2024年5月15日发(作者：revise)
品質管理用語
日本語
穴公差
穴精度
粗さ
粗さ測定器
バラツキ
バリ
ブロックゲージ
ダイアルゲージ
打痕
振れ（精度）
孔的公差
孔精度
粗糙度
表面粗测量仪
差异参差不齐
毛刺
块规、量规
百分表
打痕
振摆精度
中国語
規格
工程流れ図
公差
公定解析PA
校正
工程能力（cp,cpk)
キャリブレーショ
ン
マイクロメータ
内径マイクロメー
ター
ネジゲージ
ノギス
ピンゲージ
QC工程表
三次元測定機
精度
精度等級
選別
センター狙い
日本語
カタヨリ 偏于
规格
工序流程图
公差
工序解析
校正
工程能力
校准
千分尺
内径千分尺
螺纹塞规
游标卡尺
针规
QC工程表
三坐标测量仪
精度
精度等级
选别
中心值
フローチャート、流
流程图
れ図
不良 不良
不良廃棄
外形寸法
外周振れ
ハイトゲージ
測る
品質
品質保証、QA
品質方針
品質管理、QC
歪み
表面粗さ
ISO準拠
カエリ
硬さ、硬度
投影機
不良报废
外形尺寸
刀刃外周振摆精度
高度规
量
品质
品质保证
品质方针
品质管理
倾斜
表面粗
按ISO
拱起
硬度
投影仪
通止規、極限塞(/環)規
螺紋牙規、螺紋塞規、
气眼
０接触面
識別 识别
外側マイクロメー
外侧千分尺
ター
水準器 水平尺
スケール
寸法不良
修正
特別採用
止まりゲージ
直尺
尺寸不良
修理
特采
通止规 硬さ測定器、硬度計 硬度计
止まり ゲージ
ピン ゲージ
（ガラスの）泡
０ 当たり面
トレーサビリティ 产品生产追踪
4段キャスター付き 四层推车
７箇所 7个地方，部分
A/Cコンデンサー 空调冷凝器
A/Cシステム A/C系统
A/Cユニット A/C单元
CAD 計算機輔助設計、CAD
CO/HCテスター CO/HC测试器
CSセット CS件套
ECU 发动机控制块
JIS（ジ-ス） 日本工业标准
KH（キロヘルツ） 千赫
ＫＰ 检查要点，要领
KV（キロボルト） 千伏
KVA（キロボルトアンペア） 千伏安
KW（キロワット） 千瓦
KWH（キロワットアワー） 千瓦小时
NC加工 数控加工
NC工作機 数控车床
O2センサー 氧传感器
PDCAサイクル PDCA循环
PG（パネルゲージ） 制品检具
PUG（パネルユニットゲージ） 制品组件检具
R12冷媒回収機 冷媒回收机R12
R12冷媒測定器 冷媒表R12
R134冷媒回収機 冷媒回收机R134
R134冷媒測定器 冷媒表
RVメーター RV仪表（测海拔.倾斜度）
Ｒ止まり 圆角尽头
R不可 圆角不可
Ｒ面取り 倒圆角
ＴＩＧ溶接 惰性气体保护金属极弧焊
UG（ユニットゲージ） 组件检具
V型ホルダー V型枕
Y結線 星形连接
アークサブレッサ 电弧抑制器
アークサブレッサ用コンデンサ 电弧抑制电容器
アークサブレッサ用抵抗器 电弧抑制电阻器
アーク時間 燃弧时间
アークシュート [一／伙]mie弧[シ勾]
アーク接触子 引弧补助触点
アーク切断 电弧切割
アーク電圧 电弧电压
アーク溶接 电弧焊
アースクランプ 接地夹子
アーチ・プレス 拱式压力机
アーマチュアコイル 电枢rao组，电枢线圈
アーム 杆， 杠杆，支架，臂，柄
アームレスト 臂座
アイコンタクト 目光接触
アイソメ図 立体図
アイドリング回転数 怠速转速
アイドリング空気流量制御弁／IACV 怠速控制阀
アイナット 吊环螺母
アイボルト 吊环螺钉
合いマーク 对准表记
アウタ・チューブ 外管
アウトライン 轮廓,大纲
亜鉛ジップ 扩散[シ叁]锌电[金度]
亜鉛めっき鋼板 [金度]锌钢板
アカウント･ナンバー 账号
アクシデント 事故
アクション･プラン 行动计划
アクスル 桥 .梁
アクセサリ 附件
アクセサリーソケット 电源插座
アクセス 访问
アクセル 加速踏板
アクセルペダル 加速油门踏板，油门
アクチュエータ 促进器
アクチュエーター 执行器
アクチュエータトラック 滑轨
アクティブリスニング 积极的倾听
上板 盖板
開ける 打開
アジャスト 调节开关
アジャストタイプ 调整型
アセンブリー 总成
アダプタ 变压器
当て板 顶板
アドバイス 劝告
穴（パンチ） 冲孔
穴あけ 开孔
穴ぐり 扩孔
穴形状 空形状
穴指示 孔指示
孔食 点腐蚀
穴抜き機 自动打孔机
アネック 附件
アブソーバー 吸收器，吸收体，减震器
アフターサービス 售后服务
油穴 润滑孔
油入変圧器 油浸变压器
油遮断器 油断路器
油抜き 放油
油抜き穴 排油孔，流油孔
溢れ管 溢流管
日本语 英语 中国语 日本语 英语 中国语
成形機(せい
Injection
Machine
けいき)
Molding
注塑机
結晶性
高分子
（けっし
Crystalline Polymer
ょうせい
こうぶん
し）
结晶性聚
合物
取り出し機
(とりだし
Take-Out Robot
き)
乾燥機(かん
Dryer
そうき)
ホッパード
Hopper Dryer
ライヤ
粉砕機(ふん
Crushing Mill
さいき)
机械手、产
ポリマー
Polymer
品取出机
成形条件
（-じょう
Injection Condition
けん）
Molding
聚合物
干燥箱 注塑条件
料斗干燥成形サイ
Injection
Cycle
器 クル
粉碎机
注塑周期
精密成形
（せいみ
Precision Injection
つ-）
精密成形
设定注塑
条件
上模、安装
模具
ガスインジ吹气成形、条件出し
Gass Injection / AGI Set the condition
ェクション 气辅成形 （-だし）
機械（きか
Machine
い）
金型取付
（かなが
Mold Set-Up
机械、机器
たとりつ
け）
型降ろし
螺杆、螺
（かたお
Mold Down
丝、螺旋
ろし）
螺杆头
圧力（あ
つりょ
Pressure
く）
低圧（て
Low Pressure
いあつ）
スクリュウ、
Screw
ネジ
スクリュウ
Screw Head
ヘッド
ジョイント
Jointo
射出（しゃし
Injection
ゅつ）
落模、下模
压力
接头、接缝
注塑、注射
低压
低圧型締
Low Pressure Clamping
低压锁模
め（-かた
じめ）
保圧時間
フィダー
Feeder
コンパウン
ド
Compound
ブしンド
Blend
ミキサー
Mixer
ミキシング
Mixing
冷却（れいき
ゃく）
Cooling
クーリング
タワー
Cooling Tower
チラー
Chiller
温調機（おん
Temperature
ちょうき）
Controller
シリンダー
Cylinder
ヒーター
Heater
バンドヒー
ター
Band Heater
熱電対（ねっ
でんつい）
Themocouple
ノズル
Nozzle
ノズルヘッ
ド
Nozzle Head
送料（加
料）器
（ほあつ
Holding Time
保压时间
じかん）
混炼料；化背圧（は
合物 いあつ）
Back Pressure
背压、返压
型締力
混和、调合
（かたじ锁模力、合
めりょ
Clamping Force
模力
く）
混合器、搅
型締圧力
Hold Clamping
拌器
（-あつり锁模压力
ょく）
pressure
混合、搅拌
型締スト
ローク
Clamping Stroke
合模行程
型締装置
冷却 （-そう
Clamping Unit
锁模装置
ち）
型開き
冷却塔 （かたび
Mold Opening
开模
らき）
冷水机、冷
型閉じ
水装置
（かたと
Mold Closing
合模
じ）
温调机 スピ－ド
Speed
速度
射出スピ
料筒（注塑ード（し
机） ゃしゅつ
Injection Speed
射出速度
-）
加热器、发射出量（-
热器 りょう）
Injection Capacity
注塑量
加热圈、热
計量（け
器带
いりょ
Charging
计量
う）
热电偶
計量スト
ローク
Charging Stroke
计量行程
射嘴、喷嘴 リブ
Rib
骨位、筋
位、加强筋
射嘴头、喷インサー
嘴头 ト
Insert
嵌件、嵌入
タイバー Tie Bar 、Tie rod 拉杆、拉杠
Between
肉厚（に
Wall Thickness
くあつ）
可塑化
（かそ
Plasticizing
か）
胶厚、壁厚
タイバー間
Distrnce
隔（-かんか
Tie rods
く）
拉杆间隔 塑化
リミットス
Limit Switch
イッチ
熱分解
Thermal
限位（限
（ねつぶ
Decomposition
制）开关
热分解
んかい）
操作スイッ
収縮（し
チ（そうさ-）
Operation Switch
操作开关 ゅうしゅ
Shrinkage
く）
操作ガイド
Operation Guide
操作指南
樹脂（じ
ゅし）
Resin
制御盤（せい控制器、控
原料（げ
ぎょばん）
Control Panel
制盘
んりょ
Material
う）
全自動（ぜん
じどう）
Automatic
全自动
プラスチ
ック
Plastics
半自動（はん
-）
Semi Auto
半自动 ラバー
Rubber
手動（しゅど
う）
Hand
手动
マスター
バッチ
Master Batch
ハンドル
Handle
手柄、把
手、操纵
バウダー
Powder
押出し機（お押出机、挤ドライカ
しだしき）
Extruder
塑机 ラー
Dry Color
押出し
Extrusion Molding
挤塑 ペレット
Pellte
ブロー成形
機（-せいけ
Blow Molding
吹塑机
ガラス繊
Glass Fiber
いき）
Machine
維
Glass
ブロー成形
Blow Molding
吹塑 ホース
Hose
日本语 英语 中国语 日本语 英语
プログラムオーバー
制御（-せい
Program Contorol
程序控制
ぎょ）
パ
グ
ッキン
Over Packing
プロセス
Process
工艺、工型傷（か
序、过程 たきず）
Mold Mark
收缩
树脂
原料、材料
塑料、塑胶
制品
橡胶
色母
色粉、粉、
粉末
色粉、干色
料
粒、塑胶粒
Fibrous
玻璃纤维
软管、管
中国语
过充填
模伤、模痕
インジェク
トバイザー
Injectvisor
インジェク
トロール
Injectrol
コールドス
ラグ
Cold Slug
コールドス
ラグウエル
Cold Slug Well
凍結（とうけ
つ）
Freeze
油圧（ゆあ
つ）
Hydraulic
油圧押出（-
おしだし）
Hydraulic Ejector
油圧ポンプ
Hydraulic Pump
油圧モータ
Hudrulic Motor
エアコンプ
ッレサー
Air Compressor
油漏れ（あぶ
らもれ）
Oil Leakage
オイルタン
ク
Oil tank
ピストン
Pistor
エアシリン
ダー
Air Cylinder
アラーム
Alarm
安全ドア（あ
んぜん）
Safety Gate
非常停止（ひ
じょうてい
Emergency Stop
し）
色変え（いろ
かえ）
Color Change
パージ材（ざ
Purge Material
注塑工艺
程序控制ショック
Shock
装置
注塑程序
控制装置
ダメージ
Damage
冷料、早凝引け（ひ
料 け）
Sink Mark
冷料井
ショート
ショット
Short Shot
冷凝 ばり
Flash
液压、油压
糸ばり
（いと-）
Steing Flash
液压顶出、白化（は
液压脱模 っか）
White Mark
液压泵 シルバー
Silver
液压马达
フローマ
ーク
Flow mark
空器压缩焼け（や
机、空压机 け）
Burm Mark
漏油
異物（い
ぶつ）
Black Spot
取られ
油箱、油槽 （とら
Sticking
れ）
活塞 ウエルド
Weld
气缸
フラッシ
ュ
Flash
油汚れ
报警 （あぶら
Oil Mark
よごれ）
安全门
打痕（だ
こん）
Damage
紧急停止
割れ（わ
れ）/ヒビ
Craking
换色
ジヱッデ
ング
Jetting
清机塑料；変形（へ
Deform
冲击、打击
损坏、损伤
缩水、收缩
充填不足、
欠料
毛刺、披峰
胶丝
白化、顶白
银白、银痕
流纹
烧黑、烧焦
异物、黑点
粘模
溶接线、结
合线
料花
油污、油渍
打痕、击伤
裂、开裂
气纹
变形
い） 过料 んけい）
樹脂温度（じ
ゅしおんど）
Resin Thermal
胶料温度
反り（そ
り）
Warping
型温（かたお
曲がり
ん）
Mold Thermal
模温 （まが
Bend
り）
ヒートアッ
プ
Heat Up
升温、升热 ねじれ
Torsion
空打ち（から空射胶、空色斑（い
うち）
Air Shot
打 ろむら）
Unever Color
試作（しさ
く）
Try
试模
偏肉（へ
Eccentric
んにく）
Theckness
離型（りけ
い）
Mold Release
脱模
気泡（き
ほう）
Boid、Cell
離型剤（りけ
いざい）
Mold Release Agent
脱模剂 縞（しま） Stripes
防錆剤（ぼう染み（し
せいざい）
Rust Preventatives
防锈剂
み）
Dirty
抜けない（ぬ
（产品）无剥がれ
けない）
Can’t Release
法脱模；粘（はが
Flaking
模 れ）
シヨット
Shot
注、射、啤
捲れ（め
くれ）
Tear Off
ゲート
Gate
进点，浇口
浮き（う
き）
Float
センターゲ
ート
Center Gate
中心浇口 ネジバカ
Screw Damage
員数不足
スプルーラ水口，注（いんず
ンナー
Sprue Runner
口、流道料 うふそ
Shortage
く）
クリアラン
ス
Clearance
间隔、余隔
振れ（ぶ
れ）
Runout
スプルー
主流道、注
収縮（し
Sprue
（塑）口
ゅうしゅ
Contraction
く）
勘合不良
ランナー
Runner
流道、流道（かんご
料 うふりょ
Assembly NG
う）
弯曲、翘
曲、外倾
弯曲
扭曲
颜色不均
匀
Wall
壁厚不均
匀
气泡、空
洞、空隙
条纹
污垢、污
点、渗溢
脱落、剥落
翻卷
浮起
螺丝滑牙
员数不足、
欠品
跳动度、偏
心
收缩
嵌合不良、
装配不良
応力（お
エアベント
Air Vent
散气孔、通
风口
うりょ
Stress
く）
ガス抜き（-
内部応力
ぬき）
Breathing
排气、散气 （ないぶ
Intermal Stress
-）
アニール
Anneal
热处理、退
段取り
火
（だんど
Preparation
り）
日本语 英语 中国语 日本语 英语
金型（かなが
模具
ストッパ
た）
Mold
ー
Stopper
マシニング
加工中心
ストリッ
センター
Machining Center
パー
Stripper
万能フライ
ス盤（ばんの
Universal Milling
铣床、锣床
敷板（し
う-ばん）
Machine
きいた）
Spacer Plate
旋盤（せんば
ん）
Latter
车床
モールド
べース
Mould Base
平面研削盤
（へいめん
けんさくば
Surface Grinder
平面磨床
サポート
プレート
Support Plate
ん）
ボール盤（-
ばん）
Grinding Drilling
钻床
サポート
ピラ
Support Pillar
放電（ほうで
Electric Discharge
火花机加プラロッ
ん）
Machine
工 ク
Puller Lock
ワイヤーカ
ット
Wire EDM
线切割
プラボル
ト
Puller Bolt
窒化鋼（ちつ
取付板
かこう）
Mitrided Steel
氮化钢 （とりつ
Top Llamp Plate
けいた）
窒素ガス（ち
氮气
ボトムポ
つそ-）
Mitrogen
レート
Bottom Plate
窒化処理（し
ょり）
Nitrize
氮化处理 リタン
Retum
チタン
Titanium
钛
ガイドピ
ン
Guider Pin
熱処理（ねつ
热处理
ガイドブ
-）
Heat Treatment
ッシュ
Guider Bush
应力
内应力
安排、准备
中国语
挡块
推板、脱模
板
垫板
模胚
托板
撑头
拉塞
拉杆
工字板、水
口板
底板
回针
导柱
导套
焼き入れ（や
きいれ）
Hardening
焼き戻し（や
きもどし）
Temper
アニーリン
グ
Annealing
プりハード
ン鋼
Prehaden
硬度（こう
ど）
Hardness
柔らかい（や
わらかい）
Soft
電極（でんき
ょく）
Electrodes
入れ子（いれ
こ）
Insert
スライド
Slide
勾配（こうば
い）
Taper
テーパ
Taper
抜き勾配（ぬ
きー）
Draft
ガイドピン
Guide Pin
スリーブピ
ン
Sleeve Pin
角ピン（かく
-）
Squrae Pin
傾斜突出し
（けいしゃ
Angular Ejector
つきだし）
キャビテイ
Cavity
コア
Core
淬火 ダイ
Die
回火
ダイプレ
ート
Die Plate
退火
モジュー
ル
Module
预加硬钢 パーツ
Parts
吊ボルト
硬度 （つり
Eye Bolt
－）
软、软的 クーレン
Crane
铜公 フック
Hook
镶件 ワイヤー
Wire
行位、滑块
鑢（やす
り）
File
油砥石
斜度 （あぶら
Oil Stone
といし）
斜度、锥サンドペ
度、锥形的 ーパー
Sand Paper
脱模斜度 メッシュ
Mesh
导向柱
刻印（こ
くいん）
Engrave
司筒针 シボ
Texture
放電目
扁顶针 （ほうで
EDM Texture
んめ）
斜顶针
粗い（あ
らい）
Rough
模腔、前細い（こ
模、母模 まかい）
Trifling
模心、后ダイやカ
模、公模 ット
Diamond Cut
模具、动
模、移动模
板
模板、载模
板
模块、模
件、模数
零件、模具
零件
吊环螺栓
起重机、吊
车、天车
勾、吊勾
钢丝、钢丝
绳
锉刀
油石
砂纸
节号、目
刻印
蚀纹
火花纹
粗的
细的、幼的
钻石纹
取数（とりす
う）
Mumber of Cavities
取数、模腔ローレッ
数 ト
Roulette
ロケットリ定位环
ング
Rocket Ring
（圈）
ブラスト
Blast
O环；胶圈
Oリング
O Ring
（模具水
ホットラ
Hot Runner
管处）
ンナー
肉厚（にくあ
つ）
Wall Tickness
肉厚、胶厚
修理（し
ゅうり）
Repair
肉付け（にく
づけ）
Add Material
加胶
溶接（よ
うせつ）
Welding
肉盛り（にく
もり）
Building
加胶 溶接機
Welder
肉盗み（にく
Cut Material
减胶
溶接棒（-
ぬすみ） ぼう）
Welding Rod
型改造（かた
アルゴン
かいぞう）
Modity the tooling
改模（因设
变修理）
アーク溶
Argon Arc Welder
接
型修正（かた
Repairing the
トーチバ
しゅうせい）
tooling
模具修理
ーナ
Torch Bumer
日本语 英语 中国语 日本语 英语
設計（せっけ
突出し
い）
Design
设计 （つきだ
Ejector Pin
し）
設計図（-ず） Design Drawing 设计图
ェジエク
タピン
Ejector Pin
設計変更（-设计变更、
ゲード方
へんこう）
Design Change
设变
式（ほう
Gate Type
しき）
設計者（-し设计者、设
ト
ンネル
ゃ）
Designer
计人员 ゲ－ト
Tunner Gate
テザイナー
Designer
设计者
ピンポイ
ント
Pin Point Gate
金型設計（か
ながた-）
Mold Design
模具设计
サイドゲ
ート
Side Gate
金型製作仕
様書（－せい模具制作ダイレ
さくしよう
Mold Specification
ク
仕样书 トゲート
Direct Gate
しょ）
滚花刀、刻
痕
喷沙
热流道
修理
溶接、烧焊
焊机、电焊
机
焊条、电焊
条
氩弧焊
喷燃烧器、
火焰燃烧
器
中国语
顶出
顶针
水口方式
遂道式浇
口、潜水口
针孔形浇
口、细水口
侧水口、大
水口
直接浇口
仕様（しよ
Specification
う）
规格
マルチゲ
Multi Gate
ート
复式浇口
扇形浇口
型構造（かた模具构造、フアンゲ
Mold Construction Fan Gate
こうぞう）
インプット
Input
プログラム
ミング
Programming
3D図
3D Drawing
2D図
2D Drawing
正面図（しょ
うめんず）
Front Elevation
平面図（へい
めんず）
Plan
断面図（だん
Cross-sectional
めんず）
Drawing
キャドデー
タ
CAD Date
二次元デー
タ（にじげん
2D Date
－）
ソフトウエ
ア
Software
金型図面（か
ながたずめ
Mold Drawing
ん）
部品図（ぶひ
んず）
Part Drawing
略図（りゃく
Diagrammatic
ず）
Sketch
図面を書く
（ずめんを
Drawing
かく）
模具结构 ート
输入
フイルム
ゲート
Film Gate
编程
ジャンプ
ゲート
Jump Gate
3D图、3维ゲートバ
图 ランス
Gate Balance
2D图、平アンダー
面图 カット
Undercut
正面图
水管（す
いかん）
Cooling Line
湯溜り
平面图 （ゆだま
り）
冷却回路
剖面图
（れいき
ゃくかい
Cooling
ろ）
CAD数据
モデリン
グ
Modeling
平面图数モックア
据 ップ
Mock-up
手作りサ
软件、程序ンプル
系统 （てづく
Hand Made Sample
り-）
模具图
モジュー
ル
Module
零件图 ギャー
Gear
はすば歯
草图 車（-はぐ
Helical Gear
るま）
画图 ソリッド
Solid
扇形浇口
搭接浇口
浇口平衡
凹槽、倒扣
水管、运水
散水
冷却回路、
运水
模型制造
模型、原尺
寸模型
手板、手工
样品
模数、模
量；模件
齿轮；传动
装置
螺旋齿轮
整体的；固
体
図面訂正（-
RevisedDrawing
ていせい）
寸法記入（す
んぽうきに
Dimensioning
ゅう）
图订
変換（へ
Transformation
んかん）
フロッピ
Floppy Disk
ー
コンピュ
Computer
变换、转换
记入尺寸 磁盘、软盘
电脑、计算抜き方向（ぬ
Out Mold Direction
出模方向
きほうこう）
抜き勾配（ぬ
きこうばい）
Draft
ピッチ
Pitch
角度（かく
ど）
Angle
投影面積（と
うえいめん
Projected Area
せき）
テーパー
Taper
アンダーカ
ット
Under cut
二枚プレー
ト（にまい-）
2 Plate
三枚プレー
ト（さんまい
3 Plate
-）
オフセット
Offset
型割り（かた
わり）
Mold Layout
割型（わりか
た）
Split Mold
スライドコ
ア
Slide Core
ルーズコア
Loose Core
ータ 机
出模斜度 パソコン
Personal Computer
私人电脑、
手提电脑
间距；齿距
バージョ
ン
Version
形式、种类
読み込み
角度 （よみこ
Reading
读取
み）
読み出し
投影面积 （よみだ
Readout
读出
し）
データの
锥度；斜度 読取（-よ
Reading
读数
みとり）
圧縮（あ
倒扣 っしゅ
Compression
压缩
く）
開く（ひ
打开；读出
两板模
らく）
Open
文件（软
件）
開けない
三板模 （ひらけ
Not Open
打（解）不
ない）
开、读不出
偏置、偏移 ミス
Miss
错误、失误
進捗状況
（しんち
分模 ょくじょ
Condition of the
进度状况
うきょ
progress
う）
对开式模
仕上げ
具
（しあ
Finishing
抛光、磨光
げ）
滑动模芯
磨き（み
がき）
Polish
研磨、打磨
活动模芯 狙い（ね
Target
目标、目
ルーズモー
ルド
Loose Mold
日本语 英语
プレス
Press
プレス機
Press Machine
順送（じゅん
そう）
Progressive
単発（たんぱ
つ）
Single
パッキング
プレート
Packing Plate
パンチ
Punch
パンチプレ
ス
Punch Press
ダイ
Die
ダイセット
Die Set
プレス型
Press Mold
レベラ
Leveler
フイーダ
Feeder
らい）
日程表
活动模具
（にって
いひょ
Schedule
う）
中国语 日本语 英语
冲压、压メンテナ
床、压 ンス
Mainteance
冲床
ダイカス
ト
Did Casting
焼結
（しょう
级进 けつ）
Sintering
シンタリ
ング
单冲 モンキ
Monkey
垫板 クランプ
Clamp
冲头、凸スクラッ
模、冲床 プ
Scrap
冲孔机
錆び（さ
び）
Rust
防錆剤
下模 （ぼうせ
Rust Indhibitor
いざい）
洗浄剤
模座、模架
（せんじ
ょうざ
Washing Agent
い）
超音
波洗浄
冲压模、五（ちょう
金模 おんぱせ
Ultrasonic Cleaning
んじょ
う）
整平滚；矫
平机
だれ
送料机；加
料机
かえり
Braa
的、瞄准
日程表
中国语
维护、保养
压铸
烧结
活动扳手
夹具（固定
模具用）
废铁；废
料、废渣
生锈
防锈剂
清洗剂
超音波清
洗
塌边、塌角
反边、毛刺
絞り（しぼ
り）
Drawing
バーリング
Burring
総抜き（そう
ぬき）
Blank
抜き落とし
（ぬきおと
Cutting]
し）
曲げ（まげ） Bending
ベンド
Bend
箱曲げ（はこ
まげ）
Box-Bending
L曲げ
L-Bending
Ｖ曲げ
V-Bending
穴あけ（あな
-）
Punching
パンチング
Punching
抜き（ぬき） Cutting
逃げ（にげ） Shirk
カシメ
Calking
タップ
Tap
ダイス
Dies
リーマー通
し（-とおし）
Reamer
リーマー
Reamer
エンドミル
End Mill
拉伸 シンナー
Thinner
天纳水；稀
薄剂
去毛刺
トリクレ三氯乙烯
ン
Triclene
脱脂剂
三価クロ
复合 ム（さん
Trivalent Chromium
六价铬
か-）
六価クロ
落料、冲孔 ム（ろく
Hexavalent Chromium
六价铬
か-）
折弯
脱脂（だ
っし）
Degreasing
脱脂、去油
有害物
折弯、弯曲 （ゆうが
Harmful Metal
有害物
いぶつ）
箱弯曲 カット
Cut
切割
L拆弯
板金（ば
んきん）
Press；Sheet Metal 板金
V折弯
切断（せ
つだん）
Cut
切断、割断
冲孔、钻孔
鉄板（て
っぱん）
Iron Plate
铁板
冲孔、钻孔
SECC SECC
镀锌板
冲压、抽去
シレバー
トップ
Silver Top
镀锌板
避空
ステンレ
ス
Stainless
不锈钢
铆接 銅（どう） Copper 铜
真鍮（し
丝锥 んちゅ
Brass
黄铜
う）
板牙
鋼（はが
ね）
Steel
钢
铰孔
アルミニ
ューム
Aluminium
铝
铰刀；扩孔
器
巾（はば） Width 宽度
铣刀
板厚（い
たあつ）
Thickness
板厚
グラインダ
ー
Grinder
バレル
Barrel
バレル仕上
げ（－しあ
Barrel Tumbing
げ）
鍍金(メッ
キ）
Mlating
真空メッキ
（しんくう
Electroplaing
-）
Vacumn
真空蒸着（－
じょうちゃ
Electroplaing
く）
Vacumn
クロムメッ
キ
Chromeplating
亜鉛メッキ
（あえんー）
Galvanization
削り（けず
り）
Shave
日本语 英语
組立て（くみ
たて）/アッ
Assembly
センブリ
組立てュニ
ット
Assembly Unit
組立工数（-
こうすう）
Assembly Time
生産ライン
（せいさん）
Line
セル方式（－
ほうしき）
Self
コンベア
Conveyer
U字ライン
U Line
砂轮机、磨密度（み
床 つど）
Density
滚筒 コイル
Coil
滚（桶抛）幅きり
光 （はば）
Width Cut
电镀 ナット
Nut
真空电镀 ボルト
Bolt
スポット
真空电镀
溶接（－
ようせ
Spot Welding
つ）
镀铬
治具（じ
ぐ）
Jip
镀锌
クリアラ
ンス
Clearance
切、削
マッチン
グ
Matching
中国语 日本语 英语
装配、组装
カウンタ
ー
Counter
カウンタ
装配组件 ー法（－
Count Method
ほう）
装配工数 タイマー
Timer
生产线、拉
デ
ジタル
线
（でじだ
Digital
る）
デジタル
单人装配 カメラ(デ
Digital Camera
ジカメ)
传送带
コンセン
ト
Concent
U形生产线 プラグ
Plug
密度
卷材
片材
螺母、螺帽
螺栓、螺杆
点溶接、点
焊
夹具
间隙
接口
中国语
计数器
计数法
定时器
数字（的）、
数码
数码照相
机
插座、插口
插头、塞子
（じ）
コンデンサ
Capacitor
电容器 ランプ
Lamp
抵抗（ていこ
う）
Resistor
电阻器
点灯（て
んとう）
Lighting
ダイオード
Diode
二极管 ヒューズ
Fuse
発光ダイオ
ード（はっこ
LED
发光二极
電源コー
管
ド（でん
Power Code
うー） げんー）
トランジス
ター
Transistor
晶体管
ワイヤー
ハーネス
Wire Hamess
IC IC
集成电路
バーコー
ド
Bar Code
液晶デイス
プレ（えきし
LCD
液晶显示ビニール
器 テープ
Vinyl Tape
ょうー）
異音（い
センサー
Sensor
传感器 んおん）/
Noise
ノイズ
リレー
Relay
继电器 デシベル
Decibel
作業
指導書
コネクター
Connector
连结器 （さぎょ
Instruction Sheet
うしどう
しょ）
作業台
トランス
Transformer
变压器 （さぎょ
Access Platform
うだい）
直列（ち
ブレカー
Breaker
断路器
ょくれ
つ）/シレ
Series
ーズ
ブザー
Buzzer
蜂鸣器
並列（へ
いれつ）
Parallel
プリント基
板（－きば
Printed Circuit
印刷电路
クラッチ
ん）
Buard/PCB
板
Clutch
ドライバー
Driver
螺丝刀、起ソレノイ
子 ドコイル
Solenoid Coil
プラスドラ
Driver
十字批コイル
Coil
灯
点灯、灯亮
保险丝
电源线
电线导线
条纹码
绝缘带
异音、杂
音、噪音
分贝（声强
单位）
作业指导
书
作业台
串联
并联
连轴器、离
合器
电磁线圈
线圈
イバー
マイナスド
ライバー
Driver
電動ドライ
バー（でんど
Erictric Driver
う）
トルク
Torque
ネジ/スクリ
ュー
Screw
ワッシャ－
Washer
E-リング
E-Ring
半田（はん
だ）
Solder
半田鏝（はん
だごて）
Solering iron
錫（すず）
Tin
アース
Earth
アルコール
Alcohol
足踏みスイ
ッチ（あしぶ
Foot Switch
みー）
端子（たん
し）
Terminal
端子台（たん
しだい）
Terminal Block
ラベル
Label
バーコード
Bar Code
マイラー
Mile
（起）
一字批静電（せ
（起） いでん）
Static Electricity
电动螺丝
静電防止
刀、电批
（－ぼう
Prevent Electricity
し）
扭矩、转矩
フアンモ
ータ
Fan Moter
螺丝 グリース
Grease
垫圈（片）
塗布（と
ふ）
Apply
卡环
版下（は
んした）
Block Copy
焊锡、软钎
料
フイルム
Film
シルク印
烙铁 刷（－い
Silk Print
んさつ）
锡
パット印
刷
Pat Print
接地、地线
ホットス
タンプ
Hot Stamp
酒精、乙醇 インク
Ink
色見本
脚踏开关 （いろみ
Colour Sample
ほん）
印刷不良
端子
（いんさ
つふりょ
Print NG
う）
端子板
滲み（に
じみ）
Bleeding
标贴、标签
捺印（な
ついん）
Stamp
条纹码、条塗装（と
码 そう）
Spray
胶片；聚酯
木目付け
树脂
（もくめ
Wood Graining
つけ）
静电
防静电
风扇马达
润滑油
涂油
底板、草图
菲林、胶片
丝印
移印
烫印
印字油墨
色板
印刷不良
渗溢、飞油
捺印
涂装、喷涂
木纹加工
日本语 英语
品質管理（ひ
んしつかん
Qualiy Control
り）
検査（けん
さ）
Inspection
受入検査（う
けいれけん
I Q C
さ）
出荷検査（し
ゅっかけん
O Q C
さ）
工程検査（こ
うていけん
P Q C
さ）
抜取検査（ぬ
きとりけん
Sampling
さ）
全数検査（ぜ
んすうけん
Total Inspection
さ）
目視検査（も
くしけんさ）
Visual Inspection
外観検査（が
いかんけん
Appearance Check
さ）
パトロール
検査
Patrol
測定器（そく
ていき）
Measurement
測定（そくて
い）
Measurement
測定方法（－
ほうほう）
Measuring Method
中国语 日本语 英语
品质管理 サンプル
Sample
限度見本
检查 （げんど
Boundary Sample
みほん）
承認サン
验收、受入プル（し
检查 ょうに
Approval Sample
ん）
出货检查
公差（こ
うさ）
Tolerance
工程检查 プラス
Plus
抽检 マイナス
Minus
全检 バラッキ
Disperse
不安定
目视检查 （ふあん
Unstable
てい）
外观检查 バランス
Balance
工程
能力
巡检 （こうて
Process Capability/CP
いのうり
ょく）
测量仪
検知（け
んち）
Detection
测量、测定
チエック
ポイント
Check Point
测量方法
チエック
漏れ（－
No Check
中国语
样品、样
本、样板
限度样板
承认样板
公差
正、加号
负、减号
不稳定、波
动
不稳定
平衡、均衡
工程能力
检测
检验（重）
点
漏检
もれ）
特採申請
（とくさ
Specal
刻度、分度 特采申请
いしんせ
Adoption Application
目盛り（めも
Clogging
り）
い）
暫定対策
メモリー
Memoy
存储、记忆
（ざんて
Provisional
いたいさ
Countermeasure
く）
三次元測定 恒久
器 対策
（さんじげ
Three-Dimensional
三次元测
（こうき
Pemanent
んそくてい
Measuring Machine
量仪
ゅうたい
Countermeasure
き） さく）
工具顕微鏡
（こうぐけ
Microscope
工具显微
んびきょう）
镜
クレーム
Claim
投影機（とう
えいき）
Profile Projector
投影机
評価（ひ
ょうか）
Appraisal
ノギス
Slide Callipers
游标卡尺
判定（は
んてい）
Decide
検査基準
マイクロ
Micrometer
千分尺
（けんさ
きじゅ
Check Stardard
ん）
検査
スモールテ
Lever Type Dial
基準表
スト
Test
百分表 （けんさ
Inspection Sheet
きじゅん
ひょう）
QC工程
トルクゲー表（-こう
ジ
Torquc Gauge
扭力计
ていひょ
QC Flow Chart
う）
鏡面（き
スクール
Scale
刻度尺 ょうめ
Speclar Face
ん）
スコア
Square
直角尺
艶面（つ
やめん）
Mirror Face
巻尺（まきじ
ゃく）
Steel Tate
卷尺 シボ面
Texture Face
暂定对策
恒久对策
投诉、报
怨、索赔
评价
判定
检查基准
检查基准
表
QC工程表
镜面
光面、光泽
面
蚀纹面
ハイトゲー
ジ
Height Gauge
ピンゲージ
Pin Gauge
シックネス
ゲージ
Thickness Gauge
分度器（ぶん
どき）
Protractor
テンション
ゲージ
Tension Gauge
インジゲー
ター
Indicator
硬度計（こう
どけい）
Hardness Testar
テスター
Multitester
定盤（じょう
ばん）
Surface Plate
V ブロッ
ク
V Blok
ブロックゲ
ージ
Gauge Blok
ダイヤルゲ
ージ
Dial Gauge
データ
Data
データシー
ト
Data Sheet
一級面
高度尺
（いっき
ゅうめ
First the face
ん）
外観面
柱规 （がいか
Appearance
んめん）
外観部品
塞片
（がいか
んぶひ
Appearance Part
ん）
機能部品
角度仪 （きのう
Function Part
ぶひん）
摺動面
张力计
（しゅう
どうめ
Slide
ん）
平面度
千分表 （へいめ
Flatness
んど）
矯正（き
硬度计 ょうせ
Reform
い）
検査治具
万用表 （けんさ
Check Jig
じぐ）
平台、平板
フイード
バック
Feed Back
コミュニ
V形块 ケーショ
Communication
ン
方块规
マニュア
ル
Manual
千分表、百フロチャ
分表 ート
Flow Chart
工程監査
数据
（こうて
いかん
Process Inspection
さ）
数据单
認定（に
んてい）
Qualification
一级面
外观面
外观产品
机能部品
滑动面
平面度
矫正
检查用治
具
反馈
信息、报
怨、
指南、手册
流程图
工程监查
认定
パラメータ
ー
Parameter
日本语 英语
倉庫（そう
こ）
Warehouse
パレット
Pallet
段ポール（だ
Corrugated
んー）
Fiberboard
仕切り（しき
り）
Partition
通い箱（かよ
いばこ）
Recycle Box
プラダン
Plastics Box
コンテナ
Container
ポリ袋（－ぶ
くろ）
Polybag
テープ
Tape
ロープ
Rope
先入れ先出
し（さきいれ
First in First out
さきだし）
フオークリ
フト
Fork Lift
ハンドリフ
ト
Hand Lift
参数 グラフ
Graph
图表、曲线
图
中国语 日本语 英语 中国语
仓库
税関（ぜ
いかん）
Customhous
海关
卡板
通関（つ
うかん）
Customs Clearance
报关、通关
通関手続
纸箱 き（－て
Customs Clearance
报关手续
つづき）
刀卡 EDI通関
Eleclronic Data
Interchange
电子报关
コンテナ
周转箱 ー車（く
Container
货柜车
るま）
折叠式周
转箱
フイート
Foot
英尺
塑料周转パッキン
箱 グリスト
Packing List
装箱单
胶袋
リスト
List
清单
封箱胶纸
申告（し
んこく）
Declaration
申报
绳子、线
輸入（ゆ
にゅう）
Import
进口
先入先出
輸出（ゆ
しゅつ）
Export
出口
薫蒸処
理証明書
（くんじ
叉车 ょうしょ
Fumigation Certificate
薰蒸证明
りしょう
书
めいし
ょ）
無木質
証明書
手推叉车 （むもく
No Wood Packing
无木质包
しつしょ
Certificate
装证明书
うめいし
台車（だいし
ゃ）
Bogie
トラック
Truck
棚（たな）
Shelf
在庫数（ざい
こすう）
Stock
棚卸（たなお
ろし）
Shelf
デッドスト
ック
Dead Stock
購買（こうば
い）
Purchasing
支給品（しき
ゅうひん）
Supply Parts
購入品（こう
にゅうひん）
Purchase Parts
リードタイ
ム
Lead Time
発注（はっち
ゅう）
Order Placement
有償（ゆうし
ょう）
Pay
無償（むしょ
う）
Free of Charge
ベンダー/業
者（ぎょうし
Vender
ゃ）
見積書（みつ
もりしょ）
Quotation
ょ）
台车
木箱（き
ばこ）
Wooden box
木箱
商検局
卡车
（しょう
けんきょ
商检局
く）
货架
ライセン
ス
License
批文、许可
転廠（て
在库数 んしょ
License Document
转厂
う）
盘点 枠（わく） Limits
指标、配额
指标
死库存、积
压品
輸入わく
Import Limits
进口指标
采购
アンバラ数量不平
ンス
Unbalance
衡
支给品
合同（ご
うどう）
Contract
合同
采购品
手帳（て
ちょう）
Contract
手册
交货期、订関封（か
货期 んふう）
关封
繰越し
发订单 （くりこ
Transfer;Carry Over
转余料、拔
し）
余料
抹消（ま
有偿 っしょ
Erase
核消
う）
追加申請
无偿
（ついか
Provision of
しんせ
Information
加签
い）
書類
提出
供应商 （しょる
Submit Document
递单
いていし
ゅつ）
报价单
商品名
（しょう
Brand Name
商品名称
ひんめ
い）
請求書（せい
Invoice
发票、请款
商品番号
きゅうしょ） 单
（－ばん
Doods No
ごう）
外資企業
デポジット
Deposit
订金、保证（がいし
金 きぎょ
Foreign Enterprise
う）
独資企業
支払い（しは
（どくし
らい）
Payment
付款
きぎょ
Owned Enterprise
う）
合弁
支払い条件工場
（－じょう
Payment Condition
付款 （ごうべ
Partnership Enterprise
けん） んこうじ
ょう）
材料加工
月末締め（げ（ざいり
つまつじめ）
Month Payment
月结
ょうかこ
Processing
う）
残業（ざんぎ
加班（正常委託加工
ょう）
Over Time
工作日加（いたく
Bailment Processing
班） かこう）
残業手当て人件費
（ざんぎょ
Over Time Fee
加班费 （じんけ
Labor Cost
うてあて） んひ）
休日出勤（き
償却費
ゅうじつし
Holiday Work
加班（节假（しょう
ゅっきん）
日上班） きゃく
Amortization
ひ）
二交替（にこ
うたい）
Two shift
两班制
アワーチ
ャージ
Hour Charge
昼勤（ひるき
為替レー
ん）
Day Shift
白班 ト（かわ
Exchange Rate
せー）
材料証
夜勤（やき
明書（ざ
ん）
Night Shift
夜班 いりょう
Material Certificate
しょうめ
いしょ）
商品编码
外资企业
独资企业
合资工场
来料加工
委托加工
人件费
折旧费
加工费；工
时费
汇率
材料证明
书
休憩時間（き
ゅうけいじ
Rest Time
かん）
日本语 中国语
打ち合わせ
（うちあわ打合、商討
せ）
ブロー成型 吹气成形
システム、系
統（けいと系统
う）
圧粉成型（あ
つふんせい粉末成形
けい）
凹部テカ 凹部亮度
ゴム成型 塑胶成形
セーパ 定形模套
押出しダイ
ス
挤压模
センターピ
ン
中心梢
コスドダワ
ン
降低成本
丸ピン 圆顶针
捩れ（ねじ
れ）
变形，扭曲
傾斜ピン（け
いしゃ）
斜梢
タイト 紧张，紧急
キズ 伤痕
休息时间
英语
cost down
タイプ
机种
日本语 中国语 英语
見積もり 报价
加工す
る、仕上加工
げ
ピン 针点进胶
トンレル 潜进胶
ランナー 流道
選定（せ
んてい）
选定
前倒し
（
まえだ提前
おし）
結構（け
っこう）
结构
株式会社
（かぶし有限公司
き）
デザイン 设计，构思，图案
アンタカ
ット
倒扣
ハッチン
グ
阴影线，加水线
データム 基准
矢印（や
じるし）
箭头
チョコブ
レ
方盖
ダコン 打痕
ウェルド 结合线
フローマー
ク
流痕
ヒケ 缩水
色ムラ 色差
メーカ 厂商
カジリ 拉伤
グレード 等级
デンキョク
（電極）
铜公
Electodes
あきスペー
ス
空隙，间隙，空白
喰い切り（く
いきり）
靠破
突き出し（つ伸出，挺起，推出
きだし） 去
パワースイ
ッチ
动力开关
版下（はんし
た）
菲林
ブロック 方块
ランナロッ
クピン
拉料针
傾斜角（けい
しゃかく）
斜顶
リンガ 环
直締め（じか
じめ）
拧
既に（すで） 以前，已经
カドスミ 拐角
対策（た
いさく）
对策
落下（ら
っか）
落下
末筆（ま
っぴつ）
顺致，顺请
ズレ 错位
ツヤ 光泽
接続（せ
つぞく）
连续，连接
狙う（ね
らう）
把…作为目标
催す（も
よおす）
举办，举行，主办
エッジ 尖角
ダコン 凹痕
カット 消减,切,插图
スプリン
グ
弹簧
逃がし
（ニゲ）
避空
ガイドピ
ン
导柱
艶無し
（つや無雾面
し）
艶有り
（つやあ亮面
り）
艶消し
（つやけ消光
し）
シェア 占有率
ハーレス 电线
cut
余裕（よゆ
余地，予留
う）
強靭性（きょ
韧性
うじんせい）
水道（すいど
水路
う）
低減（ていげ
低减
ん）
シャープ
锐利端，尖端
エッジ
油溝（あ
ぶらみ油槽
ぞ）
リミッド
安全开关
スイッチ
更更（さ
根本（、、、不）
らざら）
サブマリン
ゲート
潜进胶
ざらざら不光滑，粗糙
发布者：admin，转转请注明出处：http://www.yc00.com/num/1715730443a2662923.html
评论列表（0条）