2024年2月19日发(作者：earthquake)

Unit 5 making an appointment

约会

约会：是预约会面的一种，原指预先约定时间地点会面的活动。约会可指一般人士的预约会面，我们用短语“make an appointment”，也常指一男一女谈恋爱，我们用“date”。

不速之客通常是不受欢迎的。人们习惯先打电话约会，然后按约好的时间、地点见面。一旦约会已定，就应严格遵守，准时赴约。如果遇到堵车等意外情况，有可能迟到或无法赴约，应设法尽早通知对方，并表示歉意。独立生活的子女与父母之间也是如此。比如儿子临时路过父母家，他会在附近先打个电话，询问父母此刻是否方便。如果回答是”NO“，他会毫不在意地驾车而去；反过来也是如此。如果是去亲朋好友家过圣诞节，在约会之时，千万别忘了问清他家里将有哪些人，包括客人的情况。因为，你应该为他们每一个人准备一份礼物。他的客人也许是第一次见你，但是他也会为你准备一件小礼物的。

1 在西方国家，办一件事，见一个人，常常需要事先约好。无论是去医院看医生，还是在学校请教授审阅作文，都要这样。

2 预约的方式很多，可以写信 、打电话或亲自前往。值得注意的是，预约时话要讲得简明扼要，不要为了训练口语而说个没完，这样一来会领对方感到厌烦。

3 有时候，在约好时间以后，由于难以预料的事情，无法如期赴约，理应及时告知对方，以便对方修订计划。取消原来的约会时，先应表示歉意，如：I’m very sorry I have to call off

the appointment tomorrow morning.然后再说明其理由。

4 西方国家的人时间观念较强，约会时一般要准时。但如是约你去吃饭，则最好是在约好的时间后1－5分钟内到达。

5 赴约：美国人会常说「随时来找我」，有些邀约是相当诚恳的，但拜访前仍应事先电话连系，确定时间，以免自己的「随时」而造成别人的不便。若接到正式的邀约，请柬上倘印有「R.S.V.P.」，去与不去必需电话通知。大型活动请柬通常印有 Regrets only，此时只有不参加时才须通知。若没有赴约把握不要轻意应允；若临时不克赴约，务请电话通知。有任何饮食禁忌可先告知。特殊的文化风俗和饮食禁忌可得谅解和尊重。如果应邀参加家庭聚会，可问主人需要什么礼物，即使主人婉谢，届时仍可带瓶酒或一束鲜花，或酌带一些具有中国风味的小礼物。除非事先言明，一般聚会活动以不带小孩参加为宜，如果聚会性质为野餐烤肉，则大都可全家参加。宴后三四天内别忘记寄一张感谢卡或谢函给主人，若在主人家过夜

通常感谢卡寄给女主人。

Part I: Dialogues (对话)

Shall we make it four O’clock?

A: Hi, Tom.

B: Hello, Jim.

A: Do you have any plan for this afternoon?

B: I’ll go to a meeting at two o’clock, but I’ll be free after three.

A: Then may I come to see you after three? I’d like to talk to you about the martial arts.

B: Good. Shall we make it four o’clock?

A: Ok, that would be fine.

B: I’ll be waiting for you then. Bye

A: Bye.

Dialogue 2

Have you got an appointment?

A: Good morning, I’m a martial arts fan from America. I’ve come to see the famous coach

Wang.

B: Have you got an appointment?

A: No, I haven’t. You know, I’d like to have a talk with him about something urgent. Could

you arrange it for me?

B: Just a moment, please. I’ll have a look at his schedule.

A: Thank you.

B: Tomorrow morning is all booked up. Will it be convenient to see you on tomorrow

afternoon?

A: All right. What time exactly?

B: I suppose you could come at three.

A: Good. Sorry to trouble you.

B: No trouble at all.

Dialogue 3

Please cancel my afternoon appointments

A: Come in.

B: What’s the matter, Mr. Li?

A: Please cancel my afternoon appointments.

B: Are you going out to lunch?

A: No, but I need to go home early.

B: What’s wrong?

A: I’m seriously ill.

B: I’ll tell the office to put off your appointments at once.

A: Thank you.

New Words and Expressions (生词和短语)

plan [plæn] n.计划

free [fri:] adj.自由的, 空闲的

talk [tɔ:k] v. 交谈，谈论

fan [fæn] n.迷, 狂热爱好者

famous ['feiməs] adj.著名的, 有名的

coach [kəutʃ] n.教练

appointment [ə'pɔintmənt] n.约会,约定

urgent ['ə:dʒənt] adj.紧急的, 急迫的

arrange [ə'reindʒ] v.安排,准备,筹划

schedule ['ʃedju:l] n.时刻表，日程

book [buk] vt.预订，预约

convenient [kən'vi:niənt] adj.省力的，方便的

exactly [ig'zæktli] adv.精确地；恰好；完全

suppose [sə'pəuz] v.认为, 想, 应该

trouble ['trʌbəl] vt.麻烦

cancel ['kænsəl] v.取消, 作废, 注销

seriously ['siəriəsli] adv.严肃地, 认真地, 严重地

I’d like…我想，我喜欢

Shall we… “…..好吗”，“要不要”

Wait for 等待

Have a look at 看一看

at all完全, 根本

put off推迟，推延

at once马上，立刻

part II： Useful Patterns （常用句型）

Asking to Make an Appointment

1. Do you think I could meet the manager this afternoon? 今天下午我可以见到经理吗？

2. Would it be convenient to see you on Sunday? 周六见面方便吗？

3. Shall we fix the time/ the date/ a place for the interview? 我们确定一下面试时间/日期/地点？

4. Shall we appoint a place to meet today? 我们今天约个地方见面吧？

5. Let’s make a date to see a film. 我们约个时间看电影吧

6. Meet me in the club this evening, will you? 今天晚上我们在俱乐部见面，好吗？

7. Shall we meet at the gate of the school? 我们在学校门口碰面吧？

8. I’d like to make an appointment with you for tomorrow evening. 我想与你预约明天晚上。

9. At what time? 什么时间?

10. Would ... be all right? ……好吗？

11. Will you be able to see me some time tomorrow? 你能明天某个时候来见我吗？

12. When will you ? ……你将啥时有空？

15. Have you got anything to do ...？……你有事吗？

16. Would you like to 你愿意去……吗？

17. I'd like to make an appointment with Mrs. Green. 我想约个时间见格林女士。

Answering to Make an Appointment

1. Will 2:00 be all right? 两点可以吗？

2. Will Monday suit you? 约在周一合适吗？

3. Could you make it some other time? 能否约其他时间？

4. All right. 好吧。

5. Let’s make it at five o’clock sharp. 我们约在五点吧

6. Please let me know before you come, otherwise we might be out.你来之前请告知我，以免我们不在。

7. OK. I’ll get there on time. 好的，我会准时到那的。

8. Any time will be convenient to me. 我随时都方面。

9. I couldn’t keep the appointment because I was ill.我没能赴约，因为我病了。

10. Sorry, I couldn’t call the office to put off my appointment.对不起，我没能打电话到办公室推迟我的约会。

11. She's free on Friday and Saturday. 她周五和周六有空。

12. Sorry, can I see her before Friday? 对不起，我能周五之前见她吗?

13. Let me see. She has 30 minutes Tuesday afternoon. 让我查查，她周二下午有30分钟。

14. From 4 to 4:30. 四点到四点半。

15. I can come any time except Sunday. 除星期天外我都能来。

16. You can reach me at 6609823. 你打电话6609823就能找到我。

17. He phoned to cancel the meeting. 他打电话来取消会议。

18. Please call me before you come. 你来之前请打电话。

19. Please make an appointment with my secretary.请跟我秘书定个见面时间。

20. I have to change my appointment from Monday to Thursday. 我不得不把约会从周一改到周四。

Part III: Dialogues Notes(对话注释)

1. Shall we…在问句中表示征求对方意见，主要用于第一、第三人称，有“…..好吗”，“要不要”等意思

What shall I wear on the journey? 我路上穿什么好呢？

Shall we dance? 我们跳舞好吗？

tment 约会，约见 相关短语有：

keep the appointment 守约

Eg. I couldn’t keep the appointment because I was ill.

cancel the appointment 取消约会

Eg. I was forced to cancel the appointment.

break the appointment 失约

Eg. I had to break the appointment.

put off/postpone the appointment 推迟约会

Eg. Sorry, I couldn’t call the office to put off/ postpone my appointment.

3. 英语时间的表达方法：

(1). 直接表达法

A. 用基数词 + o'clock来表示整点，注意o'clock须用单数，可以省略。如：

eight o'clock 八点钟，ten (o'clock) 十点钟

B. 用基数词按钟点 + 分钟的顺序直接写出时间。如：

eleven-o-five 十一点过五分， six forty六点四十

(2). 间接表达法

A. 如果分钟数少于30分钟，可用分钟 + past + 钟点表示，其中past是介词，意思是“过”。如：

twenty past four 四点二十 eight past one 一点八分

B. 如果分钟数多于30分钟，可用（60分钟-原分钟数）+ to +（原钟点数+ 1）表示，其中to是介词，意思是“差”。如：

8:35 可表示为twenty-five to nine 差二十五分钟九点，即八点三十五（其中的分钟数twenty-five 是由60分钟减去35分钟得 到的；钟点数nine是由8加上1得到的）。

注：A. 当分钟数是15分钟时，可用名词quarter （一刻钟）表示。如：

7:15可表示为 a quarter past seven， 12:15可表示为 a quarter past twelve

B. 当分钟数是30分钟时，可用名词half （一半）表示。如：

9:30 可表示为 half past nine，3:30可表示为 half past three。

C. 若想表明是上午，可在时间后加上am或a.m.。如：thirteen past （上午六点十三分）等。若想表明是下午，可 在时间后加上pm或p.m.。如：four o' （下午

四点）等。

D. 若表示的时间不够准确，可在时间前加上介词about。如：about eight （大约八点）等。

E. 在时间前面应用介词at 来表示在的意思。如：at nine 在九点钟，at about five

大约在下午五点三十五分等。

Part IV: Testing yourself (自我测试)

Translate the following Chinese sentences into English:

Practice 1

A: (1)_________________________________________(我将于12点在门厅同你会面).

Will that be all right with you?

B: (2)____________________________________________(你不觉得稍晚一点来会更好吗？)

A: That will be fine. (3)_____________________________________________(那么就在下午1点过五分吧)。

B: OK.

Practice 2

A: Good morning. (1)__________________________________(我可以见布莱克先生吗？)

B:（2）_____________________________________________(您预约了吗？)

A: Yes, at half past nine.

B: What’s your name, please?

A: McDonald, Jane McDonald

B: Ah, yes, (3)_________________________________________(布莱克先生正在等您).

This way, please.

Practice 3

A: (1)__________________________________________________(您何时方便呢)?

B: Let me consult my calendar.

A: (2)_____________________________________________________(您最近有空闲时间吗)？

B: Yes, the meeting in the afternoon is canceled.

Keys:

Practice 1:

1. I will meet you in the lobby at twelve

2. Don’t you think it would be better to come a little late.

3. Then let’s make it at five past 13

Practice 2:

1. Can I see Mr. Black, Please

2. Have you got an appointment

3. Mr. Black is expecting you.

Practice 3:

1. When will it be convenient for you

2. Is there any free time for you recently.

Part V: Translation of Dialogues 参考译文

对话1：我们就订在4点钟好吗？

A：嗨，汤姆。

B：你好，吉姆。

A：今天下午你有什么打算吗？

B：下午两点我有个会，可是3点以后就有空了。

A: 那么我3点以后来看你好吗？我想和你谈谈有关武术的事。

B: 好的，我们就订在4点钟好吗？

A: 行，那样很好。

B: 我到时候等你。再见

A: 再见，。

对话2：您预约了吗？

A：早上好，我是来自美国的武术爱好者。我来见著名的王教练。

B: 您预约了吗？

A: 没有。 你知道，我想跟他谈件紧急的事。您能为我安排一下吗？

B: 请稍等。我看一下他的日程安排。

A: 谢谢。

B: 明天早上的时间都被占满了。明天下午可以吗？

A: 好的。具体什么时间？

B: 我想你可以3点钟来。

A: 好的。抱歉打扰了。

B; 没关系。

对话 3：请你把我下午的约会取消

A: 进来

B: 李先生，什么事？

A: 请你把我下午的约会取消。

B: 你要出去吃午饭吗？

A：不，不过我得早点回家。

B：有事吗？

A: 我病的厉害。

B: 我马上告诉办公室推迟您的约会。