2024年5月11日发(作者：戴尔官网官网)

Unit 2 Lifestyle

Text A My Rocky Recovery from iPhone Abuse

戒掉iPhone的艰辛之路

1 我叫艾米，今年二十五岁，大学毕业生，喜欢瑜伽、室内装饰展览、拿勺子

直接从罐子里挖一勺勺的花生酱吃。噢，对了，我还是iPhone手机成瘾者。

2 我之前并不总是对什么东西上瘾，事实上，多年来我一直对自己说我不要什

么花哨的手机。这样的手机对我来说太麻烦了，老是嘟嘟滴滴响不停，总是需要

你去注意它。我对自己功能简单的古董手机非常满意，我并不想说换就换。

3 但是大约一年前，我发现自己嫉妒那些骄傲的iPhone用户，他们成天捧着

他们那闪亮的新iPhone，在所有的朋友面前炫耀。我开始偷偷摸摸地听他们谈

论什么“iPhone应用程序”，感觉自己就像一个游客在听自己不懂的语言一样。

4 最后，我终于不能无视自己也想有个iPhone的本能需求了，于是在我生命

中我第一次迎来了一台新iPhone。我立刻就爱上了这个小巧玲珑的快乐玩意，

再也无法想象自己离开了它生活会是个什么样子。

5 在了解我的新手机的各种功能的过程中，我向其他的iPhone用户咨询意见、

寻求帮助，我突然惊讶地发现自己拥有了一个全新的朋友圈子。这些朋友可以回

答我同iPhone手机相关的问题（而其他的朋友则不能），他们也不会在我夸耀我

的小埃勒维兹（我给她取的名字）的功能时，给我白眼看。

6 在有了埃勒维兹的新生活的头几个月里，我一直快乐无边。但是，有一天，

我发现自己用谷歌地图搜索通往我家信箱（信箱就在我家前门外面）的路径时，

我意识到自己有了问题。

7 我反思过去几个月的所作所为，我无法相信我自己居然没有预料到这个结

果。预兆都在那里。每天埃勒维兹都睡在我旁边，早上醒来我的第一件事就是伸

手去拿她。我一天要看20次电子邮箱，看有没有新邮件。当我把可怜的埃勒维

兹忘在体育馆的更衣室里的时候，我感受到了那种依恋焦虑。她会不会嘟嘟作响，

需要我回应？也有可能发生更坏的情况，会不会有哪个粗心大意的锻炼者把她从

我包里碰跌了出来，摔裂了屏（我简直不敢想象）？

8 好吧，我承认自己已经离不开我的iPhone了。一旦我承认自己有问题了，

事情就开始起了变化。过去我当作友好提示的通知，现在感觉就像是让人不得安

宁的唠叨。我恨我自己每次出门必须要随身带着埃勒维兹。最后我怨恨上了埃勒

维兹，我很恨她，我想把她砸墙上去。要不是非常担心会不会因为虐待iPhone

而被报道，我可真会这么做的。

9 我决定必须采取措施了。但是，我很快又意识到，iPhone 就像香烟一样，

不是很容易就戒掉的。后来，在坐公交去上班的某一天，我出乎意料地强迫自己

放弃使用iPhone, 至少是暂时放弃使用。当我伸手去手提包抓埃勒维兹（那天

早上我不过是第七次查邮件）时，我发现她发烧了。她很烫，我马上把她丢回了

包里，还几乎没有充分的时间来理解她屏幕上闪烁的令人不安的“过热”“关闭”

是什么意思。当我再次拿起她的时候，她已经坏掉了。当我想解决问题但又毫无

成效的时候，我脑子里一阵惊慌。我无法打电话给任何人求救。我也无法用谷歌

搜索查阅其他的iPhone粉丝们有没有遇到过类似问题。当我最后到了上班地方

（很幸运的是我在没有谷歌地图指引的情况下找到了办公室）时，我意识到自己

的iPhone宝宝并不能请病假。

10 当我完成工作时，苹果商店也关闭了，所以我带着对没有埃勒维兹的夜晚

的恐惧回家了。不过，在没有短信提示、没有推送通知、甚至连老式的电话铃声

都没有的状态下过了几个小时之后，我感到...平静多了。又过了几个小时，我

感觉自己已经成了一个全新的女人，不再愚蠢地需要...那个东西叫什么来着？

过了这么长的时间，我都几乎不记得叫什么了。

11 在没有电子床伴的情况下，我渐渐陷入了几个月来都没有过的昏睡。第二

天早上，我简简单单地读报纸新闻了，而不像以前一样用iPhone。我甚至注意

到了樱花开了。

12 不过，虽然我觉得这么做有点违反我新定的原则，但是我还是在那天下午

晚些时候去了苹果商店，我承认自己早晚还是得要一个手机的。与一位和气的苹

果员工打了半个小时交道之后，我发现自己又有了一台新的iPhone.当我打开这

台新手机时，一种熟悉的感觉扑面而来，两天里错过的短信和通知嗡嗡个不停。

13 当我骑车回家时，我发现自己极其激动地回复着诸如此类的信息：“你在哪

里？”“回见啊？”突然，我想起了艾拉妮丝·莫莉塞特的一首老歌：“我一手插

在口袋，另一手死死抓着iPhone。”...

14 还没有写完短信，我便把手机放回了手提包，决定暂时享受一下骑车的过

程。

Exercises:

◆Ⅲ. Match the words in the box with their definitions.

1. anticipate

3. bundle

5. simplicity

7. notification

2. envious

4. alert

6. query

8. drift

◆Ⅳ. Fill in the blanks with the words given below. Change the form where

necessary. You may not use any of the words in the box more than once.

1. anticipated

3. notification

5. temporarily

7. queried

2. bundles

4. instantly

6. envious

8. simplicity

◆Ⅴ. The following passage is the summary of the text. Read it through quickly

and fill in the blanks with the correct form of the words in the box. You may not

use any of the words more than once.

1. addicted

3. antique

5. joy

7. reflect

2. content

4. circle

6. google-mapping

8. attachment

◆Ⅵ.Study the words given below and complete the following sentences with

them.

1. heart-broken

3. sun-burnt

5. sight-seeing

7. horse-riding

2. sun-bathing

4. Man-made

6. state-owned

8. water-proofing

◆Ⅶ. Rewrite the following sentences with “Once…” .

1. As soon as/ The moment you begin to read it, you will like it.

2. As soon as/ The moment you start, you will never give up.

3. As soon as/ The moment you have taken the exam, you will be able to relax.

4. As soon as/ The moment he finishes his homework, he runs out of the class.

5. As soon as/ The moment the day broke, I got up.

◆Ⅷ. Translate the following sentences into Chinese.

1. 我开始偷偷摸摸地听他们谈论什么“iPhone应用”，感觉自己就像一个游客在

听自己不懂的语言一样。

2. 在了解我的新手机的各种功能的过程中，我向其他的iPhone用户咨询意见、

寻求帮助，我突然惊讶地发现自己拥有了一个全新的朋友圈子。

3. 第二天早上，我简简单单地从报纸读新闻了，而不像以前一样用iPhone。我

甚至注意到了樱花开了。

◆Ⅸ. Complete the following sentences by translating the Chinese in the

brackets into English.

1. be content with 2. was addicted to 3. reflect upon 4. without avail

Writing

It is necessary for a person to know how to post a parcel, since almost everyone

has relatives and friends living far away and he may like to send them something.

Different objects are packed in different ways. Things like bottles of medicines and

watches should be put into wooden boxes to avoid breakage. After you have packed

the objects, put down your address and that of the addressee on the wrapping. Give the

parcel to the postal clerk for him to check. He will then give you a form to fill in.

Having filled in the form, you give it together with the parcel to the clerk. Next, he

will weigh the parcel and tell you how much you should pay. You pay the money and

get a receipt. Be sure to keep your receipt until you are sure that the addressee has

received the parcel. If anything wrong should happen to your parcel, you can show the

receipt to the clerk and ask to be reimbursed.

Text B Work from Home

在家上班

1 我几个月前开始在家上班，之前从来没有想到会遇到哪些困难。

2 第一个挑战就是要告诉其他人我开始在家上班了。我试图向邻居解释我的工

作安排，他们奇怪为什么我会在午后耙树叶或者铲雪。我得向挨家挨户揽生意的

推销员、亲戚朋友、煤气抄表员、邮递员、幼儿园操场上的孩子父母们解释这些。

3 我的家人是最难理解我的工作安排的。我那五岁的双胞胎克莱尔和亚历山大

带着些忧虑，不断地问我，“爸爸，为什么你不去上班了呢？”我的回答是：“我

在上班啊，只是在家上班了，”这让他们完全糊涂了，他们带着孩子们特有的表

情瞪着我说：“爸爸的话最有意思。”

4 第二个挑战来自于额外的要求，主要是我妻子的额外要求。她从办公室打来

的电话一成不变的以下面的五个字开头（我已经开始听到就心惊胆颤了）：“既然

你在家..."她和其他人一样，以为既然我朝九晚五地在家，那么我就可以轻轻松

松地赶在商店打烊前购物，安排好快递，处理好家里的金融、医疗、教育、住房

维修等事务。

5 在家里办公的结果就是我在完成老板吩咐的任务以外承担了许多新任务。在

过去的六个月里，我们家安装了新的屋顶，升级了电力系统，还进行了一系列的

住房内外修缮。

6 第三个挑战，也是最复杂的问题，就是我的孩子们对我的期望。克莱尔和亚

历山大看来无法理解一个在家闲着的爸爸同一个有东家、有收入的居家父亲之间

的区别。在上大班的他们早上在幼儿园呆了两个半小时回来后，总是一遇到分歧、

问题就需要来问我的意见。

7 我曾想我只要用一些富有智慧的话就可以很快把他们打发走，让他们的保姆

来管他们，平时就是这样的。但是，我后来意识到，解决“铅笔是谁的”这一争

端和把案子上诉至加拿大最高法院是类似的。这需要花费大量时间，而且任何结

果都可能而且会招致上诉。

8 第四个挑战，一开始看起来是琐屑的，但是慢慢就不那样了，这个问题是关

于我那用来办公的地下室的，这是我神圣不可侵犯的办公场所，但是却成了个储

物间。我在约克大学真正的办公室（我家成员都这么称呼它）是一个清洁和井井

有条的地方，总是让人惊叹。而我的居家办公室（我想大家不会把它当作正式办

公室的）现在成了一个存放半废弃物品和退回物品的兔子窝：装了旧书、旧衣服

的箱子、闲置的玩具、死掉的植物、运动装备和各种未曾使用过的或者有缺陷的

家居维修材料。

9 克莱尔和亚历山大把这个地下室当作他们游戏室的延伸空间，特别适合玩

躲猫猫，而昂贵的电子设备又使得这个躲猫猫场所别具一格。

10 几个月里，我遇到了其他在家办公的人，我们在当地的咖啡店里打打招呼

——在各自的家里面度过几个小时后就出来同人接触接触。从他们那里，我学到

些重要的策略。

11 其中之一就是你要表现得好像你依然在“正式”的办公地点上班。那些使

用这个方法的人会在早上穿上商务装，带上手提箱，并全程使用黑莓手机，向每