2024年5月5日发(作者：8700k参数)

商品IDSKU编码商品名称69码产品型号料号

A1965、A1966A10

小米生态链产品包装图纸

图纸提供单位

安徽华米信息科技有限公司

项目名称

Mozart_使用说明书_海外通用版

（中英文）

版本号

V1.0

设计时间

2019.11.26

设计师

杨娟

材质工艺要求

材质要求：

封面105g,内页105g太空梭哑粉，

印刷过哑油，骑马钉

制作工序：

印刷-连线哑油-切-折-切正-包装

工艺要求：

色相正确、印迹牢固、

套印准确、各色套印

不露杂色，套印误差≤ 0.1mm

模切走位≤±0.5mm

颜色及专色：

PANTONG Black C

字体及字号：

方正兰亭准黑_GBK/6.5PT

方正兰亭细黑_GBK/5.5PT

Gotham_Book /6.5pt

Gotham_Light /5.5pt

纹理要求：

纹理方向

选择正确的

方向图标拖

动到图纸里

比例1:1单位mm

92mm

89mm

Amazfit PowerBuds 产品说明书

Amazfit PowerBuds Instruction Manual

01 包装清单02 了解耳机

充电盒

耳机一对耳挂

功能键

USB Type-C充电口

电源灯

LMSSS

左右耳挂麦克风

充电口

耳塞

四对耳塞

USB Type-C充电线

说明书

心率窗（仅右耳）

麦克风

12

03 使用

充电

安装APP

1．

耳机充电：耳机放入充电盒，自动进入充电状态。

APP可以带来更多功能体验。

2．

充电盒充电：使用产品自带的 USB Type-C 充电线对充电盒进行充电。充电时红色电源

使用手机扫描右方二维码，下载和安装最新版本APP。

指示灯将亮起，当指示灯熄灭表示已充满。

查看电量

注：1．为更好的使用体验，请按提示及时将APP升级至

1．

查看耳机电量：耳机连接设备后，可在APP中查看耳机电量。

最新版本；

2．

查看充电盒电量：连接设备后，使用APP查看耳机及充电盒电量。

2．系统要求为Android 5.0或iOS 10.0及以上版本。

按一下充电盒功能键或打开盒盖，充电盒白色指示灯亮表示电量充足；充电盒红色指示灯

亮表示电量低，需及时充电。

绑定耳机

1．

打开手机上的APP，进行注册或者登录账号；

04 佩戴

2．

在APP“我的”-“我的设备”中选择“添加设备”，添加Amazfit PowerBuds；

1．请务必选择一副尺寸适宜的耳塞，并且每次佩戴时轻微调整耳机角度确保与耳朵紧密贴合，

3．

首次连接：打开充电盒盖，充电盒指示灯白灯闪烁，根据APP提示完成配对连接。

才能获得最佳的声音体验和心率监测效果。

非首次连接：耳机在充电盒中，打开充电盒盖，按住耳机盒内按钮直至充电盒指示灯白灯闪

烁，根据APP提示完成配对连接。

注：1．设备连接及使用耳机时，请保持

蓝牙开启的状态。

2．建议使用前先对耳机进行充电。

3

4

2．耳挂可增强耳机的佩戴稳固性，必要时可选择安装。

06 基本参数

产品型号：耳机 A1965；充电盒 A1967

无线连接：BT5.0, BLE

电池容量：耳机 55mAh ；充电盒 450mAh

防水等级：耳机 IPX5

输 入：耳机 5V 0.12A；充电盒 5V 0.5A

输 出：5V 0.25A

设备要求：Android 5.0 或 iOS 10.0 及以上版本

工作环境温度：0℃~45℃

CMIIT ID：2019DP11618

执行标准：Q/HM 07-2019

提示: 1．Amazfit PowerBuds可抗汗抗水，适合各种非水上运动和活动，在受控实验室条件下

测试，其效果在GB 4208-2008标准下达到 IPX5级别。

2．

请勿将Amazfit PowerBuds浸入水中。

提示：1. 运动检测功能需从APP端开启。

3.

请勿为潮湿状态下的Amazfit PowerBuds充电。如果耳机接触到液体，请使用干燥的

2. 使用完，及时将耳机放回充电盒，以延长使用寿命及防止丢失。

无绒软布将它们擦干。

4.

充电盒不防水，因此请小心不要让任何开口处受潮并保持洁净。

05 手势控制

07 Amazfit PowerBuds 产品保修说明

连续轻敲耳机两次可播放/暂停音乐或接听/挂断电话；轻敲耳机一次可开启/关闭环境音监听。

Amazfit PowerBuds 产品售后服务严格依据《中华人民共和国消费者权益保护法》、《中华

在APP中可对其功能进行设置。

人民共和国产品质量法》实行售后三包服务，服务内容如下: 在三包有效期内，您可以依照本

规定享受退货、 换货、维修的服务，退货、换货、维修应当凭发票等有效购物凭证办理。

5

6

一、保修政策三、 非保修条例

1.自您签收次日起7日内，本产品出现《Amazfit PowerBuds 性能故障表》所列性能故障的情

1.

未经授权的维修、误用、碰撞、疏忽、滥用、进液、事故、改动、不正确的使用非本产品配

况，经检测确定，可免费办理退货或换货服务(电商平台购买的商品退货有特殊规定的除外);

件、撕毁、涂改标贴、防伪标记。

2.

自您签收次日起8日-15日内，本产品出现《Amazfit PowerBuds 性能故障表》所列性能

2.

使用造成的正常磨损脏污如：刮痕、颜色改变，及因接触化学试剂、接触尖锐物体、掉落、

故障的情况，经检测确定，可免费办理换货或者维修服务;

挤压导致的损坏。

3.

自您签收次日起12个月内，本产品出现《Amazfit PowerBuds 性能故障表》所列性能故障

3.

因不可抗力造成的损坏。

的情况，经检测确定，可免费办理维修服务。

4.

已超过三包有效期。

5.

不符合《Amazfit PowerBuds 产品性能故障表》所列性能故障的情况。

6.

因人为原因导致本产品及其配件产生《Amazfit PowerBuds 产品性能故障表》所列性能

二、Amazfit PowerBuds 性能故障表

故障。

名称充电线

说明书所列功能失效

08 了解服务政策

Amazfit PowerBuds

喇叭无声

您可以登陆Amazfit官网(), 关注售后服务信息，如：保修政策、退换货政

策 、寄修服务等。

麦克风失效

耳机或充电盒无法充电

09 了解服务渠道

您若有售后服务需求，请联系:

服务热线: 400-000-6666

服务时间: 8:00-18:00

您也可以扫描右方二维码，联系华米科技微信客服

微信客服

78

10 安全信息

当您使用耳机收听音乐或通话时，建议使用音乐或通话所需的最小音量，以免损伤

听力。长时间接触高音量可能会导致永久性听力损伤。

在使用和操作本产品前，请阅读并遵守下面的注意事项，以确保产品性能最佳，并避免出现

危险或非法情况。使用场景和操作环境注意事项:

交通安全

使用安全

1.

遵守所在地区或国家的相关规定，驾车时请勿使用本产品。

1.

请选用已经通过强制认证并满足标准要求的电源适配器进行充电。

2.

谨记安全驾驶是您的首要职责，请勿从事会分散注意力的活动。

2.

本产品及其配件属于小部件，请将产品及其配件放置在儿童接触不到的地方。儿童可能在无

3.

汽车的电子设备可能因本产品的无线电干扰而出现故障。请联系制造商咨询详细信息。

意之中损坏本产品及其配件，或吞下小零件导致窒息或其他风险。不使用时，应将耳机储存

4.

无线设备可能干扰飞机的飞行系统，请遵守航空公司的相关规定，在禁止使用无线设备的

在充电盒中，并放在远离儿童和宠物的地方。

地方，请勿使用本产品。

3.

本产品并非玩具，儿童应在成人监护下使用。

5.

如果您在从事需要集中注意力的活动时使用耳机，应注意您自身和他人的安全，例如骑自

4.

不得使用已经损坏或改装过的耳机及充电盒。损坏或改装过的电池会导致火灾、爆炸或受伤

行车时或在道路，施工现场或铁路上或附近步行时。您应取下耳机或调整音量，以确保可

等不可预测的危险。

以听到周围的声音，包括警报和警告信号。

5.

请勿使产品过热（例如请避免阳光直射并远离火源等）。

6.

有明文规定禁止使用无线设备的场所请勿使用本产品，否则会干扰其他电子设备或导致其他

危险。

操作环境

7.

本产品包含的部分组件和无线电会产生电磁场，可能会干扰起搏器、除颤器、助听器或其他

1.

请勿在多灰、潮湿、肮脏或靠近磁场的地方使用本产品，以免引起设备内部电路故障。

医疗设备，请与医疗设备保持安全距离。请咨询医疗设备制造商获得医疗设备的使用限制条

2.

安放本产品时，请远离具有强磁场或强电场的电器，如微波炉，电冰箱等。

件。若您怀疑本产品正在干扰您的起搏器、除颤器、助听器或其他医疗设备，请停止使用。

3.

请勿在雷雨天使用本产品。雷雨天气可能会导致设备故障或电击危险。

8.

只能使用产品制造商认可且与此型号产品配套的配件。如果使用其他类型配件，可能违反本

4.

严禁在加油站、燃料库、化工厂、燃料或化学样品的运输或存储设施等环境使用本产品，否

产品的保修条款以及本产品所处国家的相关规定，并可能导致安全事故。

则可能引起爆炸或火灾。

5.

请在温度0℃~45℃范围内使用本产品，并在温度-40℃～70 ℃范围内存放产品及其配件。

健康安全

当环境温度过高或过低时，可能会引起设备故障。

1.部分人群是过敏体质，其皮肤对塑胶类、皮质类、纤维类等材质会过敏，长期接触部位会有

6.

当环境温度过高或过低时，可能会引起产品故障。请勿将产品放置在阳光直射的地方，如

红肿、发炎等症状发生，任何人出现类似情况，请停止使用并咨询医生。

汽车仪表盘或窗台处。请勿将本产品靠近热源或者裸露的火源，如电暖气、微波炉、热水

2.

如果没有适当清洁，耳机可能会造成耳朵感染的情况。请使用无尘软布定期清洁耳机。请勿

器、烤箱、炉火、蜡烛或其他可能产生高温的地方。

弄湿耳机或使用喷雾剂、溶剂或研磨剂。如果开始出现皮肤问题，请停止使用。如果问题持续，

7.

请勿将大头针等尖锐金属物品放置在设备听筒或扬声器附近，以免金属物品附着，对您造

请咨询医师。

成伤害。

9

10

维护和保养

11 特别说明

1.

请保持本产品及其配件干燥。请勿使用微波炉或电吹风等外部加热设备对其进行干燥处理。

2.

请勿在温度过高或过低区域放置本产品及其配件，否则可能会导致产品故障、着火或爆炸。

1.

本说明书依据现有信息制作，本着不断完善，持续发展的原则，公司保留产品规格和功能变

3.

清洁和维护前，请停止使用本产品，关闭所有应用，并断开与其他设备的所有连接。

更 及对本说明书中描述的任何内容进行修改和改进的权利。

4.

请勿使用烈性化学制品、清洁剂或强洗涤剂清洁本产品或其配件。请使用清洁、干燥的软布

2.

本说明书中的内容按产品制造时的状况提供，除非适用的法律另有规定，否则不对文档的准

擦拭产品或其配件。

确性、可靠性和内容作任何类型的明确或默认的保证。因此任何以本说明书的数据、图片或

5.

请勿将磁条卡（例如银行卡、电话卡等）长期接触本产品，否则可能会导致磁条卡被磁场损坏。

文字描述为依据的索赔要求将不予接受。

3.

本产品非医疗设备，所提供的数据及信息仅供参考。

电池安全

4.

如果您擅自拆卸本产品的外壳，产品将失去保修的资格。

5.

说明书中的图片用于指导用户操作，仅供参考，具体请以实物为准。

1.

本产品配有不可拆卸的内置电池，请勿自行更换电池，以免损坏电池或产品。

2.

请勿将电池暴露在高温处或发热设备的周围，如日照、取暖器、微波炉等。

3.

请勿拆解或改装电池、插入异物或浸入液体中，以免引起电池漏液、过热、起火或爆炸。

4.

如果电池漏液，请勿使皮肤或眼睛接触到漏出的液体。若接触到皮肤或眼睛上，请立即用

清水冲洗，并到医院进行医疗处理。

5.

请勿把电池扔到火里，否则会导致电池起火和爆炸。

6.

请按当地规定处理电池，不可将电池作为生活垃圾处理。

7.

请勿让儿童或宠物吞咬电池，以免对其造成伤害或导致电池爆炸。

8.

请勿跌落、挤压或穿刺电池，避免让电池遭受外部大的压力，从而导致电池内部短路和过热。

9.

请勿使用已经损坏的电池。

10.

内含锂电池，禁止拆解、撞击、挤压或者投入火中，若出现严重鼓胀，请勿继续使用。请

勿置于高温环境中。

环境保护

服务电话: 400-000-6666

1．请勿将本产品及其附件作为普通的生活垃圾处理。

制造商: 安徽华米信息科技有限公司

2．请遵守本产品及其附件处理的本地法令，并支持回收行动。

地 址: 合肥市高新区望江西路800号国家动漫基地A4楼1201室

11

12

01 Package Contents02 About your PowerBuds

Charging case

Earbuds1 pair of ear hooks

Function buttonsUSB Type-C charging port

Power indicator light

LMSSS

Left & right ear hooks

Microphone

Charging port

Sizing plugs

4 pairs of earbud

1 USB Type-C

Instruction manual

Heartbeat window

sizing plugs

charging cable

(right ear only)

Microphone

1314

03 Usage

Charging

Installing app

ng the PowerBuds: when the PowerBuds are placed in the charging case,

they automatically enter the charging state.

The app brings you more functionalities. Use your phone

ng the charging case: charge the charging case with the USB Type-C charging

to scan the QR code to the right to download the latest

cable that comes with the product. The power indicator light will flash red while

version of the app.

charging. When it turns o