2024年2月26日发(作者：小米12发布会)

澳式英语

1、在英美国家，我们用“How are you?” 或“hello”或“hi”来表示“你好”在澳洲，我们用“How are you going, mate? ”来表示。mate常被用作“myte”

回答：Good/ not bad, thanks, and you?

2、“Good day” 澳式是“G ‘day”白天见面或者分手时的招呼用语。

3、“Thank you” 澳式是“T a”

4、“Are you coming home for tea?”指的是吃饭，不是喝茶。

5、 参加朋友聚会，如果有朋友说“bring a plate”是期望你做一道菜，拿来和朋友们一起分享，而不是带一个盘子来。

6、No worries. 回答“thanks”,即:不客气

7、Where are you going today? 你今天去哪儿？

澳式 ：Where are you going to die? 指发音

8、 righto 好，可以 = all right 或ok

9、 Have you ever gone to Beijing? 你去过北京吗? 而不用“Have you ever been

to Beijing？”

10、geek 看，瞧 = a look

11、常用“thanks”代替“please”例如“Can I have a cup of tea, thanks?”

12、口头禅用“filler”即为“you know”

13、我有新房子。I’ve got a new house.而不用 I have a house.

14、对于used to do 的否定式，常用usedn’t to do 的格式，但是还是会省略 to,例句：He usedn’t go.

15、grog 啤酒

16、bluey 不如意

17、casino 赌场

18、bonzer 非常棒

19、澳式：jumper 毛衣 英式：sweater 美式：pullover

20、mandarin 澳洲柑橘 在英美国家，指普通话。

21、boofhead 大傻瓜

22、aerial ping pong 澳式足球 简称 footie 或者 footy

23、akubra 阿酷布拉帽 是“爱国主义”的象征

24、battler 贫苦人，失业者

25、tucker for “food” tuck in 吃吧！

26、dinkum or fair dinkum 指“true”或者“Is that true?”

27、澳洲人喜欢用否定式，所以经常可以听到的是“not bad” “not much” “ you

are not wrong”

28、在honour, favour这些词中，习惯保留“u”

theatre ,metre 习惯于用“re” 而不是“er”

29、really good 常被用作“real good” 真好