2024年3月3日发(作者：飞利浦家用电器说明书)

WQ56A6A90W滚筒式干衣机ZH使用说明和安装说明登陆西门子家电官网注册您的家电产品，尽享专业服务。Siemens Home Appliances

zh更多信息，请参考《数字用户指南》。目录1安全性........................................... 41.1一般注意事项.............................. 41.2使用范围..................................... 41.3用户群的限制.............................. 41.4安装安全性.................................. 41.5使用安全性.................................. 61.6安全清洁和保养........................... 82避免财物损失................................ 93环境保护和节约............................. 93.1处理包装材料.............................. 93.2节约能源..................................... 93.3节能模式..................................... 94安装和接通.................................. 104.1拆开电器包装............................ 104.2供货范围................................... 104.3对安装地点的要求..................... 104.4排水软管................................... 114.5调平电器................................... 134.6更换门挡块................................ 134.7接通机器电源............................ 155了解机器..................................... 165.1电器.......................................... 165.2羊毛织物挂架篮......................... 175.3深层清洁滤网............................ 175.4控制面板................................... 175.5操作逻辑................................... 186显示屏......................................... 197按键............................................ 218干衣模式..................................... 238.1更改干衣模式............................ 238.2调整干衣模式............................ 2329程序............................................ 249.1自动程序................................... 249.2定时程序................................... 2510附件.......................................... 2711衣物.......................................... 2711.1准备衣物................................. 2712操作基本知识............................ 2812.1开启电器................................. 2812.2设置程序................................. 2812.3调整程序设置.......................... 2812.4保存程序设置.......................... 2812.5放入衣物................................. 2812.6启动程序................................. 2812.7添加衣物................................. 2812.8取消程序................................. 2912.9取出衣物................................. 2912.10关闭设备............................... 2912.11绒毛收集器............................ 2912.12冷凝水盒............................... 3013童锁.......................................... 3113.1启用儿童锁.............................. 3113.2停用儿童锁.............................. 3114深层清洁滤网............................ 3114.1装入深层清洁滤网................... 3114.2启动带深层清洁滤网的程序..... 3214.3清洁和保养深层清洁滤网......... 3315去皱功能................................... 3415.1启动具有去皱功能的程序......... 3415.2加注水箱................................. 3416羊毛织物挂架篮......................... 3516.1装入羊毛织物挂架篮................ 35

16.2启动带羊毛织物挂架篮的程序............................................ 3516.3羊毛织物挂架篮使用示例......... 3617Home Connect 晶御智能 ....... 3717.1设置 Home Connect 晶御智能 3717.2设置 Home Connect 晶御智能 ........................................... 3717.3在电器上激活 3817.4在电器上停用 3817.5复位电器的网络设置................ 3817.6远程启动................................. 3817.7数据保护................................. 3818基本设置................................... 3918.1基本设置概览.......................... 3918.2更改基本设置.......................... 3919电器维护................................... 3919.1电器维护的准备工作................ 3919.2调出电器维护.......................... 4019.3执行简单的电器维护................ 4019.4执行深度的电器维护................ 4020清洁和保养................................ 4120.1清洁和维护提示....................... 4120.2底部单元................................. 4120.3水箱的过滤器.......................... 4320.4湿度传感器.............................. 4420.5冷凝水盒的过滤器................... 4421处理故障................................... 4622运输、储存和废弃处理.............. 5122.1准备运输电器.......................... 5122.2处理旧机器.............................. 5123客户服务................................... 5123.1产品编号（E-Nr.）和制造编号（FD）................................ 5124技术数据................................... 5225执行标准................................... 52zh3

zh 安全性1 安全性请注意以下安全注意事项。1.1 一般注意事项¡请仔细阅读本说明书。¡请妥善保管说明书及产品资料以备日后查阅或提供给下一位使用者。¡出现运输损坏时请勿连接机器。1.2 使用范围本机器仅限用于：¡用于烘干适合用干衣机和用水洗涤的纺织品并加以防皱处理。¡仅限私人家庭和居家环境的室内区域。¡最高在海拔 4000 m 使用。1.3 用户群的限制凡年满 8 岁的孩童，身体、感官或智力有缺陷的人士以及缺乏相关经验和知识的人士，应在负责安全使用机器人员的监督或指导下，了解使用机器可能带来的危险后，方能使用本机器。严禁孩童将本机器当成玩具玩耍。孩童除非在监督下，否则不得进行清洁及用户维护的工作。请让 3 岁以下的孩童和家中宠物远离机器。1.4 安装安全性警告 ‒ 有电击危险!安装不当可能发生危险。▶仅限按规格铭牌所提供之信息连接并运行本机器。▶仅限通过按规定安装接地保护的插座将本机器连接到带有交流电的电源。▶楼房电路安装的接地系统必须按规定进行安装。提供安装的电源线横截面必须有足够大的面积。▶使用残余电流断路器时，仅限插入有标记 的型号。4

安全性 zh▶切勿通过定时器或遥控器等外部开关装置为本机器供电。▶切勿将本机器连接到由能源供应商定期开启和关闭的电路。▶本机器安装完成后，必须可以随手插入或拔除电源插头，或者若无法随手插入或拔除插头，必须根据过电压类别 III 和安装规定的要求，在进行固定的电路安装时应安装全相的断开装置。▶安装本机器时，请确保电源线未受到挤压或损坏。电源线绝缘层若损坏将造成危险。▶请勿将电源线靠近发热的机器部件或热源。▶请勿将电源线靠近锋利的尖锐处或边缘。▶切勿弯折、挤压或更改电源线。警告 ‒ 有着火危险!使用延长的电源线和未经许可的转接器会造成危害。▶请勿使用延长线或排插。▶若电源线过短，并且没有更长的电源线，请联系专业的电气公司来修改家中配电系统。警告 ‒ 有受伤危险!抬起机器时，沉重的重量可能会造成受伤。▶请勿自行抬起机器。如果洗衣机干衣机没有正确的叠放，则叠放的机器可能会坠落。▶干衣机只可用干衣机制造商的连接组件叠放到洗衣机上 。不允许使用其他安装方法。▶如果干衣机制造商没有提供合适的连接组件，则不得叠放本机器。▶不同制造商的机器以及具有不同深度和宽度的机器不得叠放。▶洗衣机和干衣机不得叠放在底座平台上，否则机器可能会翻倒。警告 ‒ 有窒息危险!孩童有可能用包装材料将头部套住或将自己缠住而造成窒息。▶请让孩童远离包装材料。▶切勿让孩童用包装材料玩耍。小心 ‒ 有受伤危险!机器在运行过程中可能会振动或移动。▶将机器放置在干净、平坦且牢固的平面上。▶通过机脚和水平仪校准机器。5

zh 安全性如果软管和电源线铺设不当，会有绊倒的危险。▶铺设软管和电源线时，确保不会造成绊倒的危险。如果通过突出的部件 (例如机器的门) 来移动本机器，则这些部件可能折断。▶不得通过突出的部件来移动本机器。小心 ‒ 有割伤危险!触摸机器上的锋利边缘可能会导致割伤。▶不要触摸机器上锋利的边缘。▶在安装和运输本机器时请佩戴防护手套。1.5 使用安全性警告 ‒ 有电击危险!机器损坏或电源线损坏时将造成危险。▶请勿运行已损坏的机器。▶拔出插头时请握住电源插头本体，请勿直接拉拽电源线。▶若本机器或电源线损坏，请立即拔除电源线插头或关闭保险丝盒的保险装置。▶请联系客户服务。 → 页51渗入的水分可能引起电击。▶本机器仅适于在封闭空间内使用。▶切勿将本机器暴露在高温和潮湿的环境中。▶请勿使用蒸汽清洁器、高压清洁器、水管或淋浴器清洁本机器。警告 ‒ 有损害健康的危险!儿童可能会把自己关进电器内，从而造成生命危险。▶请勿将本机器安装在门后，否则机器门打开时将卡住或受阻。▶报废的旧机应依下列方式处理：拔除电源线插头，剪断电源线，将门锁破坏，使机器门无法再关上。警告 ‒ 有窒息危险!孩童可能会吸入或吞食小型部件而造成窒息。▶请让孩童远离小型部件。▶切勿让孩童玩耍小型部件。6

安全性 zh警告 ‒ 有爆炸危险!机器周围环境中的煤尘或粉末可能引起爆炸。▶在运行过程中要保持机器周围环境清洁。警告 ‒ 有中毒危险!本机器产生的冷凝水不是饮用水，并且可能已被绒毛污染。▶请勿饮用或继续使用本机器产生的冷凝水。误食洗涤剂和护理剂可能导致中毒。▶如果不慎吞服必须立即就医。▶洗涤剂和护理剂要存放到儿童接触不到的地方。警告 ‒ 有着火危险!本机器内的制冷剂 R290 对环境无害，但是易燃，在与明火或点火源接触时可能起火燃烧。▶明火或点火源应远离本机器。警告 ‒ 有爆炸危险!绒毛收集器中的残留物在干燥时可能起火燃烧。▶要定期清洁绒毛收集器。打火机或火柴等高度易燃物品在干燥时可能起火燃烧。▶在干燥前请从洗涤衣物口袋中取出所有易燃物品。如果未洗涤的衣物与溶剂、油、蜡、除蜡剂、油漆、油脂或去污剂接触，则在干燥时可能起火燃烧。▶不要在本机器中烘干未洗涤的衣物。▶在烘干前要用热水和洗涤剂彻底漂洗衣物。▶如果衣物事先用工业化学品清洗过，则不得使用本机器。警告 ‒ 有着火危险!如果提前取消烘干过程，则衣物得不到充分冷却并且可能自燃。▶不要提前取消烘干程序。▶如果提前取消烘干，要立即取出并摊开衣物。小心 ‒ 有受伤危险!如攀爬或攀登到本机器上，盖板可能会折断。▶切勿攀爬或攀登到本机器上。7

zh 安全性如果将重物放置或支撑到打开的机器门上，则机器可能会倾覆。▶不得将重物放置或支撑到机器的门上。▶不要将物品放置在机器的门上。如果将手伸进转动中的滚筒内，可能会导致手受伤。▶将手伸入前请先等候直到滚筒完全静止。小心 ‒ 有灼伤危险!运行过程中电器后壁板会发热。▶不要触摸高温的电器后壁板。▶使儿童远离高温的电器后壁板。▶将带有后壁板的电器靠近墙壁安装。1.6 安全清洁和保养警告 ‒ 有电击危险!维修不当可能发生危险。▶唯有合格的专业人员方可维修机器。▶仅限使用符合原厂要求的部件来维修机器。▶如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。渗入的水分可能引起电击。▶请勿使用蒸汽清洁器、高压清洁器、水管或淋浴器清洁本机器。警告 ‒ 有受伤危险!使用非原厂备件和非原厂附件可能会发生危险。▶请只使用制造商的原厂备件和原厂附件。警告 ‒ 有中毒危险!使用含溶剂的清洗剂时可能产生会有毒的蒸汽。▶不要使用含溶剂的清洁剂。8

2 避免财物损失注意！柔顺剂、洗涤剂、护理剂和清洗剂的配量不当可能影响机器功能。▶超出最大负载量会影响机器功能。注意制造商的配量建议。▶注意每个程序的最大负载量，不要超出。→ "程序", 页24电器过热可能影响其功能。▶在运行过程中，保持电器的通风口通畅。▶头发和绒毛等低密度的物体可能在运行要确保房间内通风良好。过程中被电器的通风口吸入，从而影响电器的功能。▶在运行过程中要保持电器周围环境洁净。▶泡沫塑料或泡沫橡胶在烘干时可能变形使重量小的物体远离电器。或熔化。▶不要对含泡沫塑料或含泡沫橡胶的洗不合适的清洁剂会损坏机器表面。涤衣物进行烘干。▶请勿使用腐蚀性或研磨性的清洁剂。▶请勿使用酒精含量高的清洁剂。▶请勿使用硬质百洁布或清洁海绵。▶只能用水和湿润的软抹布来清洁本机器。▶与机器接触后要立即清除所有残余清洁剂、残余喷雾或残留物。3 环境保护和节约3.1 处理包装材料包装材料皆是环保材质并可再生利用。▶请分类处理各部件。避免财物损失 zh3.2 节约能源若您注意此注意事项，机器的耗电量将会更低。在通风良好的房间内运行电器，保持电器的进风口通畅。a通风受阻会延长程序持续时间并提高耗电量。烘干前在洗衣机中对衣物进行脱水。a比较潮湿的衣物会延长程序持续时间，从而提高耗电量。遵守程序的最大负载量。→ "程序", 页24a超出最大负载量会延长程序持续时间，从而提高耗电量。烘干后清洁绒毛收集器 → 页29。a受污染的绒毛收集器会减小设备中的空气流量，延长程序持续时间，从而提高耗电量。停用未使用的 Wi-Fi。→ "在电器上停用 Wi-Fi", 页38。a激活的 Wi-Fi 会提高耗电量。3.3 节能模式如果您较长时间不操作设备，那么设备会自动切换到节能模式。所有显示均熄灭，

您可以通过重新操作设备结束节能模开始/添衣 闪烁。式。如果您不继续操作电器，那么电器会自动关闭。注： 关闭。当 Wi-Fi 已激活时，电器不会自动9

zh 安装和接通4 安装和接通4.1 拆开电器包装注意！滚筒中与机器运行无关的残留物品可能导致财物损失和机器损坏。▶投入运行前从滚筒中取出这些物品以及随附的附件。1.将包装材料和保护套完全从电器上取下。→ "处理包装材料", 页92.检查电器是否有可见的损坏。3.打开电器门。4.从滚筒中取出附件。5.关上电器门。4.2 供货范围拆开包装后，请检查所有部件是否在运输过程中发生损坏，供货是否完整。注意！在附件不完整或损坏的情况下运行可能会影响机器功能或导致财物损失和机器损坏。▶请不要在附件不完整或损坏的情况下运行机器。▶运行机器前请更换相应的附件。→ "附件", 页27供货范围说明滚筒式干衣机随附资料带包装的深层清洁滤网→ "深层清洁滤网",页3110供货范围说明排水软管与连接适配器、固定材料和弯管。→ "排水软管", 页11水桶→ "加注水箱", 页34羊毛织物挂架篮与插件→ "羊毛织物挂架篮", 页354.3 对安装地点的要求注意！如果将电器倾斜超过 40°，电器中的残留水分可能流出并导致财物损失。▶小心地倾斜电器。▶电器中结冰的残留水可能导致电器损请直立运输电器。坏。▶不要在有霜冻可能的区域或室外安放如果在运输后立即操作机器，则机器中和使用该电器。包含的冷却液可能导致机器损坏。▶运输后将机器投入运行前，将机器静止放置两小时。安装地点要求在地板上将电器放到干净、平整且牢固的平面上。调平电器

13。→ 页

安装地点要求叠放安装在洗衣机上电器只能用干衣机制造商的原装连接组件叠加安装在洗衣机上。¡带可拉出工作台面的连接组件 → 页27该电器只能放置到相同制造商生产的洗衣机上。该电器的深度和宽度必须与洗衣机的尺寸一致。不要将洗衣机干衣机叠加放到底座平台上。靠墙不要将任何软管和电源线夹在墙和电器之间。4.4 排水软管在烘干过程中会产生冷凝水，这些冷凝水可用于自动清洁电器。请使用排水软管将多余的冷凝水直接排入污水系统。注意¡请用随附的排水软管操作本电器。如果您连接了排水软管 → 页11，则不必定期排空冷凝水盒 → ¡您可以向客户服务订购该选装的页30。→ "附件", 页27。连接排水软管如果您不想定期排空电器的冷凝水盒，那么请连接排水软管。注意！如果在未正确连接冷凝水软管或排水软管的情况下操作机器，则液体可能会从连接管中溢出。▶在操作机器前将冷凝水软管或排水软管正确连接到连接管上。安装和接通 zh要求¡电器和附件已从包装中取出。→ "拆开电器包装", 页10¡电器已安装在安装地点。→ "对安装地点的要求", 页101.将冷凝水软管从连接管上拔下。冷凝水软管在出厂时已连接在连接管上。注： 能从连接管中溢出。在拆下冷凝水软管后，液体可2.将冷凝水软管推到支架上。11

zh 安装和接通3.将排水软管推到连接管上直至限位。4.排空冷凝水盒 → 页30。5.拆下底部的塞子。126.将塞子装入顶部的凹槽中。7.推入冷凝水盒 → 页31。8.将电器连接到排水口上。→ "排水口连接方式", 页12提示： 水 (例如在改变电器安装地点后)，请以为了重新在冷凝水盒中收集冷凝相反的顺序反向执行这些步骤。排水口连接方式注意！在排水口堵塞或封闭时，积聚的废水可能回流到设备中。▶在使用设备前确保，废水快速排出并疏通堵塞。将水排到虹吸管。用一个铝箔管固定夹 (12-22 mm) 固定连接部位。将排水软管通过软管导向件固定在高度最小 80 cm、最大 100 cm 处。注： 利用 Y 形分配器

将一台附加电器→ 页27可以(例如洗衣机) 的排水软管连接到虹吸管的相同排水口上。

将水排放到盥洗盆。将排水软管完全推过，然后用固定材2料固定。将弯管固定在高度最大 100 cm 处。1将水排到下水道。将排水软管完全推过，然后用固定材料固定。将弯管固定到下水道上。4.5 调平电器为了降低噪音和振动，请正确调平电器。▶为了调平电器，请转动设备支脚。用水平仪检查调平结果。所有设备支脚均必须牢靠地立在地面上。4.6 更换门挡块为了方便放入和取出衣物，您可以更换门挡块。有割伤危险!小心触摸机器上的锋利边缘可能会导致割伤。▶不要触摸机器上锋利的边缘。安装和接通 zh▶在安装和运输本机器时请佩戴防护手套。注意¡拆下和装入螺栓时，只能使用螺丝刀¡Torx T20。将拆下的电器门放置到一块平整且柔软的垫子上，以避免损坏。拆下电器门要求： 电器已从电源上断开。1.打开电器门。2.旋下电器门。更换门铰链和门挂钩1.旋下门铰链和门挂钩。13

zh 安装和接通2.解锁门环。3.将电器门从门环中抬出。4.将门环转动 180°

入门环中 。，并将电器门装145.锁止门环。6.拧上门铰链和门挂钩。更换门锁1.旋下门锁盖板。

2.拆下门锁。3.将门锁装在对面的一侧上。4.拧上门锁盖板。安装和接通 zh5.拧上电器门。4.7 接通机器电源1.将机器电源线的插头插入机器附近的电源插座上。有关机器的连接数据，您可以查看技术数据 → 页52。2.检查电源插头是否牢固。15

zh 了解机器5 了解机器5.1 电器您可以在此查看机器的相关部件。654321取决于电器型号，图片中的细节可能有所差别，例如颜色和形状。123456进风口底部单元 → 页41的保养翻盖绒毛收集器 → 页29门冷凝水盒 → 页30控制面板 → 页1716

了解机器 zh5.2 羊毛织物挂架篮5.3 深层清洁滤网32111234固定用支脚羊毛织物挂架篮插件用于固定到挂钩中的连接板234123保存用包装滤芯滤头5.4 控制面板通过操作面板，您可以设置机器的所有功能并查看运行状态的相关信息。2341131程序 → 页242程序选择开关 → 页2817

zh 了解机器3按键 → 页214显示区 → 页195.5 操作逻辑除了显示屏上本来的按键功能外，您还可以用这些按键选择主菜单中的程序设置和子菜单中的设置。主菜单为了选择程序设置，请按压符号上方或下方的按键。选中的程序设置将显示在显示屏中央。子菜单为了选择设置，请按住符号下方的按键，直至所需的设置在显示屏上被选中为止。为了选择设置，请按住符号下方的按键，直至所需的设置在显示屏上被选中为止。18当某个设置已激活时，显示屏会显示

子菜单将在几秒钟后自动关闭。 。不需要再次确认选择。

显示屏 zh6 显示屏显示屏将显示当前设置值、选项或注意事项内容。显示屏显示举例显示0:40

120 min0:45h

1

名称程序持续时间 / 程序剩余时间定时程序程序结束时间说明预计程序持续时间 / 程序剩余时间，以小时和分钟表示。定时程序已设置好。→ "定时程序", 页25

1→ "按键", 页22儿童锁¡亮起：童锁已激活。¡闪烁：童锁已激活，电器已操作。→ "停用儿童锁", 页31干衣模式 微干挂烫干衣模式已激活。→ "按键", 页21干衣模式 全干即穿干衣模式已激活。→ "按键", 页21干衣模式 超干储藏干衣模式已激活。→ "按键", 页21示例19

zh 显示屏显示 干衣度微调120 min名称干衣模式已调整防皱功能低温烘干洗衣机脱水转速冷凝水盒 洗衣脱水转速请倒空冷凝水盒说明调整过的干衣模式已激活。→ "干衣模式", 页23防皱功能已激活。→ "按键", 页22敏感织物的低温烘干已激活。洗衣机上所设定的脱水转速 (r/min) 已激活。排空冷凝水盒 → 页30。推入冷凝水盒 → 页31。清洁绒毛收集器 → 页29。用于执行简单的电器维护的程序。→ "电器维护", 页39为去皱功能加注水箱 → 页34。滚筒旋转过程中衣物被冷却，从而避免损坏衣物。可以通过打开电器门取消此过程。注： 切勿更改此程序。自动自清洁功能冲洗电器的热能交换器。注： 不要移除冷凝水盒，并且不要取消程序。¡亮起：设备已与家庭网络连接。¡闪烁：设备正在尝试与家庭网络连接。→ "Home Connect 晶御智能 ", 页37设备未与家庭网络连接。→ "Home Connect 晶御智能 ", 页37远程启动已激活。→ "按键", 页22选择设置。

→ "操作逻辑", 页18激活、停用或调整其他程序设置。

→ "按键", 页21请清洗绒毛过绒毛收集器滤网 需要执行基础简单的电器维护清洁

储水盒空了, 请水箱加水冷却冷却过程自清洁中自动自清洁 无线网络

(远程启动 )

1无线网络远程启动导航其他程序设置示例20

按键 zh7 按键可在此查看按键及其设置选项的概览。使用按键 选项 可打开其他程序设置的子菜单。其他程序设置在按键一览中列出。按键开始/添衣

(电源开关)按3秒童锁

选择¡启动¡取消¡暂停¡接通¡关闭¡激活¡停用说明启动、取消或暂停程序。接通或关闭设备。激活或停用童锁。关闭控制面板以防意外操作。如果童锁已激活并且电器已关闭，则童锁保持激活状态。→ "童锁", 页31激活其他程序设置。→ "调整其他程序设置", 页28其他程序设置可在该概览中找到。→ "基本设置", 页39如果按住此按键约 3 秒钟，则可保存您的个性化程序设置。→ "保存程序设置", 页28如果短按此按键，则可用您的个性化程序设置来调整您的程序。如果按住此按键约 3 秒钟，则可保存您的个性化程序设置。→ "保存程序设置", 页28如果短按此按键，则可用您的个性化程序设置来调整您的程序。干衣模式确定程序结束后衣物的干湿程度。→ "干衣模式", 页23选项 多选设置

记忆 1多选¡保存¡设置记忆 2 ¡保存¡设置干衣模式 ¡¡¡21

zh 按键按键免熨

选择¡激活¡停用预约 最多 24 小时 ¡激活¡停用¡打开 Home Connect 晶御智能 菜单说明激活或停用防皱功能。在程序结束后，滚筒继续以有规律的时间间隔转动120分钟以整顺衣物，从而减少起皱。确定程序结束时间。程序持续时间已经包含在设定的小时数中。程序启动后会显示程序持续时间。→ "远程启动", 页3822

干衣模式 zh8 干衣模式为每个自动程序规定了一个干衣模式。干衣模式确定程序结束后衣物的干湿程度。干衣模式衣物多层、难干的厚衣物。普通的单层衣物。普通的单层衣物。烘干结果衣物已烘干。衣物已烘干。衣物仍略显潮湿。为避免在烘干后起皱，请熨烫衣物或将衣物挂起。8.1 更改干衣模式可以更改一些自动程序的干衣模式，以便使您的衣物更干或更湿。1.设置一个自动程序。→ "自动程序", 页24a显示屏显示规定的干衣模式。2.按压 干衣模式 。a显示屏显示 、 或 。注： 如果更改了设置，则在电器关闭后更改继续保留。8.2 调整干衣模式如果您在用规定的干衣模式烘干后发现衣物过于潮湿，则可以调整干衣模式。1.设置一个自动程序。→ "自动程序", 页24a显示屏显示规定的干衣模式。2.按压 选项 。3.选择“调整干衣模式”。注： 如果更改了设置，则在电器关闭后更改继续保留。23

zh 程序9 程序您可以用一个自动程序或一个定时程序烘干您的纺织品。9.1 自动程序自动程序是烘干过程中湿度传感器测量衣物残留湿气的程序。在达到设定的干衣模式时，该程序才会结束。每个自动程序都有一个干衣模式 → 页23。干衣模式确定程序结束后衣物的干湿程度。程序棉织物

化纤

混合被子

说明烘干棉和亚麻材质的耐磨和耐热纺织品。烘干合成纤维织物和混纺织物。烘干棉织物和合成纤维织物。烘干填充了合成纤维的纺织品、枕头、被子或床罩。注： 大型纺织品、被子或枕头请单独烘干。烘干由缎子、合成纤维和混纺制成的敏感织物。烘干填充羽绒的纺织品，如羽绒被或睡袋。注意¡请单独烘干大件纺织品，例如被子或睡袋。¡为了散开填充物和打散潮湿团块，请在程序结束后抖动纺织品。¡如果您正在烘干枕头，并且枕头在程序结束后还没有完全干燥，请使用定时程序烘干枕头。→ "定时程序", 页25烘干棉和亚麻材质的耐磨和耐热纺织品。注： 特别适合卫生要求较高的情况。将已烘干的棉和亚麻材质的耐磨和耐热织物中的螨虫杀死并去除。烘干牛仔裤和厚的双层棉织物。注： 烘干时织物的內面朝外。烘干有涂膜材料的耐气候服装、户外服装和防水的织物。提示¡请根据纺织品或所需的烘干结果选择干衣模式。→ "干衣模式", 页23¡衣物的护理标签为您提供关于程序选择的附加提示。最大衣物容量 (kg)9.03.53.02.5超柔

羽绒服

2.01.5除菌

除螨

牛仔

运动装

4.03.04.01.524

程序 zh程序衬衫

说明浴巾

更多程序

烘干由棉、亚麻、合成纤维或者混纺织物制成的男女衬衫。注： 为了获得最佳烘干效果，最多可烘干 5件男衬衫或 5 件女衬衫。烘干后请熨烫衣物或将其挂起。残留湿气将均匀分配。烘干棉和亚麻材质的耐磨和耐热毛巾和浴6.0袍。设置其他程序。–其他程序可在该程序概览中找到。可选择的程序设置取决于设定的程序。最大衣物容量 (kg)1.59.2 定时程序定时程序是具有固定或可调程序持续时间的程序。即使衣物例如尚未干燥，该程序也会在时间到期后结束。定时程序适合于烘干单件衣物或薄纺织品。提示： 衣物的护理标签为您提供关于程序选择的附加提示。程序羊毛-挂架

说明烘干羊毛织物或含羊毛织物。注： 请只用羊毛织物挂架篮烘干织物。→ "羊毛织物挂架篮", 页35烘干运动鞋和休闲鞋。注意¡请只用羊毛织物挂架篮烘干鞋。→ "羊毛织物挂架篮", 页35¡请不要烘干皮鞋或带皮革零件的鞋。减少穿过一次的男女衬衫的起皱和空气异味。→ "去皱功能", 页34烘干除羊毛和蚕丝外的所有类型的纺织品。也适用于整新或晾干很少穿着的衣物。注意¡请使用深层清洁滤网清除过敏原。→ "深层清洁滤网", 页31¡该程序适用于用羊毛织物挂架篮进行烘干。

→ "羊毛织物挂架篮", 页35烘干除羊毛和蚕丝外的所有类型的纺织品。适用于预烘干的或轻微潮湿的衣物以及再次烘干多层的厚衣物。最大衣物容量 (kg)一件衣物鞋-挂架 一双鞋衬衫除皱

冷风-深层过滤

2 至 5 件衣物3.0热风定时 3.025

zh 程序程序说明最大衣物容量 (kg)少量烘40' 蚕丝被

更多程序

注： 该程序适用于用羊毛织物挂架篮进行烘干。

→ "羊毛织物挂架篮", 页35烘干除羊毛和丝绸外的所有类型的纺织品。3.0适用于预烘干的或轻微潮湿的衣物以及再次烘干多层的厚衣物。程序持续时间为 40 分钟。温暖有蚕丝填充物的干燥被子或减少有蚕丝10.0填充物的被子中的水分。适用于因换季或长时间存放而略微受潮的织物。注意¡不烘干织物，而只是温暖织物。¡如果在将大被子放入滚筒时遇到问题，请在放入前对其进行折叠。设置其他程序。–其他程序可在该程序概览中找到。可选择的程序设置取决于设定的程序。26

附件 zh10 附件请使用原厂附件。原厂附件最适用于您的设备。注： 针对某些附件可提供其他颜色。请联系

→ "客户服务", 页51。带可拉出工作台面的连接组件使用为节省空间，可将该电器放置到相同制造商生产的、具有相同宽度和深度的洗衣机上。通过可拉出工作台面可以更容易地对电器进行装载和卸载。烘干或晾干单件羊毛织物、运动鞋和毛绒玩具。将一台附加电器的排水软管连接到虹吸管的相同排水口上。用于电器深度维护功能的备件。用于在晾干衣物时清除过敏原的深层清洁滤网备件。用于在晾干衣物时清除过敏原的深层清洁滤网。订购号WZ2742X羊毛织物挂架篮Y 形分配器电器护理液滤芯深层清洁滤网WZ200311829WZPFRKWZPFSK11 衣物11.1 准备衣物注意！残留在衣物中的物品可能损坏衣物和滚筒。▶在运行前从衣物口袋中取出所有物品。注意以保护电器和织物的方式准备衣物。¡刷去泥渍¡根据颜色和织物对衣物进行分类，同时注意保养标志¡闭合拉链、尼龙搭扣、挂钩和扣眼¡拆下窗帘横梁扣环和铅带¡将衣物相互折叠放入滚筒中¡烘干前对洗涤衣物进行脱水¡羊毛衣物、运动鞋和毛绒玩具要装在羊毛织物挂架篮中烘干→ "羊毛织物挂架篮", 页3527

zh 操作12 操作基本知识12.1 开启电器要求： 电器已正确安装和连接。→ "安装和接通", 页10▶按 。启动过程需持续数秒。12.2 设置程序1.转动程序旋钮并将其调至所需的程序。→ "程序", 页242.按需调整程序设置。→ "调整程序设置", 页2812.3 调整程序设置根据程序和程序进度可以调整或激活和停用设置。要求： 已设置一个程序。→ "设置程序", 页28▶调整程序设置。→ "按键", 页21请注意有关操作逻辑

信息。→ 页18主题的注： 程序设置不会被程序永久保存。调整其他程序设置1.如需调出其他程序设置，按 选项 。2.选择程序设置。3.如需调出主菜单，按 选项 。12.4 保存程序设置您可以将个性化程序设置保存为收藏夹。要求¡已设置一个程序。¡程序设置已调整。▶按住 记忆 1 或 记忆 2 约 3 秒钟。28如要调出保存的程序，按压

或 记忆 2 。记忆 1

注： 各个步骤。如要覆盖已保存的程序，重复12.5 放入衣物注： 最大衣物容量。为了避免形成褶皱，请注意程序的→ "程序", 页24要求¡衣物已准备且分类好。→ "衣物", 页27¡滚筒已清空。1.打开电器门。2.将衣物放入滚筒内。3.关上电器门。确保没有衣物被夹在电器门上。12.6 启动程序要求： 已设置一个程序。→ "设置程序", 页28▶按 开始/添衣 。显示屏显示程序持续时间或程序结束时间。注： 物。如果显示 "冷却 " ，则电器冷却衣如果 "冷却 " 熄灭，则衣物已冷却。12.7 添加衣物在程序启动后，您可以随时取出或添加衣物。1.按 开始/添衣 。冷却过程在大约 30 秒钟后自动开始，衣物在滚筒旋转过程中冷却。如果您想避免或取消冷却过程，请打开门。→ "显示屏", 页202.打开电器门。3.添加或取出衣物。4.关上电器门。5.按 开始/添衣 。a

12.8 取消程序1.按 开始/添衣 。2.打开电器门。3.取出衣物。→ "取出衣物", 页2912.9 取出衣物1.打开电器门。2.将衣物从滚筒中取出。12.10 关闭设备▶按压 。12.11 绒毛收集器在烘干过程中，来自衣物的绒毛被收集到绒毛收集器中。绒毛收集器对机器进行防绒毛保护。清洁绒毛收集器当烘干程序已结束或显示屏在运行期间显示一条提示时，请清洁绒毛收集器。注： 能影响电器功能。如果您不按照说明清洁电器，则可要求¡显示屏在烘干后显示： "程序结束,¡取出衣物 "

或显示屏在运行期间显示： "请清洗绒毛过滤网" 。1.打开电器门。2.去除电器门上的绒毛。操作 zh3.移除由两部分组成的绒毛收集器。4.去除凹槽中的绒毛。请确保绒毛不会落入空气通道中。5.脱开由两部分组成的绒毛收集器。29

zh 操作6.打开两个绒毛收集器。7.去除绒毛。8.用流动的温水彻底清洁两个绒毛收集器，然后晾干。309.关闭两个绒毛收集器并将它们组装到一起10.装入由两部分组成的绒毛收集器。11.关上电器门。12.12 冷凝水盒在烘干过程中会产生冷凝水，这些冷凝水可用于自动清洁电器。出厂时冷凝水被收集到电器的冷凝水盒中。注： 请用随附的排水软管操作本电器。如果您连接了排水软管 → 页11，则不必定期排空冷凝水盒 → 页30。排空冷凝水盒当烘干程序已结束或显示屏在运行期间显示一条提示时，请排空冷凝水盒。要求¡显示屏在烘干后显示： "程序结束,¡取出衣物 "或显示屏在运行期间显示： "请倒空冷凝水盒 " 。

1.将冷凝水盒水平拉出。2.排空冷凝水盒。请定期检查冷凝水盒的过滤器

44→ 页请确保在操作电器前推入冷凝水盒。并清洁被污染的过滤器。→ "推入冷凝水盒", 页31推入冷凝水盒▶将冷凝水盒完全推入。童锁 zh13 童锁请保护您的电器，防止通过操作元件无意中操作。13.1 启用儿童锁▶秒钟。按住两个按键 按3秒童锁 约 3a显示屏显示 。a控制元件处于锁定状态。a即便关闭电器以及停电后，童锁也保持激活状态。13.2 停用儿童锁要求：能停用童锁。 只有在电器处于接通状态时，才▶按住两个按键

秒钟。按3秒童锁 约 3a显示屏上的 消失。14 深层清洁滤网深层清洁衣物时，深层清洁滤网可去除花粉和动物毛发等过敏原。在较高卫生要求时请使用深层清洁滤网。注： 您可以向客户服务订购该选装的→ "附件", 页27。14.1 装入深层清洁滤网1.从包装中取出附件。31

zh 深层清洁滤网2.将滤头推到滤芯上。3.打开电器门。4.移除由两部分组成的绒毛收集器。5.去除凹槽中的绒毛。请确保绒毛不会落入空气通道中。326.装入深层清洁滤网。注意在从电器中取出绒毛收集器或深层清洁滤网时，请使用随附的包装进行保存。14.2 启动带深层清洁滤网的程序注： 物。如果想要烘干衣物，请从电器中取深层清洁滤网仅适用于深层清洁衣出深层清洁滤网，并在烘干前装入绒毛收集器 → 页29。要求¡衣物已准备好。→ "准备衣物", 页27¡衣物已分类。¡深层清洁滤网已装入。→ "装入深层清洁滤网", 页31

1.将干衣物相互折叠放入滚筒中。2.设置一个衣物晾干程序。→ "定时程序", 页253.启动程序 → 页28。显示屏在程序结束后显示： "程序结束, 取出衣物 " 。4.→ "取出衣物", 页29。请定期更换深层清洁滤网的滤芯。→ "清洁和保养深层清洁滤网", 页3314.3 清洁和保养深层清洁滤网被污染的滤芯去除过敏原的效果会变差。请定期更换深层清洁滤网的滤芯，大约在第 10 次 使用后。1.打开电器门。深层清洁滤网 zh2.移除深层清洁滤网。3.将滤头从滤芯上拔下。4.将滤芯作为生活垃圾废弃处理。滤芯由无害环境的材料制成。您可以向客户服务订购作为备件的→ "附件", 页27。请勿使用清洁过的滤芯。33a

zh 去皱功能5.用流动的温水或在洗碗机中清洁滤头。不要废弃处理滤头。请将滤头用于新滤芯。6.将滤头推到新滤芯上。请确保在操作电器前装入用于烘干的绒毛收集器 → 页29或用于晾干的深层清洁滤网 → 页31。15 去皱功能对于干燥、不常穿着的衣物，请使用具有去皱功能的程序，以便减少起皱和烟味等空气异味。15.1 启动具有去皱功能的程序注意在再次穿着前，请洗涤有汗渍、洒过香水或已除臭的衣物。请勿将清洁套件用于干衣机。34请不要将具有去皱功能的程序用于以下纺织品：¡羊毛、皮革和粘胶纤维¡带金属、木材或塑料零件的纺织品¡油蜡夹克要求¡衣物已准备好。→ "准备衣物", 页27¡衣物已分类。¡衣物已放入。→ "放入衣物", 页281.设置一个具有去皱功能的程序。→ "定时程序", 页252.启动程序。→ "启动程序", 页28当水箱已空时，显示屏会显示： "储水盒空了, 请加水 " 。→ "加注水箱", 页34去皱功能的平均程序持续时间约为45 分钟，视环境温度而定，该时间可能更长或更短。显示屏在程序结束后显示： "程序结束, 取出衣物 " 。3.取出衣物。→ "取出衣物", 页29视纺织品种类、负载量和设定的程序而定，去皱功能的结果可能有所变化。为避免起皱，在程序结束后请立即取出衣物。4.挂起衣物并将其拉扯至原状。15.2 加注水箱您的电器使用冷水对干燥、不常穿着的衣物进行除皱。当显示屏在运行期间显示一条提示时，请对水箱进行加注。注意！用受污染或过热的水操作机器可能导致机器损坏。▶请只往水箱中加注冷水。▶切勿将冷凝水、蒸馏水、添加剂或除垢剂用于去皱功能。a

要求¡您已经启动一个具有去皱功能的程序。→ "启动具有去皱功能的程序", 页34¡显示屏显示： "储水盒空了, 请加水" 。¡冷凝水盒 → 页30已从电器中拆下。1.用随附的水桶将大约 180 ml 冷水注入前部开口中。请定期检查水箱的过滤器并清洁被污染的过滤器。→ "清洁水箱的过滤器", 页43如果显示屏上的 "储水盒空了, 请加水 " 不熄灭，请往前部开口中加注冷水，然后正确调平电器。→ "调平电器", 页13显示屏上熄灭： "储水盒空了, 请加水 " 。2.推入冷凝水盒。→ "推入冷凝水盒", 页313.启动程序。→ "启动具有去皱功能的程序", 页3416 羊毛织物挂架篮为了在静止的位置上温和地烘干敏感的织物、毛绒玩具或运动鞋，请使用羊毛织物挂架篮。注： 您可以向客户服务订购该选装的→ "附件", 页27。羊毛织物挂架篮 zh16.1 装入羊毛织物挂架篮1.打开电器门。请确认滚筒是空的。2.将羊毛织物挂架篮的支脚装入开门装置的孔中。3.将羊毛织物挂架篮的连接板从前面装入上部挂钩中。16.2 启动带羊毛织物挂架篮的程序注意！如果羊毛织物挂架篮中的衣物接触转动中的滚筒或滚筒肋，那么衣物可能会导致财产损失和机器损坏。▶在将衣物放入插件或羊毛织物挂架篮中时，要确保它们不会与滚筒或滚筒肋发生接触。要求： 羊毛织物挂架篮已装入电器中。→ "装入羊毛织物挂架篮", 页3535a

zh 羊毛织物挂架篮1.将衣物直接或装在插入件内置于羊毛织物挂架篮中。→ "羊毛织物挂架篮使用示例", 页362.关上电器门。3.设置适用于用羊毛织物挂架篮进行烘干的程序。请注意程序说明。→ "定时程序", 页254.按需调整程序持续时间。请注意为羊毛织物挂架篮中衣物推荐的程序持续时间：衣物程序持续时间(小时:分钟)薄羊毛衫约 1:20厚羊毛衫约 1:30 - 3:00裙子约 1:00 - 1:30裤子约 1:00 - 1:30手套约 0:30运动鞋约 1:30 / 带晾干最长 2:00提示： 延长程序持续时间。对于厚衣物或多层衣物，请5.启动程序 → 页28。6.在程序结束后移除羊毛织物挂架篮。3616.3 羊毛织物挂架篮使用示例注意！如果羊毛织物挂架篮中的衣物接触转动中的滚筒或滚筒肋，那么衣物可能会导致财产损失和机器损坏。▶在将衣物放入插件或羊毛织物挂架篮中时，要确保它们不会与滚筒或滚筒肋发生接触。示例用途裤子或裙子将衣物疏松后置于23插件中。1注： 物进行脱水。烘干前对衣套衫123运动鞋抬起鞋舌。移除鞋垫或脚跟垫。将一条卷起的毛巾置于羊毛织物挂架篮中，以便形成一个倾斜支承面。将鞋后跟放到毛巾上。注： 件。不要使用插不要烘干皮鞋或带皮革零件的鞋。毛绒玩具将毛绒玩具置于羊毛织物挂架篮中。注： 件。不要使用插确保多个或小型毛绒玩具不会从羊毛织物挂架篮中掉出。

17 Home Connect 晶御智能

本机器具备联网功能。将您的机器连接到移动终端设备，以便通过 HomeConnect 晶御智能 APP 来操作功能，调整基本设置或监控当前的运行状态。Home Connect 晶御智能 服务只在部分国家╱地区提供。Home Connect 晶御智能 的功能是否可用取决于您所在国家╱地区是否提供 Home Connect 晶御智能 的服务。相关信息请查看：。Home Connect 晶御智能 App/晶御智能小程序将引导您完成整个登录过程。请按照 Home Connect 晶御智能 App/晶御智能小程序中的指示说明进行设置。提示¡请注意随附的 Home Connect 晶御¡智能 文件。请同时注意 Home Connect 晶御智能 App/晶御智能小程序中的注意事项。注意¡请确保当您通过 Home Connect 晶御智能 App/晶御智能小程序操作本电器时，也应遵照使用说明书的安全注意事项。→ "安全性", 页4¡无论何时请务必优先在本机器上操作。这段期间，无法通过 HomeConnect 晶御智能 APP 进行操控。Home Connect 晶御智能 zh17.1 设置 Home Connect 晶御智能 App1.将 Home Connect 晶御智能 App 安装到移动终端设备上。2.启动 Home Connect 晶御智能

App，并建立进入 Home Connect 晶御智能 的访问权限。Home Connect 晶御智能 App 将引导您完成整个登录过程。您也可以通过微信小程序使用 HomeConnect 晶御智能 。17.2 设置 Home Connect 晶御智能要求¡Home Connect 晶御智能 App 已在¡移动终端设备上安装。路由器上已激活 Wi-Fi。¡电器的安装地点可以接收到 WLAN家庭网络 (Wi-Fi)。1.使用 Home Connect 晶御智能 App扫描二维码。如果您通过微信小程序使用 HomeConnect 晶御智能 ，则请跳过该步骤。2.请按照 Home Connect 晶御智能

App 的指示说明进行操作。37

zh Home Connect 晶御智能17.3 在电器上激活 Wi-Fi注： 于耗电值表格中的数值。如果 Wi-Fi 已激活，耗电量便会高1.按住 约 3 秒钟。2.选择 Wi-Fi 开/关 。3.选择 开 。aWi-Fi 已激活。注： 关闭。当 Wi-Fi 已激活时，电器不会自动17.4 在电器上停用 Wi-Fi1.按住 至少 3 秒。2.选择 Wi-Fi 开/关 。3.选择 关 。aWi-Fi 已停用注： 复。在重新接通 Wi-Fi 时连接会自动恢17.5 复位电器的网络设置1.按住 至少 3 秒。2.选择 网络设置 。3.选择 重置 。a网络设置被复位。17.6 远程启动许可通过 Home Connect 晶御智能

App 远程启动电器。注意出于安全原因，在以下条件下停用远程启动：¡打开电器门。¡按 开始/添衣 。¡按 。¡关闭电器。¡在停电后。38激活远程启动要求¡电器已连接到 WLAN 家庭网络¡(WiFi)。电器已连接到 Home Connect 晶御¡智能 App。已选择一个程序。¡电器门已关闭。¡清新机桶未清空。▶按压 。 " (远程启动 )" 亮起，许可通过Home Connect 晶御智能 App 远程启动电器。停用远程启动▶按压 。 " (远程启动 )" 熄灭。17.7 数据保护请注意数据保护的注意事项。机器在第一次连接到与互联网相连的家庭网络时，将传输下列各类数据至Home Connect 晶御智能 服务器上（首次注册）：¡唯一机器标识符（包括机器密钥和已安装的 无线网络 通信模块的 MAC¡地址）。无线网络 通信模块的安全证书（信¡息技术的连接保障）。您的家用电器当前的软件和硬件版¡本。将之前任何的状态恢复至出厂设置。此首次注册是准备提供给 HomeConnect 晶御智能 功能使用，并在您第一次使用 Home Connect 晶御智能

功能时，才会被使用。注： 能 功能只有在连接 Home Connect 晶请注意，Home Connect 晶御智御智能 APP 时才能使用。您可以在Home Connect 晶御智能 APP 调出数据保护的相关信息。aa

18 基本设置您可以根据需要调整电器的基本设置。18.1 基本设置概览基本设置说明结束音 程序结束后的信号音量按键音 操作按键时的信号音量自动关闭 ¡到自动关机的¡时段激活或停用自动关机语言 更改语言自动网络登录 将电器连接到具备WPS 功能的WLAN 家庭网络(Wi-Fi)。→ "设置 HomeConnect 晶御智能", 页37手动网络登录 将电器连接到不具备 WPS 功能的WLAN 家庭网络(Wi-Fi)。→ "设置 HomeConnect 晶御智能", 页37连接至应用程序 将电器连接到Home Connect 晶御智能 APP。→ "设置 HomeConnect 晶御智能", 页37Wi-Fi 开/关 激活或停用 Wi-Fi。→ "在电器上激活Wi-Fi", 页38→ "在电器上停用Wi-Fi", 页38基本设置 zh基本设置说明网络设置 重置网络设置。→ "复位电器的网络设置", 页38软件更新 安装软件更新

→ "HomeConnect 晶御智能 ", 页3718.2 更改基本设置1.为了调出基本设置的子菜单，按住两个按键 设置 约 3 秒钟。2.选择所需的基本设置。→ "基本设置概览", 页393.调整基本设置。4.如需调出主菜单，按 设置 。19 电器维护电器针对简单的和深度的电器维护提供清洁程序。19.1 电器维护的准备工作为电器维护备好电器电器维护前，完成电器的准备工作。要求¡滚筒已清空。¡电器已关闭。1.清洁绒毛收集器。→ "清洁绒毛收集器", 页292.将冷凝水盒水平拉出并排空。→ "排空冷凝水盒", 页30为电器维护备好冷凝水盒如果要通过排水软管排出电器的冷凝水，请在电器维护前准备好冷凝水盒。39

zh 电器维护1.从顶部的凹槽中取出塞子。2.将塞子装入底部。3.清洁冷凝水盒中的过滤器。19.2 调出电器维护要求： 电器维护已准备就绪。→ "电器维护的准备工作", 页391.按 。启动过程需持续数秒。2.按住 设置 约 3 秒钟。3.按压所需的清洁程序：‒简单的电器维护‒深度的电器维护19.3 执行简单的电器维护执行简单的电器维护，以清除电器中的轻微污垢沉积。注意¡简单的电器维护会持续大约 1 小时。40¡使用较长时间后，电器会提醒您执行简单的电器维护。显示屏在程序启动前以及程序结束后显示提示 "需要执行基础清洁 " 。 该提示会再次出现，直至您已执行了简单的电器维护。要求¡电器维护已准备就绪。→ "电器维护的准备工作", 页39¡简单的电器维护已调出。→ "调出电器维护", 页401.水盒中。将大约 1.5 升的温热自来水倒入冷凝请保持加注后的冷凝水盒水平，以免液体溢出。2.将冷凝水盒推入，直至其卡止。3.按 开始/添衣 。电器维护启动并响起一声信号音。显示屏在电器维护结束后显示 "程序结束, 取出衣物 " 并响起一声信号音。4.将冷凝水盒水平拉出并排空。→ "排空冷凝水盒", 页305.如果您要使用排水软管排出冷凝水：‒从冷凝水盒的底部取出塞子。‒将塞子装入冷凝水盒顶部的凹槽中。6.将冷凝水盒推入，直至其卡止。19.4 执行深度的电器维护执行深度的电器维护，以清除电器中的顽固污垢沉积以及一个月以上停机时间后的异味。注意¡深度的电器维护持续大约 4 小时，并¡且不允许取消。要执行深度的电器维护，您需要原装的电器护理液。→ "附件", 页27aa

有受伤危险!警告使用非原厂备件和非原厂附件可能会发生危险。▶请只使用制造商的原厂备件和原厂附件。启动深度的电器维护要求¡电器维护已准备就绪。→ "电器维护的准备工作", 页39¡深度的电器维护已调出。→ "调出电器维护", 页401.注意！清洗剂的配量不当可能影响机器功 柔顺剂、洗涤剂、护理剂和能。▶注意制造商的配量建议。将一瓶电器护理液以及大约 1.5 升的温热自来水倒入冷凝水盒中。请保持加注后的冷凝水盒水平，以免液体溢出。2.将冷凝水盒推入，直至其卡止。3.按 开始/添衣 。电器维护启动并响起一声信号音。在大约 3 小时后，电器暂停电器维护，显示屏显示电器维护第一部分已完成。4.将冷凝水盒水平拉出并排空。5.将大约 1.5 升的温热自来水倒入冷凝水盒中。6.将冷凝水盒小心地水平翻转并排空，以冲净电器护理液的残留物。继续进行深度的电器维护1.将大约 1.5 升的温热自来水倒入冷凝水盒中。请保持加注后的冷凝水盒水平，以免液体溢出。2.将冷凝水盒推入，直至其卡止。3.按 开始/添衣 。电器维护会继续进行。显示屏在电器维护结束后显示 "程序结束, 取出衣物 " 并响起一声信号音。清洁和保养 zh4.将冷凝水盒水平拉出并排空。5.如果您要使用排水软管排出冷凝水：‒从冷凝水盒的底部取出塞子。‒将塞子装入冷凝水盒顶部的凹槽中。6.将冷凝水盒推入，直至其卡止。20 清洁和保养为了让机器长时间保持功能顺畅，请仔细进行清洁和保养。20.1 清洁和维护提示只能用水和湿润的抹布来擦拭外壳和保持电器部件干净操作元件。卫生。立即清除所有残余洗涤剂、残余喷雾新鲜的沉积物更易或残留物。于无残留清除。使用后让电器门保持敞开。剩余的水份可以晾干，从而减少电器中的异味。20.2 底部单元底部单元是电器下部可接触的区域，热能交换器位于其中。打开底部单元要求¡设备已冷却 30 分钟。¡设备门已关闭。41aaaa

zh 清洁和保养1.打开保养翻盖。如果将一块抹布放在保养翻盖下面，则可收集底部单元中的剩余水分。2.打开热能交换器盖板的调整杆。3.通过手柄拉出热能交换器盖板。清洁底部单元您可以清除底部单元中的可见污渍。1.打开底部单元 → 页41。422.用软刷清洁热能交换器盖板。确保清除密封件上的所有污渍。3.将插件水平拉出。4.在流水下彻底清洁插件，然后晾干。

5.用一块柔软的湿布清洁开口。6.将插件水平推入至极限位置。7.关闭底部单元 → 页43。关闭底部单元要求： 底部单元已打开。→ "打开底部单元", 页411.通过把手装入热能交换器盖板。清洁和保养 zh2.关闭热能交换器盖板的调整杆。3.关闭保养翻盖。20.3 水箱的过滤器水箱中的过滤器对电器进行防污染保护。清洁水箱的过滤器请定期检查过滤器并清洁被污染的过滤器。要求：下。 冷凝水盒 → 页30已从电器中拆43

zh 清洁和保养1.拔出过滤器。2.用流动的温水或在洗碗机中清洁过滤器。3.装入过滤器。4.推入冷凝水盒 → 页31。20.4 湿度传感器本电器的湿度传感测定您的衣物在烘干过程中的潮湿程度。视衣物的残留湿气而定，电器会更改自动程序的持续时间。清洁湿度传感器过一段时间后在湿度传感器上可能沉积有水垢、洗涤剂和护理液残留物。请定期清洁湿度传感器。注意！坚硬或粗糙的物体可能会损坏湿度传感器。▶不要使用坚硬或粗糙的物体、研磨剂或钢丝绒进行清洁。44注： 能影响电器功能。如果您不按照说明清洁电器，则可1.打开电器门。2.用海绵清洁湿度传感器。20.5 冷凝水盒的过滤器在烘干过程中，来自衣物的绒毛会进入冷凝水中。冷凝水盒中的过滤器对电器进行防绒毛保护。清洁冷凝水抽屉的过滤器。在排空冷凝水盒时会自动清洁过滤器。请定期检查过滤器并清洁被污染的过滤器。1.排空冷凝水盒。→ "排空冷凝水盒", 页30

2.移除过滤器。3.用流动的温水或在洗碗机中清洁过滤器。清洁和保养 zh4.将过滤器推入至极限位置。5.推入冷凝水盒。→ "推入冷凝水盒", 页3145

zh 处理故障21 处理故障设备上发生的小故障，您大多可以自行解决。联系客户服务之前，请先运用处理故障信息尝试自行解决。此举可避免不必要的支出。警告有电击危险!维修不当可能发生危险。▶唯有合格的专业人员方可维修机器。▶仅限使用符合原厂要求的部件来维修机器。▶如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。故障 "冷却 " 和滚筒转动。故障原因和故障排除冷却过程激活。1.并非故障。2.冷却过程期间，请勿更改程序。注： 冷却过程持续最多 10 分钟。您可以继续操作机器。压缩机激活。▶并非故障 - 正常的运行噪音。使用一段时间后，设备自动建议简单的设备维护。▶在电器上执行简单的电器维护。

→ "电器维护", 页39有嗡嗡声。 "需要执行基础清洁 "去皱功能的持续时间过较低的环境温度可能会延长去皱功能的持续时间。长。▶并非故障 - 无需采取任何行动。 "请清洗绒毛过滤网"绒毛收集器脏污。▶→ "清洁绒毛收集器", 页29深层清洁滤网脏污。▶→ "清洁和保养深层清洁滤网", 页33。机器故障。电源线的电源插头没有插入。▶将机器连接电源。保险丝盒中的保险装置已触发。▶检查保险丝盒中的保险装置。电源发生故障。▶检查室内照明或其他室内机器是否正常运作。设备暂停，但滚筒还在冷却过程激活。转动。▶并非故障 - 无需采取任何行动。Home Connect 晶御智能 无法正常运作。可能有不同的原因。▶请访问 。46

处理故障 zh故障未连接到家庭网络。故障原因和故障排除Wi-Fi 已关闭。▶在电器上激活 Wi-Fi.

→ "在电器上激活 Wi-Fi", 页-Fi 已激活，但是无法建立与家庭网络之间的连接。1.请确保家庭网络可用。2.请将机器重新与家庭网络连接。

→ "设置 Home Connect 晶御智能 ", 页37衣物起褶皱。负载量过高。▶请注意

→ "程序", 页24 的最大负载量。烘干后的衣物放在滚筒中的时间过长。1.请在烘干后直接将衣物从滚筒中取出。2.摊开衣物，以便使之冷却。为织物类型设置了不合适的程序。▶请为织物类型设置合适的程序。→ "程序", 页24免熨织物的烘干时间过长。▶→ "更改干衣模式", 页23。▶→ "调整干衣模式", 页23。防起皱功能未激活。▶请激活防起皱功能。→ "按键", 页22 "请倒空冷凝水盒 " 和程序已取消。冷凝水抽屉已装满水。1.→ "排空冷凝水盒", 页30。2.→ "推入冷凝水盒", 页31。3.→ "启动程序", 页28。排水软管被弯折或受到挤压。1.请确保排水软管无弯折或未受到挤压。2.铺设排水软管请不要弯折。排水软管连接不正确。▶请确保排水软管已正确连接。→ "连接排水软管", 页11排水软管堵塞。▶用自来水冲洗排水软管。冷凝水抽屉的过滤器脏污。▶→ "清洁冷凝水抽屉的过滤器。", 页44。底部单元中有异物47

zh 处理故障故障 "请倒空冷凝水盒 " 和程序已取消。故障原因和故障排除1.→ "打开底部单元", 页41.2.去除存在的异物。3.→ "关闭底部单元", 页43.机器中存在污垢。▶在电器上执行深度的电器维护。→ "电器维护", 页39虽然排水软管已连接，设备将冷凝水用于自动自清洁功能。但冷凝水抽屉中仍有冷▶并非故障 - 无需采取任何行动。凝水。排水软管连接不正确。▶请确保排水软管已正确连接。→ "连接排水软管", 页11程序不启动。儿童锁已激活。▶→ "停用儿童锁", 页31未按 开始/添衣 。▶请按 开始/添衣 。未设置任何程序。1.→ "设置程序", 页28。2.→ "启动程序", 页28。程序持续时间在烘干过将对程序流程进行智能控制优化。这可能导致程序持续程中发生变化。时间发生变化。▶并非故障 - 无需采取任何行动。水泵噪音。有呼呼声。烘干时间过长。冷凝水泵激活。▶并非故障 - 正常的运行噪音。压缩机通风系统激活。▶并非故障 - 正常的运行噪音。绒毛收集器脏污。▶→ "清洁绒毛收集器", 页29环境温度高于 30 °C。▶请确保在通风良好的位置运行电器。环境温度低于 15 °C。▶请确保环境温度高于 15 °C。机器安装地点的空气循环不良。▶为机器的安装地点通风。在持续使用去皱功能时用于自动自清洁功能的冷凝水过少。电器的进风口堵塞。▶请确保电器的进风口畅通。48

处理故障 zh故障烘干时间过长。故障原因和故障排除热能交换器脏污。▶在电器上执行简单的电器维护。

→ "电器维护", 页39自动自清洁功能冲洗机器的热能交换器。1.无故障。2.请勿拉出冷凝水抽屉。3.请勿取消程序。机器未正确调平。▶→ "调平电器", 页13热能交换器盖板的密封件脏污。▶请清洁热能交换器盖板的密封件。→ "清洁底部单元", 页42排水软管连接不正确。▶请确保排水软管已正确连接。→ "连接排水软管", 页11热能交换器盖板的调整杆未关妥。▶请确保热能交换器盖板的调整杆已正确关闭。→ "关闭底部单元", 页43 "自清洁中 "有水流出。 "储水盒空了, 请加水 "用于去皱功能的水箱已空。▶向水箱加水.

→ "加注水箱", 页34.加注水箱时有水溢出。水箱已加水。注： 不必担心有水溢出。▶不要继续往水箱里加水。水箱的过滤器脏污。▶→ "清洁水箱的过滤器", 页43。衣物太湿。为织物类型设置了不合适的程序。▶请为再次烘干设置定时程序。→ "程序", 页24电源发生故障。▶检查室内照明或其他室内机器是否正常运作。负载量过高。▶请注意

→ "程序", 页24 的最大负载量。烘干程序结束后，温度高的衣物摸起来可能会比其本身稍微潮湿一些。1.请在烘干后直接将衣物从滚筒中取出。2.摊开衣物，以便使之冷却。49