Range Board 电源板

SRE Record sensor probe 温度记录器感温探头

RCL Recorder clock 记录钟

RCR Recorder mechanism 记录装置

SER Recorder sensor return air 回风记录传感器

SES Recorder sensor supply air 供风记录传感器

RCH Recording chart 记录表

RCB Recording chart batteries 记录表电池

CMI Regulation, others 其它调节装置

STY Regulation stylus 调节铁笔

CRE Regulation terminals 调节终端

TIM Regulation timer 调节定时器

BRY Relay board 继电器板

MRC Remote monitor holder cap and chain 遥控拴帽和链条

MRP Remote monitoring plug 遥控插头

MRR Remote monitoring receptacle 遥控插座

SRA Sensor return air 回风传感器

SSA Sensor supply air 供风传感器

SPS Set point selector 设置选择开关

STL Stylus lifter 针，推杆

BTC Temperature control electronic board 温度控制电路板

TDI Temperature display 温度显示器

REC Temperature recorder 温度记录器

TSS Temperature simulator switch 温度模拟开关

SYJ Thermistor (Simpson) jack 电加热插座

SSY Thermistor (Simpson) sensor 电加热传感器

TMT Thermostat 调温器

RTM Timer relay 定时继电器

BCC Timing & current control board 定时&流量控制板

TRF Transformer, control circuit 变压器，控制电路

RCU Unloading relay 卸载继电器

SPW Water-cooled pressure switch 冷水压力开关

REEFER PANEL 板

PBT Battens in Insulated Panel 绝缘板条

PIM Insulation Material 绝缘材料

PEP Panel Edge Profile 板边缘

PAF Panel Frame 板框架

PIC Panel Inner Cladding 内衬板

PIS Panel-Internal Stiffener 板-内部加强材

PJC Panel-Joint Capping 板连接帽

PJP Panel-Joint Profile 板连接板

POC Panel-Outer Cladding 外衬板

PAT Panel Transverse Section 板横切面

REEFER PIPING (Location = MPNN)

管道，管路

ACC Accumulator 蓄电池

GDI Discharge pressure gauge 卸压表

DRF Drier filter 干燥过滤器

VEX Expansion valve 膨胀阀

BOH Feeler bulb 探头

FUP Fusible plug 保险丝塞子

HEX Heat exchanger 热交换器

VGA Hot-gas modulating valve 热气调幅阀

VGB Hot-gas modulating valve body 热气调幅阀体

VGS Hot-gas modulating valve solenoid 热气调幅阀线圈

VLL Liquid line service valve 液体辅助阀

SGL Liquid sight glass 视液镜

VMB Modulating valve body 调幅阀体

VMS Modulating valve solenoid 调幅阀线圈

SGI Moisture indicator 湿气指示器

PMI Other reefer piping devices 其它冷箱管路器件

VQA Quench valve 阻尼阀

VQB Quench valve body 阻尼阀体

VQS Quench valve solenoid 阻尼阀线圈

PRG Pressure regulator 压力调节器

FCH Refrigerant charge 制冷剂

KWT Refrigerant receiver 贮液器（制冷剂）

ISL Suction line insulation 吸入绝缘材料

VMA Suction modulating valve 吸入调幅阀

GSU Suction pressure gauge 吸入压力计

VSB Suction solenoid body 吸入电磁阀体

VSA Suction solenoid valve 吸入电磁阀

VSS Suction valve solenoid 吸入阀线圈

VTH Throttling valve 节流阀

VVR Valve retainer cam 阀固定凸轮

VIB Vibrasorber 吸振物

REEFER FRAME COMPONENTS (Location = MFNN)

ARE Air exchange vent 气体交换口

HCL Clamping device, lower 筘位紧固装置，下部

HCU Clamping device, upper 筘位紧固装置，上部

COO CO2 sampling plug CO2取样塞子

QBS Compressor base 压缩机底座

QPG Compressor protection enclosure/provision cable

IFQ Compressor/frame insulation 压缩机/框架绝缘物

GLK Condenser grille 冷凝器格栅

BCA Controller box 控制箱

BCD Controller box door 控制箱门

BCG Controller box door gasket 控制箱门封条

BCH Controller box door hinge 控制箱门绞链

BCW Controller box door window 控制箱门窗口

MDH Document holder 文件固定器

DPA Drain pan 排水盘

DRN Drain tube 排水管

BEA Electrical box 电器箱

BES Electrical component shield 电器箱保护板

EDH Electrical diagram 电路图

EDX Electrical diagram holder 电路图固定架

BED Electrical door 电器箱门

BEG Electrical door gasket 电器箱门封条

BEH Electrical door hinge 电器箱门绞链

VAP Evaporator access panel 蒸发器入口板

GLI Evaporator grille 蒸发器格栅

TXH Expansion valve door hinge 膨胀阀门绞链

GAS Frame gaskets 框架，垫圈

FMI Frame, other 框架，其它

HRA Hanging rail assembly 悬梁

HRB Hanging rail bar 悬梁柄

HRH Hanging rail hook 悬梁钩

HWR Hardware, screws, bolts 紧固件

HAP Heater access panel 加热器入口板

INP Inner panel 内板

BRA Recorder box 记录箱

BRD Recorder box door 记录箱门

框架

压缩机保护围栏/预备线

BRG Recorder box door gasket 记录箱门封条

BRH Recorder box door hinge记录箱门绞链

BRL Recorder box door window 记录箱门窗口

RCC Recorder chart nut/chain 记录表 螺母/链条

RKY Recorder key/chain 记录钥匙/链条

RKC Recorder key holder 记录钥匙固定架

FAS Reefer frame assembly 冷藏箱框架组件

MRK Reefer markings 冷藏箱标识

DKK Self opening drain (kazoo) 半开排水管

TTU Thermometer insertion port 温度计插入口

MISCELLANEOUS REEFER PARTS (Location = MZNN)

AFP Air filter, primary 初级空气过滤器

AFS Air filter, secondary 次级空气过滤器

CDR Carbon dioxide scrubber 二氧化碳洗涤器

CDS Carbon dioxide sensor 二氧化碳传感器

CDY Carbon dioxide supply 二氧化碳供给

CAR Controlled-atmosphere compressor 控制空气压缩机

CAC Controlled-atmosphere controller 控制空气控制器

CAW Controlled-atmosphere door switch 控制空气门开关

CAD Controlled-atmosphere drier 控制空气干燥器

CAH Controlled-atmosphere heater 控制空气加热器

ETS Ethylene scrubber 乙烯洗涤器

HUM Humidifier 湿度控制器

HUC Humidity controller 温度控制器

ONS Oxygen/Nitrogen separator 氧气/氮气分离器

ONV Oxygen/Nitrogen valve 氧气/氮气阀

OXS Oxygen sensor 氧气传感器

SRT Sensor, temperature 温度传感器

SRW Sensor, water 水传感器

WTK Water tank 水槽

杂项