2024年2月18日发(作者：笔记本外接显卡危害)

用户手册CL81109SCNCL81209SCN2.4GHz 数字无绳电话

欢迎欢迎购买 AT&T 产品。在使用此 AT&T 产品前，请仔细阅读用户手册中第

42 至 43 页的重要安全信息。为了更好地安装和使用您的电话，也请仔细阅读用户手册中所有操作说明和常见问题的帮助信息。您也可以访问我们的网站：或者拨打我们的服务热线：400-022-9929产品型号: CL81109SCN（1 部子机） CL81209SCN（2 部子机）产品类别：2.4GHz 数字无绳电话序列号：

购买日期：

购买地点：产品型号和序列号标记在座机的底部。© 2011 伟易达通讯设备有限公司保留所有权利。此使用手冊上所载述的

AT&T 商标及 AT&T 图标为 AT&T 拥有的商号，并在 AT&T 的品牌许可协议下授权予香港伟易达通讯设备有限公司使用。中国印刷。

部件清单请保管好销货收据和原始包装，以便在享受质保服务时作为相关证明。CL81109/CL81209 的包装盒中包括以下物品：用户手册CL81109SCNCL81209SCN2.4GHz 数字无绳电话用户手册（仅适用于 CL81209）带电源适配器的充电座

保修卡座机

电池仓盖（CL81109 包含 1 个）

（CL81209 包含 2 个）

座机交流电源适配器（CL81109 包含 1 部）子机

（CL81209 包含 2 部）专用镍氢电池包（CL81109 包含 1 个）

（CL81209 包含 2 个）

电话线

用户手册CL81109SCN

CL81209SCN

2.4GHz 数字无绳电话目录初始安装电话概览 – 子机 ......................................1电话概览 – 座机 ......................................3安装您的电话 ...........................................5安装座机 ..............................................5安装充电座（适用于CL81209） ....6安装电池并充电 .................................7设置菜单结构 ...................................................8铃声设置 ...................................................9设置铃声旋律 ......................................9设置铃声音量 ......................................9设置静音模式 ......................................9设置提示音 .......................................10日期及时间设置 ...................................11设置日期格式 ...................................11设置时间格式 ...................................11设置日期及时间 ..............................11闹钟设置 ................................................12子机设置 ................................................13启用直拨电话 ...................................13停用直拨电话 ...................................13设置墙纸 ...........................................13设置色彩主题 ...................................14设置屏保 ...........................................14设置对比度 .......................................14重命名子机 .......................................15设置背光变暗 ...................................15设置语言 ...........................................16设置自动接听 ...................................16子机重设 ...........................................16座机设置 ................................................17设置拨号模式 ...................................17设置闪断时间 ...................................17关闭新语音信息提示 ......................18设置 IP 号码 .....................................18更改系统 PIN 码 .............................19座机重设 ...........................................19电话操作拨打、接听电话和结束通话 ...............20拨打外部电话 ...................................20通话时间 ...........................................20接听电话 ...........................................20结束通话 ...........................................20i

通话状态下的操作 ...............................21调节耳机和免提通话声音音量 ......21麦克风静音 .......................................21电话操作 ................................................22开启/关闭子机 .................................22开启/关闭铃声 .................................22键盘锁定/解锁 .................................22寻找子机 ...........................................22重拨清单 ................................................23从重拨清单中重拨号码 ..................23查看重拨记录 ...................................23将重拨记录存储到电话簿中 ..........24删除一个重拨记录 ..........................24删除所有重拨记录 ..........................24进行内部呼叫 ........................................25进行内部呼叫 ...................................25转移外部通话 ...................................25进行三方通话 ...................................26切换外部通话与内部通话 ..............26电话簿电话簿 ....................................................27新增电话簿记录 ..............................27呼叫电话簿记录号码 ......................27编辑电话簿记录 ..............................28查看电话簿记录 ..............................28删除一个电话簿记录 ......................28删除所有电话簿记录 ......................29

查看电话簿容量 ..............................29设置或删除快速拨号 ......................29来电显示来电显示 ................................................31查看来电记录 ...................................31ii将来电记录储存到电话簿中 ..........31拨打来电显示清单中的号码 ..........32删除一个来电记录 ..........................32删除所有来电记录 ..........................32开启或关闭新来电提示 ..................33附录 A子机屏幕显示 ........................................34提示音与指示灯 ...................................35子机提示音 .......................................35指示灯 ...............................................35附录 B增设子机 ................................................36登记子机 ...........................................36解除已登记子机 ..............................37附录 C常见问题 ................................................38附录 D维护 ........................................................41附录 E重要安全信息 ........................................42安全信息 ...........................................42特别注意 ...........................................43附录 F产品中有毒有害物质或元素的

名称及含量表 ........................................44附录G产品技术参数 ........................................45附录H索引 ........................................................46

初始安装电话概览 – 子机781911向上键（来电显示）待机状态：按下进入来电显示清单

（第 31 页）。

菜单状态：按下向上滚动查看菜单选项。电话簿/来电显示清单/重拨清单查看状态：按下向上滚动查看记录。通话状态：按下增大音量（第 21 页）。2右功能键（菜单/选择/选项/确定/停止/

9切换/保存/是）待机状态：按下进入主菜单。菜单状态：按下确认选项。电话簿/来电显示清单/重拨清单查看状态：按下进入功能菜单。8听筒[56左功能键（返回/删除/清除/对讲/三方/

单方/否/静音）待机/通话状态：按下选择一部子机进行内部呼叫（第 25 页）。主菜单/电话簿/来电显示清单/重拨清单查看状态：按下返回到待机屏幕。子菜单状态：按下返回到上一层菜单。电话响铃状态：按下暂时关闭铃声。预拨号/编辑状态：按下删除一个字符。预拨号/编辑状态：长按删除所有字符。1

初始安装电话概览 – 子机3挂断通话状态：按下中止通话。菜单/编辑状态：按下返回到待机屏幕。待机状态：长按此键关闭子机（第 22 页）。子机关闭状态：按下开启子机（第 22 页）。4字母数字键盘， 键，# 键按下插入数字/字母//#。待机状态：长按

键开启/关闭键盘锁（第 22 页）。长按 # 键开启/关闭铃声（第 22 页）。长按 1 键拨打 IP 电话（第 18 页）。长按任意数字键（除

、#、0、1 键）快速拨打储存在相应快速拨号键上的号码

（第 29 页）。

编辑状态：按下 # 键切换字符的大小写或数字输入方式。通话状态：若设置了脉冲拨号模式，长按

临时切换到音频拨号模式。预拨号/通话/编辑状态：长按 0 键插入暂停。5电话簿待机/预拨号/通话状态：按下进入电话簿

清单（第 28 页）。12免提通话通话状态：按下开启/关闭扬声器。电话簿/来电显示清单/重拨清单查看状态：

按下用扬声器拨打所选的记录（第 20 页）。电话响铃状态：按下用扬声器接听电话。6静音通话状态：按下使麦克风静音或取消静音

（第 21 页）。

7充电指示灯当子机正在充电时，灯会亮起。1413闪断待机/预拨号状态：按下插入闪断。通话状态：按下闪断通话。麦克风1110通话待机/预拨号状态：按下拨打电话

（第 20 页）。

电话簿/来电显示清单/重拨清单查看状态：

按下拨打所选的记录（第 20 页）。电话响铃状态：按下接听电话。向下键（重拨清单）待机状态：按下进入重拨清单（第 20 页）。菜单状态：按下向下滚动查看菜单选项。电话簿/来电显示清单/重拨清单查看状态：

按下向下滚动查看记录。通话状态：按下减小音量（第 21 页）。主菜单电话簿（第 27 页）声音（第 9 页）设置（第 11 页）菜单操作1. 按菜单功能键进入主菜单。2. 按

/ 浏览主菜单。3. 按选择/选项/确定功能键选择或确认所需的选项，

或按返回功能键返回到上一菜单。2

初始安装电话概览 – 座机123123使用状态指示灯当子机正在通话或正在登记到座机时，灯会闪烁。来电指示灯当电话收到新来电时，灯会闪烁。呼叫子机按下呼叫所有已登记子机。您可以使用此功能寻找子机（第 22 页）。长按此键进入可登记状态（第 35 页）。3

初始安装使用电话前，您必须先安装电池并充电。暂停！第 5 至 7 页请查看简易安装信息。在电话线墙壁插口和非开关控制的电源插座附近安装您的座机。为了获得更大的有效范围和更好的信号接收，请把座机放置在空旷空间的中心。如果您要通过电话线使用高速网络服务 (ADSL)，您必须在座机与电话线墙壁插口之间安装 ADSL 过滤器（请查看下一页）。该过滤器能防止 ADSL 干扰，此干扰可能带来噪音或来电显示问题。您的电话屏幕可能覆盖了一层保护膜，以便搬运时不受损害-使用前请撕开。如需技术支援或查看产品信息，请登录我们的网站

，或拨打服务热线

400-022-9929。安装位置：为减少干扰并取得最大的覆盖范围，安放座机时，请遵守以下指引：· 在室内环境中, 把电话放置在使用方便、高度合适且座机和子机之间没有障碍物的靠中间位置。· 为避免出现干扰，请勿把座机插入与其他大型家用电器同一个电路中。尝试将家用电器或座机连接到另一个电源插座上。· 放置时请勿让电话靠近：· 容易产生干扰的电子设备，例如：电视机、VCR 或其他无绳电话。· 高温的源头。· 噪声源头，例如有交通噪音的窗户、发动机、微波炉、冰箱或日光灯。· 大量灰尘的源头，例如车间或车库。· 过于潮湿的地方。· 温度极低的地方。· 机械振动或震荡的地方，例如洗衣机上或者工作台上。4

初始安装安装您的电话安装座机请按以下步骤安装座机。1. 将交流电源适配器大端插入墙壁上的电源插座内。2. 将交流电源适配器小端插入座机底部的电源插口内。3. 将电话线一端插入座机底部的电话线插口内。4. 将电话线另一端插入墙壁电话线接口或 ADSL 过滤器接口内。5. 将电源线和电话线分别穿过卡扣以便将其固定。如果您申请了 ADSL 高速网络服务，就需要安装一个 ADSL 过滤器（不随机附送）。电话线145325

初始安装安装您的电话安装充电座（适用于CL81209）1. 将交流电源适配器的大端插入墙壁上的电源插座内。2. 将交流电源适配器的小端插入充电座底部的电源插口内。21重要信息1. 仅使用配套的原装电源适配器和电话线。2. 将电源适配器正确安装在垂直或水平面上。请勿将电源适配器安装在天花板、桌子底下或抽屉内，否则电源适配器可能会跌落。6

初始安装安装您的电话安装电池并充电请按以下步骤安装电池并充电。子机屏幕上会显示电池电量状态，首次充电为

16 小时。如果子机屏幕为空白画面，您需要先让子机持续充电几分钟。1. 滑开电池仓盖。按指示放置好电池包，将电池包上的插头插入电池仓内的

插口（红线应接左边接口），并将电源线折入电池上方的空格内。2. 盖好电池仓盖。3. 将子机放置在座机或充电座上充电。充电期间，子机上的充电指示灯会亮起。充电指示灯12重要信息1. 仅使用原装的可充电电池包或替换电池包。2. 如果您长时间不使用子机，请拆出电池以避免可能的泄漏。7[3

设置菜单结构待机状态下，按菜单功能键然后显示电话簿选项，按

/ 滚动查看菜单选项。

请参考以下菜单结构：主菜单主菜单子菜单电话簿（无记录）

新增记录电话簿容量或（电话簿记录）

呼叫号码新增记录编辑记录查看记录删除全部删除电话簿容量快速拨号声音话机铃声话机提示音设置日期及时间闹钟话机设置座机设置待机状态下，按下列键可以直接进入相应的菜单选项：子菜单按键子菜单向上键/来电显示清单（无记录）

新来电提示或（来电记录）

存储号码删除全部删除呼叫号码新来电提示向下键/重拨清单（无记录）

或（重拨记录）

删除全部删除呼叫号码存储号码电话簿（无记录）

新增记录电话簿容量或（电话簿记录）

呼叫号码新增记录编辑记录查看记录删除全部删除电话簿容量快速拨号8

设置铃声设置设置铃声旋律您可以为外部来电或内部来电设置个性化的铃声。共有 15 个铃声可供选择。待机状态下：1. 按菜单功能键和

/ 选择声音。

2. 按选择功能键和

/ 选择话机铃声。3. 按选择功能键和

/ 选择外线铃声或内部铃声。4. 按选择功能键和

/ 选择铃声 1 到铃声 15。5. 按选择功能键保存。注意：浏览铃声清单时，相应铃声会自动播放。设置铃声音量待机状态下：1. 按菜单功能键和

2. 按选择功能键和

3. 按选择功能键和

4. 按选择功能键和

//// 选择声音。 选择话机铃声。 选择铃声音量。 选择 1 级到 5 级或铃声关闭。。注意：如果选择了铃声关闭，待机屏幕会显示

5. 按选择功能键保存。注意：浏览铃声音量清单时，相应音量的铃声会自动播放。设置静音模式当您关闭铃声后，您可以设置子机在安静模式下有新来电时发出蜂鸣声或者完全

静音。待机状态下：1. 按菜单功能键和

/ 选择声音。2. 按选择功能键和

/ 选择话机铃声。3. 按选择功能键和

/ 选择静音。4. 按选择功能键和

/ 选择蜂鸣或关闭。5. 按选择功能键保存。9

设置铃声设置设置提示音当检测到有按键动作、操作确认成功或电量低时，您的子机会发出提示音。您可以选择开启或关闭这些提示音。待机状态下：1. 按菜单功能键和

/ 选择声音。2. 按选择功能键和

/ 选择话机提示音。3. 按选择功能键和

/ 选择按键提示音、确认提示音或电量低提示音。4. 按选择功能键和

/ 选择开启或关闭。5. 按选择功能键确认。10

设置日期及时间设置建议您在使用电话前先进行日期和时间设置。如果您已经从服务提供商处订制了来电显示服务，那么电话在每次接到来电时都会自动设置日期和时间。设置日期格式待机状态下：1. 按菜单功能键和

/ 选择设置。2. 按选择功能键和

/ 选择日期及时间。3. 按选择功能键和

/ 选择日期格式。4. 按选择功能键和

/ 选择日/月/年或月/日/年。5. 按选择功能键确认。设置时间格式待机状态下：1. 按菜单功能键和

/ 选择设置。2. 按选择功能键和

/ 选择日期及时间。3. 按选择功能键和

/ 选择时间格式。4. 按选择功能键和

/ 选择 12 小时或 24 小时。5. 按选择功能键确认。设置日期及时间待机状态下：1. 按菜单功能键和

/ 选择设置。2. 按选择功能键和

/ 选择日期及时间。3. 按选择功能键和

/ 选择设置日期/时间。4. 按选择功能键输入当前日期，输入格式应按照设定的日期格式。5. 按确定功能键输入当前时间，输入格式应按照设定的时间格式。注意：如果选择 12 小时制，按 # 切换上午或下午。6. 按确定功能键确认。11

设置闹钟设置您可以通过子机设置闹钟，当闹钟响铃时，按停止功能键或

待机状态下：1. 按菜单功能键和

/ 选择设置。2. 按选择功能键和

/ 选择闹钟。3. 按选择功能键和

/ 选择关闭或响铃一次或每天响铃。4. 按选择功能键输入闹钟时间。注意：如果时间格式为 12 小时制，按 # 切换上午或下午。5. 按确定功能键和

/ 为闹钟选择铃声 1 到铃声 15 的铃声。6. 按选择功能键确认。注意：浏览铃声时，相应的铃声会自动播放。/挂断停止响铃。12

设置子机设置您可以对子机进行个性化设置。启用直拨电话启用直拨电话后，您可以通过按子机上除选项功能键外的任意键拨打所储存的

号码。这项功能对于拨打紧急服务电话非常有用。待机状态下：1. 按菜单功能键和

/ 选择设置。2. 按选择功能键和

/ 选择话机设置。3. 按选择功能键和

/ 选择直拨电话。4. 按选择功能键输入四位系统 PIN 码（默认为 0000）。5. 按确定功能键和

/ 选择开启启用直拨电话。6. 按选择功能键输入号码。7. 按保存功能键保存，子机将返回到待机状态并显示“直拨电话启动”。停用直拨电话待机状态下：1. 在直拨电话启动的状态下，按选项功能键输入四位系统 PIN 码（默认为 0000）。2. 按确定功能键和

/ 选择关闭停用直拨电话。3. 按选择功能键确认。设置墙纸待机状态下：1. 按菜单功能键和

2. 按选择功能键和

3. 按选择功能键和

4. 按选择功能键和

5. 按选择功能键和

///// 选择设置。 选择话机设置。 选择屏幕显示。 选择墙纸。 选择墙纸 1 到墙纸 4 或无墙纸。注意：如果选择无墙纸，子机在待机状态下将不会显示任何墙纸。6. 按选择功能键确认。13

设置子机设置设置色彩主题待机状态下：1. 按菜单功能键和

/ 选择设置。2. 按选择功能键和

/ 选择话机设置。3. 按选择功能键和

/ 选择屏幕显示。4. 按选择功能键和

/ 选择色彩主题。5. 按选择功能键和

/ 选择蓝色、绿色、紫色或橙色。相应的色彩主题会以预览形式显示在屏幕上。6. 按选择功能键确认。设置屏保待机状态下：1. 按菜单功能键和

/ 选择设置。2. 按选择功能键和

/ 选择话机设置。3. 按选择功能键和

/ 选择屏幕显示。4. 按选择功能键和

/ 选择屏保。5. 按选择功能键和

/ 选择开启或关闭。6. 按选择功能键确认。注意：屏保开启后，如果在 30 秒内无按键操作和来电，子机将会进入屏幕保护

模式。设置对比度待机状态下：1. 按菜单功能键和

/ 选择设置。2. 按选择功能键和

/ 选择话机设置。3. 按选择功能键和

/ 选择屏幕显示。4. 按选择功能键和

/ 选择对比度。5. 按选择功能键和

/ 选择层次 1 到层次 5。6. 按选择功能键确认。14

设置子机设置重命名子机子机名称将会显示在待机屏幕上，您最多可以输入 12 个英文字符。此子机不支持中文输入。待机状态下：1. 按菜单功能键和

/ 选择设置。2. 按选择功能键和

/ 选择话机设置。3. 按选择功能键和

/ 选择屏幕显示。4. 按选择功能键和

/ 选择话机名称。5. 按选择功能键输入新的名字，需要时可按清除功能键删除字符。6. 按保存功能键确认。注意：输入名字时，可按 # 切换字母的大小写或数字输入方式。设置背光变暗您可以为电话设置屏幕背景灯变暗功能。待机状态下：1. 按菜单功能键和

/ 选择设置。2. 按选择功能键和

/ 选择话机设置。3. 按选择功能键和

/ 选择屏幕显示。4. 按选择功能键和

/ 选择背光变暗。5. 按选择功能键和

/ 选择开启或关闭。6. 按选择功能键确认。注意：待机状态下，如果子机不在座机或充电座上，按下

变暗，再次按 /挂断可关闭屏幕背景灯，第三次按

亮起，以此类推。/挂断可令屏幕背景灯/挂断可令屏幕背景灯15

设置子机设置设置语言待机状态下：1. 按菜单功能键和

/ 选择设置。2. 按选择功能键和

/ 选择话机设置。3. 按选择功能键和

/ 选择语言。4. 按选择功能键和

/ 选择 English（英文）或简体中文。5. 按选择功能键确认。设置自动接听自动接听功能被开启后，当收到新来电时，您从座机或充电座上拿起子机便可接通来电。待机状态下：1. 按菜单功能键和

/ 选择设置。2. 按选择功能键和

/ 选择话机设置。3. 按选择功能键和

/ 选择自动接听。4. 按选择功能键和

/ 选择开启或关闭。5. 按选择功能键确认。子机重设重设后，子机的个性化设置将恢复到默认状态。待机状态下：1. 按菜单功能键和

/ 选择设置。2. 按选择功能键和

/ 选择话机设置。3. 按选择功能键和

/ 选择话机重设。4. 按选择功能键输入四位系统 PIN 码（默认为 0000）。5. 按确定功能键确认。6. 按是功能键再次确认，或按否功能键取消。16

设置座机设置您可以对座机进行个性化设置。设置拨号模式当前默认的设置与您所在国家的网络是匹配的，如非确实需要，不建议您修改。若需要修改，请联系您当地的服务提供商以获取正确设置。待机状态下：1. 按菜单功能键和

/ 选择设置。2. 按选择功能键和

/ 选择座机设置。3. 按选择功能键和

/ 选择拨号模式。4. 按选择功能键和

/ 选择音频或脉冲。5. 按选择功能键确认。设置闪断时间当前默认的设置与您所在国家的网络是匹配的，如非确实需要，不建议您修改。若需要修改，请联系您当地的服务提供商以获取正确设置。待机状态下：1. 按菜单功能键和

/ 选择设置。2. 按选择功能键和

/ 选择座机设置。3. 按选择功能键和

/ 选择闪断时间。4. 按选择功能键和

/ 选择所需的闪断时间。5. 按选择功能键确认。17

设置座机设置关闭新语音信息提示如果您从您的本地服务提供商处订制了语音邮件服务，当您的语音信箱收到新的语音邮件时， 将会显示。在您听取所有新邮件之后，该图标会自动消失。如果您发现网络无法关闭新语音信息提示，您也可以按照以下步骤手动关闭该提示：待机状态下：1. 按菜单功能键和

/ 选择设置。2. 按选择功能键和

/ 选择座机设置。3. 按选择功能键和

/ 选择语音信息提示。4. 按选择功能键，屏幕显示“语音信息提示关闭”。5. 按是功能键确认，或按否功能键取消。注意：一旦您选择关闭新语音信息提示，所有其他登记到同一座机上的子机都将相应地关闭该提示。设置 IP 号码待机状态下：1. 按菜单功能键和

/ 选择设置。2. 按选择功能键和

/ 选择座机设置。3. 按选择功能键和

/ 选择 IP 号码。4. 按选择功能键，屏幕将显示保存在当前位置的 IP 号码（默认为 17909）。按数字键编辑号码，按清除功能键可清除一个数字。5. 按保存功能键保存。注意：1) 设置 IP 号码后，您在待机状态下长按 1 键可直接拨打 IP 号码。2) 在查看来电显示记录时，长按 1 键将会在所选的记录号码前自动加拨 IP 号码

并拨出。3) 在通话状态下，长按 1 键拨打已保存的 IP 号码，然后输入需要拨打的号码。4) 如果子机还没保存任何 IP 号码，待机状态下长按 1 键屏幕会显示“无号码”及子机会发出警告提示音。18

设置座机设置更改系统 PIN 码待机状态下：1. 按菜单功能键和

/ 选择设置。2. 按选择功能键和

/ 选择座机设置。3. 按选择功能键和

/ 选择系统 PIN 码。4. 按选择功能键输入旧的四位系统 PIN 码（默认为 0000）。如果输入错误，屏幕会显示“PIN码错误”及子机会发出警告提示音并返回到上一级菜单。5. 按确定功能键输入新的四位系统 PIN 码。6. 按确定功能键再次输入新的四位系统 PIN 码。如果输入的 PIN 码和上一步所输入的不同，屏幕会显示“PIN码错误”及子机会发出警告提示音，并返回到上一步提示您输入新的PIN码。7. 按保存功能键确认。座机重设重设后，座机的个性化设置将会恢复到默认状态。待机状态下：1. 按菜单功能键和

/ 选择设置。2. 按选择功能键和

/ 选择座机设置。3. 按选择功能键和

/ 选择座机重设。4. 按选择功能键输入四位系统 PIN 码（默认为 0000）。注意：４ 位 PIN 码会显示为 ****。一旦输入 4 位数字，右功能键会变为确认键。5. 按确定功能键确认。6. 按是功能键再次确认，或按否功能键取消。19

电话操作拨打、接听电话和结束通话拨打外部电话预拨号:输入电话号码后按

直接拨号:按

/通话或 /免提占用线路，输入电话号码进行呼叫。/ 选择

从电话簿中呼叫:按电话簿进入电话簿，或按菜单功能键和选择功能键进入电话簿，按

电话簿记录。按 /通话或 /免提拨打所选择的记录。

从来电显示清单中呼叫:按

进入来电显示清单，按 / 选择任意来电记录。按

所选择的记录。

从重拨清单中呼叫:按

进入重拨清单，按 / 选择任意重拨记录。按

择的记录。

通话时间您的子机会自动为每一个通话计时。通话时长在通话结束后会以小时、分钟和秒钟格式（时：分：秒）显示几秒钟。接听电话如果子机不在座机或充电座上：电话铃响时，按

/通话或 /免提接听电话。如果子机正在座机或充电座上：若自动接听功能已开启，电话响铃时，拿起子机即可接听。若自动接听功能已关闭，电话铃响时，按

/通话或 /免提接听电话。结束通话通话期间，按

/挂断结束通话，或将子机放回座机或充电座上结束通话。/通话或 /免提拨打所选/通话或 /免提拨打/通话或 /免提拨打该号码。按清除功能键清除号码。20

电话操作通话状态下的操作调节耳机和免提通话声音音量共有 5 级音量（1 级到 5 级）可供选择。

通话期间：按

/ 增大或减小音量，设置会即时体现。中止通话后，通话音量的设置将会

保留。麦克风静音您可以在通话中与附近的人交谈，而且不会让通话另一方听到。通话期间：按静音使麦克风静音，屏幕会显示

取消静音。，通话另一方将听不到您的声音。再按静音

21

电话操作电话操作开启/关闭子机子机开启及待机状态下，长按

关闭子机。子机关闭状态下，按

开启/关闭铃声关闭铃声：待机状态下，长按 #，屏幕上将会显示“铃声关闭”，同时

将会显示。开启铃声：当铃声处于关闭状态时，长按 #，屏幕上将会显示“铃声开启”，同时

将会消失。注意：电话响铃时，您也可以按静音暂时关闭铃声。下次响铃时铃声将会自动恢复。键盘锁定/解锁您可以锁定键盘以免在携带的时候发生误操作。锁定键盘：待机状态下，长按

，屏幕将会显示

和“键盘已锁”。

将会消失。/挂断，屏幕会显示“关闭话机？”，按是功能键

/挂断开启子机。

解锁键盘：锁键状态下，长按

，屏幕将会显示“键盘已解锁”，寻找子机您可以通过按座机上的

/呼叫子机寻找子机。所有登记到座机上的子机都会响铃约 30 秒。您可以按子机上的任意键或再按座机上的 /呼叫子机停止呼叫。22

电话操作重拨清单

您可以重拨 10 个之前已经呼叫过的号码。如果您已经将号码存储到电话簿中，

则会在清单中显示相应的名字。注意：呼叫开始计时之后再拨的号码不会存储在重拨清单中。从重拨清单中重拨号码待机状态下：1. 按

进入重拨清单。2. 按

/ 浏览重拨清单，选择所需的记录。3. 按

/通话或 /免提呼叫所选的重拨记录。或1. 按

进入重拨清单。2. 按

/ 浏览重拨清单，选择所需的记录。3. 按选项功能键和

/ 选择呼叫号码。4. 按选择功能键进入预拨号状态，您可以对显示的号码进行编辑。5. 按

/通话或 /免提进行呼叫。注意：如果重拨清单中没有记录，屏幕会显示“无记录”。查看重拨记录待机状态下：1. 按

进入重拨清单。2. 按

/ 查看重拨记录。注意：如果重拨号码已保存在电话簿中，则会在清单中显示相应的名字。23

电话操作重拨清单将重拨记录存储到电话簿中待机状态下：1. 按

进入重拨清单。2. 按

/ 浏览重拨清单，选择所需的记录。3. 按选项功能键和

/ 选择存储号码。4. 按选择功能键输入名字，再按确定功能键编辑号码。5. 按保存功能键保存。注意：如果该重拨号码之前已被储存到电话簿中, 存储号码选项将不会显示。输入名字时按 # 可切换字母大小写或数字输入方式。此子机不支持中文输入。删除一个重拨记录待机状态下：1. 按

进入重拨清单。2. 按

/ 浏览重拨清单，选择所需的记录。3. 按选项功能键和

/ 选择删除。4. 按选择功能键确认删除。删除所有重拨记录待机状态下：1. 按

进入重拨清单。2. 按选项功能键和

/ 选择全部删除。3. 按选项功能键确认删除。4. 按是功能键再次确认，或按否功能键取消。24

电话操作进行内部呼叫此项功能仅在至少有两部已登记子机时方可使用（适用于 CL81209）。它将允许您进行内部呼叫、将外部通话转移到另一部子机上以及进行三方通话。进行内部呼叫待机状态下：1. 如只有两部已登记子机时，按对讲功能键，另一部子机响铃。或如有三部或以上的已登记子机时， 按对讲功能键和

/ 选择需要呼叫的子机。

按选择功能键，被呼叫的子机响铃。2. 按被呼叫子机的

/通话或 /免提建立内部通话。转移外部通话外部通话期间：1. 如只有两部已登记子机时，按对讲功能键， 另一部子机响铃。或如有三部或以上的已登记子机时， 按对讲功能键和

/ 选择需要呼叫的子机。

按选择功能键，被呼叫的子机响铃。2. 按被呼叫子机上的

/通话或 /免提建立内部通话。3. 按主呼叫子机上的

/挂断中止其与外部第三方的通话。4. 外部通话即被转移到被呼叫子机上。25

电话操作进行内部呼叫进行三方通话三方通话功能可以使一个外部通话与两部正在内部通话中的子机连通，且不需要额外的网络服务支持。外部通话期间：1. 如只有两部已登记子机时，按对讲功能键，另一部子机响铃。或如有三部或以上的已登记子机时，按对讲功能键和

/ 选择需要呼叫的子机。

按选择功能键，被呼叫的子机响铃。2. 按被呼叫子机上的

/通话或 /免提建立内部通话。3. 按主呼叫子机上的三方功能键建立三方通话。注意： 任何子机在通话过程中挂断都不影响另一子机与外部电话之间的通话。三方通话期间：1. 按主呼叫子机上的单方功能键恢复单方通话。2. 主呼叫子机将与内部电话之间通话。切换外部通话与内部通话外部通话期间：1. 如只有两部已登记子机时，按对讲功能键，另一部子机响铃。或如有三部或以上的已登记子机时，按对讲功能键和

/ 选择需要呼叫的子机。

按选择功能键，被呼叫的子机响铃。2. 按被呼叫子机上的

/通话或 /免提建立内部通话。3. 按主呼叫子机上的切换功能键切换通话，主呼叫子机将与外部电话之间通话，同时内部通话将会自动暂停。4. 再次按主呼叫子机的切换功能键切换通话，主呼叫子机将与被呼叫子机通话，同时与外部电话之间的通话自动暂停。26

电话簿电话簿您的电话可以储存 100 个私人电话簿记录，包括名字与号码。每一个电话簿记录的号码可以存 24 位数字，名字可以存 15 个字母。注意：此子机不支持中文输入。新增电话簿记录待机状态下：1. 按电话簿进入电话簿。或按菜单功能键和选择功能键进入电话簿。注意：如果电话簿中没有记录，屏幕会显示“无记录”，然后显示菜单选项。2. 按选项功能键和

/ 选择新增记录。3. 按选择功能键输入名字，再按确定功能键输入号码，需要时可按清除功能键删除字符。注意：输入名字时，您可以按 # 切换字母大小写和数字输入方式。如果要保存该记录，必须输入电话号码。4. 按保存功能键保存记录。注意：一旦新增了电话簿记录，所有记录将会按名字的字母先后顺序显示。呼叫电话簿记录号码待机状态下：1. 按电话簿进入电话簿。或按菜单功能键和选择功能键进入电话簿。2. 按

/ 选择电话簿记录。3. 按选项功能键选择呼叫号码。4. 按选择功能键进入预拨号状态，您可以对所显示的号码进行编辑。5. 按

/通话或 /免提进行呼叫。27

电话簿电话簿编辑电话簿记录待机状态下：1. 按电话簿进入电话簿。或按菜单功能键和选择功能键进入电话簿。2. 按

/ 选择电话簿记录。3. 按选项功能键和

/ 选择编辑记录。4. 按选择功能键编辑名字，再按确定功能键编辑号码，需要时可按清除功能键删除字符。5. 按保存功能键保存记录。查看电话簿记录待机状态下：1. 按电话簿进入电话簿。或按菜单功能键和选择功能键进入电话簿。2. 输入名字的首字母查找记录。或按

/ 选择电话簿记录。3. 按选项功能键和

/ 选择查看记录。4. 按选择功能键和

/ 查看名字和号码。删除一个电话簿记录待机状态下1. 按电话簿进入电话簿。或按菜单功能键和选择功能键进入电话簿。2. 按

/ 选择电话簿记录。3. 按选项功能键和

/ 选择删除。4. 按选择功能键删除。28

电话簿电话簿删除所有电话簿记录待机状态下：1. 按电话簿进入电话簿。或按菜单功能键和选择功能键进入电话簿。2. 按选项功能键和

/ 选择全部删除。3. 按选择功能键确认。4. 按是功能键再次确认，或按否功能键取消。查看电话簿容量待机状态下：1. 按电话簿进入电话簿。或按菜单功能键和选择功能键进入电话簿。注意：如果电话簿中没有记录，屏幕显示“无记录”并随后显示菜单选项，按

/

选择电话簿容量。2. 按选项功能键和

/ 选择电话簿容量。3. 按选择功能键显示电话簿内存中的记录数量。例如显示 10/100，表示电话簿中已经储存了 10 个记录。设置或删除快速拨号电话簿记录可被设置到快速拨号键上。设置后，您可以在待机状态下长按任意数字键（除

、#、0、1 键）快速拨打储存在相应快速拨号键上的号码。

设置快速拨号：待机状态下：1. 按电话簿进入电话簿。或按菜单功能键和选择功能键进入电话簿。2. 按选项功能键和

/ 选择快速拨号。3. 按选择功能键和

/ 选择所需的快速拨号键。29

电话簿电话簿4. 按选择功能键，如果该快速拨号键没有已存号码，屏幕会显示“无号码”并随后显示电话簿记录，再按 / 选择所需的记录。或按选择功能键，如果该快速拨号键已存有号码，屏幕会显示详细资料，再按选项功能键选择编辑。按选择功能键和

/ 选择所需的记录。5. 按选择功能键保存。删除快速拨号：如果已设置快速拨号，待机状态下：1. 按电话簿进入电话簿。或按菜单功能键和选择功能键进入电话簿。2. 按选项功能键和

/ 选择快速拨号。3. 按选择功能键和

/ 选择所需的快速拨号键。4. 按选择功能键查看号码的详细资料。5. 按选项功能键和

/ 选择删除。6. 按选择功能键删除。30

来电显示来电显示这项功能只有在您从网络服务提供商处订制了来电显示服务之后才可用。您的电话可以储存 30 个来电记录，包括时间和日期信息。电话铃响时来电号码将会显示在屏幕上。如果号码与您电话簿中的记录相符，存储在电话簿中的来电者姓名将会显示在屏幕上。如果来电者号码为受控号码，屏幕会显示“受控号码”。如果来电者号码不可知，屏幕将会显示“无效号码”。查看来电记录所有未接来电都储存在来电显示清单中，最近的来电者显示在最上面。如果记录清单已满，最早的记录将会被新来电记录替换。未经查看的未接来电会在记录下面标示“新”，旧来电将会在记录下面标示“旧”。待机状态下：1. 按

进入来电显示清单。2. 按

/ 选择并查看来电记录。注意：如果来电号码与电话簿中的记录匹配，来电号码和保存在电话簿记录中的姓名将会自动交替显示。将来电记录储存到电话簿中待机状态下：1. 按

进入来电显示清单。2. 按

/ 选择来电记录。3. 按选项功能键和

/ 选择存储号码。4. 按选择功能键输入名字。5. 按确定功能键编辑号码。6. 按保存功能键保存。注意：如果该来电显示号码之前已被储存到电话簿中，存储号码选项将不会显示。输入名字时按 # 可切换字母大小写或数字输入方式。此子机不支持中文输入。31

来电显示来电显示拨打来电显示清单中的号码待机状态下：1. 按

进入来电显示清单。2. 按

/ 选择来电记录。3. 按

/通话或 /免提呼叫所选的来电记录。或1. 按

进入来电显示清单。2. 按

/ 选择来电记录。3. 按选项功能键和

/ 选择呼叫号码。4. 按选择功能键进入预拨号状态，您可以对所显示的号码进行编辑。5. 按

/通话或 /免提进行呼叫。删除一个来电记录待机状态下：1. 按

进入来电显示清单。2. 按

/ 选择来电记录。3. 按选项功能键和

/ 选择删除。4. 按选择功能键确认。删除所有来电记录待机状态下：1. 按

进入来电显示清单。2. 按选项功能键和

/ 选择全部删除。3. 按选择功能键确认。

4. 按是功能键再次确认，或按否功能键取消。

32

来电显示来电显示开启或关闭新来电提示如果新来电提示开启，有未接来电时您将会听到提示音并且子机屏幕显示

待机状态下：1. 按

进入来电显示清单。2. 按选项功能键和

/ 选择新来电提示。“无记录”，

注意：如果来电显示清单没有记录，按

进入来电显示清单后，屏幕显示然后显示新来电提示。3. 按选择功能键和

/ 选择开启或关闭。4. 按选择功能键确认。。33

附录 A子机屏幕显示屏幕图标图标状态与功能描述子机处于与座机的有效范围之内时一直显示。子机未登记到座机时不显示。子机已超出座机的有效范围时会闪烁。表示子机键盘已锁定。表示正在使用免提通话。表示正在通话中。收到来电时将会闪烁。表示已经设定并开启闹钟。闹钟设定时间已到时将会闪烁。闹钟关闭后不显示。表示有未接来电（需网络支持）。当您查看过所有新未接来电后不再显示。收到新的语音邮件时一直显示（需网络支持）。在您听取所有语音邮件之后，该图标会自动消失。表示子机铃声已关闭。表示在通话状态下麦克风已静音。电池电量低时闪烁，表示需要充电。表示电池电量已充满 1/3。表示电池电量已充满 2/3。表示电池电量已完全充满。充电时图标内的电池电量指示格会滚动。34

附录 A提示音与指示灯子机提示音一声短鸣两声短鸣两声短鸣按键音，表示有按键操作。确认提示音，表示操作成功。电量低提示音，表示子机电池电量低。指示灯1充电指示灯子机正在充电时，灯会亮起。11使用状态指示灯当子机正在通话或正在登记到座机时，灯会闪烁。2来电指示灯当电话收到来电时，灯会闪烁。1235[

附录 B增设子机您的 CL81109/CL81209 电话系统最多可支持四部子机，因此您可以增加新子机，

但使用前必须先将每部子机登记到座机。CL81109 原装的子机已预先被登记并命名为话机 1。您可再登记三部子机，这些子机将被依次分配编号（话机 2, 话机 3, 话机 4)。CL81209 原装的子机已预先被登记并命名为话机 1、话机 2。您可再登记二部

子机，这些子机将被依次分配编号（话机 3, 话机 4)。登记子机未登记的子机屏幕上显示“请登记话机！”，且不会显示

可能需要充电约 5 分钟。待机状态下：1. 按子机上的菜单功能键和

/ 选择设置。2. 按选择功能键和

/ 选择话机设置。3. 按选择功能键和

/ 选择登记话机。4. 按选择功能键输入四位系统 PIN 码（默认为 0000）。注意：4 位 PIN 码会显示为 ****。一旦输入 4 位数字，右功能键会变为确认键。5. 长按座机上的

/呼叫子机直到使用状态指示灯开始闪烁。6. 按子机上的确定功能键确认，屏幕显示“登记中…”。注意：1. 如果登记成功，子机会发出提示音并显示“已登记”，同时返回到待机屏幕，并被自动分配未使用的子机编号。2. 如果 PIN 码不正确，子机会发出警告提示音且屏幕会显示“PIN码错误”。3. 如果一段时间后仍无法找到座机，子机会发出警告提示音且屏幕会显示

“ 无座机”，然后返回到待机屏幕。请重试以上步骤进行登记。

图标，在登记前，子机

36

附录 B增设子机解除已登记子机当电话系统已登记有四部子机，而您需要替换其中一部时，或当您需要重新将子机编号时，您可按以下步骤解除子机的登记。待机状态下：1. 按菜单功能键和

/ 选择设置。2. 按选择功能键和

/ 选择话机设置。3. 按选择功能键和

/ 选择解除登记。4. 按选择功能键输入四位系统 PIN 码（默认为 0000）。注意：4 位 PIN 码会显示为 ****。一旦输入 4 位数字，右功能键会变为确认键。5. 按确定功能键和

/ 选择想要解除登记的子机。注意：只有已登记的子机才会显示。且当前使用的子机不能被解除登记。

6. 按选择功能键确认。7. 按是功能键再次确认，或按否功能键取消。注意：如果解除成功，子机屏幕会显示“请登记话机！”。37

附录 C常见问题如果您在使用电话的过程中遇到问题，请试着按照以下建议方式解决。如需技术

支援，请登录我们的网站

，或拨打服务热线

400-022-9929。我的电话完全不能工作。· 确保电源线已正确插入。· 确保电池包的接头已正确插入子机。· 确保电话线插头已安全并牢固地插入墙壁插口和座机。· 为电池包充电约 16 小时。为了保持良好的性能，不使用电话时，把子机放回座机或充电座上。· 重装座机。拨掉电源线，等待约 15 秒后重新插好，再等待约 1 分钟让子机和座机重新连接。· 您可能需要购买新电池包，详细说明请查看第 7 页的安装电池与充电。子机登记不成功。· 重新登记子机。关于登记子机的详细说明，请查看第 36 页。子机屏幕上显示“请稍等…”。· 确保座机已安装正确，电源已接通。· 把子机放在座机或充电座上约 1 分钟，让子机与座机进行同步。· 可能超出信号范围，把子机移近座机。· 重装座机。拨掉电源线，等待约 15 秒后重新插好，再等待约 1 分钟让子机和座机重新连接。· 其他电子产品可能对无绳电话产生干扰，安装电话时请尽量远离以下电子设备如：电视机、VCR 或其他无绳电话。电话没有拨号音。· 请先尝试以上建议。· 可能超出信号范围，把子机移近座机。· 如果以上建议不起作用，请尝试将电话线接入另一部座机。如果还没有拨

号音，则可能有线路问题，请联系服务提供商。· 电话线可能存在问题，请尝试更换电话线。38

附录 C常见问题我不能拨打电话。· 请先尝试以上建议。· 确保拨号前有拨号音，子机可能需要一至二秒寻找座机并发出拨号音。这是正常的，拨号前请等待一下。· 减少附近的噪音，电视机、收音机或其他电子设备发出的噪音可能造成影响。· 如果房间里的其他电话也存在同样问题，请联系服务提供商。靠近座机时电话仍然有噪音或静电干扰，或信号很差。· 如果您要通过电话线使用高速网络服务 (ADSL)，您必须先在座机与电话线墙壁插口之间安装 ADSL 过滤器。该过滤器能防止因 ADSL 干扰可能带来的噪音或来电显示问题。请联系服务提供商以获取更多关于 ADSL 过滤器的信息。· 安装新座机时，请尽量远离其他已安装的座机，以避免干扰。· 其他电子产品可能对无绳电话产生干扰，安装电话时请尽量远离以下电子设备如：电视机、VCR 或其他无绳电话。· 如果您的电话连接到过滤器或防电涌插座上，请尝试换一个插口（过滤器或防电涌插座）。如果这样不能解决问题，让过滤器和电话保持一定的距离，或换一个防电涌插座。· 将电话安装到一个更高的地方，这样可能获得更好的信号接收。使用免提通话时音质很差。· 为了使用免提通话时能有更好的音质，请把子机放置在平面上，并且有拨号键的一面朝上。有新来电时子机不响铃。· 确保铃声不在关闭状态，详细说明请参考本用户手册中第 9 页关于铃声设置的章节。· 确保电话线已正确插入座机与电话插口中。确保电源线已安全接通并连接牢固。· 子机可能离座机太远。· 首次充电应为 16 小时，为了保持良好的性能，不使用电话时请把子机放回到座机或充电座上。· 同一线路上可能连接了太多部电话，同时响铃可能会造成影响，请断开一部分电话的连接。· 您的房间或办公室的结构可能会减小有效范围，请尝试将座机安装在另一个

地方。39

附录 C常见问题· 如果您家中的其他电话也存在同样的问题，请联系服务提供商。· 其他电子产品可能对无绳电话产生干扰，安装电话时请尽量远离以下电子设备如：电视机、VCR 或其他无绳电话。· 重装电池包，再把子机放在座机上，等待约 1 分钟让子机和座机重新连接。· 电话线可能存在问题，请尝试更换电话线。充电指示灯不亮。· 确保电源线和电话线已正确插入并连接牢固。· 断开电源线，等待约 15 秒，再重新插入。再等待约 1 分钟让子机与座机重新

连接。· 定期用橡皮擦或干燥的布清洁子机和座机或充电座的充电触点。我的来电显示功能不能正常工作。来电显示功能是需要申请的，使用前请联系服务提供商申请该服务。· 来电者必须处于能提供来电显示服务的区域。· 您和来电者的服务提供商必须都使用可兼容的电子设备来支持来电显示服务。· 如果您要通过电话线使用高速网络服务 (ADSL)，您必须在座机与电话线墙壁插口之间安装 ADSL 过滤器。该过滤器能防止因 ADSL 干扰可能带来的噪音或来电显示问题。请联系服务提供商以获取更多关于 ADSL 过滤器的信息。通话期间电话不能显示来电信息。· 确保您已向服务提供商订购了带呼叫等待功能的来电显示服务。电话的一般维护。如果电话看起来反应不太正常，请将子机放回座机或充电座上。如果还没反应，

请尝试以下建议（按顺序）：· 断开电源线与座机之间的连接。· 拆出子机中的电池包。· 等待几分钟。· 连接好电源线与座机。· 重新安装电池包，再把子机放回到座机或充电座上。· 等待约 1 分钟让子机与座机重新连接。请联系当地网络服务提供商获取更多技术支持信息。本机不具有接地功能，因此在使用 PBX 系统时某些功能可能无法使用。40

附录 D维护请妥善保管您的电话· 您的无绳电话包含了许多精密的电子组件，请妥善保管。· 请勿粗暴对待。· 轻拿轻放。· 请保留包装材料，以便您需要运送电话时保护您的电话。防止进水· 您的电话如果不慎进水，可能会造成危险，请勿在雨中或用湿手使用电话，

请勿把电话安装在水槽、浴缸或花洒附近。远离闪电· 闪电有时可能会导致对电子设备有害的电压浪涌。为了您自身安全起见，雷雨环境下请谨慎使用电话。清洁电话· 您的电话拥有能持续多年保持光泽的耐用塑胶外壳，清洁时仅需使用沾水的软布轻轻拭擦，也可使用温和的肥皂。· 请勿沾太多水或使用其他清洁剂。41

附录 E重要安全信息 此标志提醒您，在本用户手册中包含了一些重要的操作和服务说明。为了降低受伤、火灾或电击的风险，使用电话时请遵守基本的安全操作。安全信息在使用您的电话设备时，您需要确保遵守以下基本的安全操作，以降低火灾、电击或受伤的风险：1. 阅读并了解所有的安全指引。2. 遵守所有标注在产品上的警示和指引信息。3. 在清洗之前，请将产品从墙壁插口上取下。请勿使用液体或气雾性清洁剂，

而应使用潮湿的抹布擦拭清洁。4. 请勿在水源附近使用该产品（如浴室浴盆、厨房水槽或游泳池附近）。5. 请勿将电话机曝露在有阳光直射或温度极低的环境下。勿将电话机放置在如暖气装置、炉具等热源附近。6. 请勿使墙壁插口超过负荷以及安装过多分机线绳，因为这可能会引发火灾或电击风险。7. 在以下情况下，请将产品从墙壁插口上取下并咨询具备资格的技术人员：· 电源适配器电线或插头损坏或磨损。· 按照操作指引不能正常使用产品。

· 产品摔落且外壳损坏。· 产品性能出现明显变化。8. 雷雨环境下为避免远距离闪电电击风险，请勿使用普通有绳电话（无绳电话

除外）。9. 请勿在易燃、易爆或有毒气体泄漏点附近使用电话。10.仅可使用原装的专用镍氢电池包！子机的使用时间仅适用于原装电池容量。

11.使用其他类型电池或非充电电池可能会引发冲突或损坏设备的危险。对于不遵守此警示而导致的损失，生产商概不负责。12.请勿使用第三方的充电设备，以免造成电池损坏。13.请在安装电池包的时候注意插头的方向。14.切勿将电池浸入水中或置于火中。 注意：仅使用配套的原装电源适配器。42

附录 E重要安全信息特别注意· 隐私：相关功能为无绳电话带来了方便的同时也带来了一些局限。通话被转换为无线电波在子机与座机间传送，如果在接收范围内有接收无线电的电子

设备，则该无绳电话的通话可能会被拦截。因此，此时有绳电话的隐私性会比无绳电话好。· 电源：该无绳电话的座机应接入一个操作正常的非墙壁开关控制的电源插口。如果座机的电源未连接好、被关闭或是如果电源被切断，则子机不能拨打

电话。· 潜在的电视机干扰：一些使用频繁的无绳电话可能会对电视机或 VCR 带来干扰。

要减少或防止干扰，请不要把无绳电话的座机放置在电视机或 VCR 的顶部或

附近。如果已产生干扰，让电话尽量远离电视机或 VCR 就能减少或消除此干扰。· 可充电专用镍氢电池包：请安全处置废弃电池。不能让其燃烧或破损，像其他类型的电池一样，如果让其燃烧或者破损，泄露出的腐蚀剂材料会造成危害。请保存好这些安全信息43

附录 F产品中有毒有害物质或元素的名称及含量表部件名称铅

(Pb)主机电源适配器同包装物品、选装件电池╳╳