2024年2月10日发(作者：一加手机怎么样品牌是哪的)

ቯ੓ǖXQB30-B85GXQB30-B85Qྯቩཝᔈࣅᇸጠ૦ဧ፿ႁීၗ۾၄ݿݧ፿!211&!Ᏻညᒓ፝ၮăᇄགሯሷLjᇄሢభถ感谢您购买三星产品。为了您能够获得更完善的客服，请在以下网站注册您购买的产品/cn

ཝቤᇸጠ૦ࡼ৖ถ2/!ᓉᇸ৖ถ煮洗程序可杀菌和漂白，还可通过完全煮洗衣物去除污渍。- 由于本产品可将水煮沸，所以不仅能更彻底地去除污渍，还可杀菌和漂白，使衣物清洗更干净、更轻松。3/!ஂၺĂஂ೯Ăৎဏဟă节省用水、洗涤剂和清洗时间！- 本产品不仅可提供一般洗衣机的洗涤性能，而且节省用水、洗涤剂和时间。4/!૦ඡঙ࿟ࡼᄷჄ机门盖上的童锁功能可确保儿童的安全。- 童锁安装在机门盖下，儿童无法轻易打开机门盖。 按照图示按住并拉动机门盖，可打开机门盖。（请参阅第 16 页的图。）本手册包含关于安装、使用和维护本款三星洗衣机的重要信息。请参阅本手册，了解控制面板详情、洗衣机使用说明以及充分利用洗衣机最新功能的技巧。第 27 页的“故障排除和信息代码”部分将为您讲解洗衣机出现故障时的处理方法。2_

全新洗衣机的功能

ڔཝቧᇦ在整个说明书中，您都会看到“警告” 和“注意” 注释。这些警告、注意事项以及随后的重要安全说明并没有包括所有可能的状况。在安装、保养和使用洗衣机时，您必须运用常识并谨慎操作。对于因使用不当而造成的损失，三星公司不承担责任。ᒮገڔཝܪᒔਜ਼ᓖፀူሲ۾፿ઓႁීၗᒦᅄܪૺ९੓ࡼ਺ፃǖ可能会导致ዏᒮཽ࿽࿛ᅾ或不安全的操作。வস可能会导致༵ᆈཽ࿽࿛਴ĂݤޘႼပ或不安全的操作。ᓖፀᓖፀ使用洗衣机时，为了降低发生火灾、爆炸、触电或人身伤害等风险，请遵循以下基本的安全注意事项：切勿尝试。切勿拆卸。切勿触摸。请严格遵照说明。请拔下电源插头。确保洗衣机良好接地，以防触电。致电服务中心，寻求帮助。注意ᑚቋவস९੓ࡼᔫ፿ဵऴᒏิਜ਼Ⴧཽ၊ࡵ࿛਴ă!༿ዏৃᔥᑍᑚቋႁීဧ፿ăᏞࣗᅲ۾ဧ፿ႁීၗઁLj༿ᅟ࿖ۣ਌Ljጲ۸୓౶ݬఠă使用洗衣机前，请阅读所有说明。与任何使用活动部件和电源的设备一样，本产品也存在潜在的危险。为了安全操作本设备，请熟悉操作方法并小心使用。请在室内安装和存放洗衣机，避免风吹日晒。请将洗衣机安装在能够承受产品重量的地面，并调平。洗衣机必须正确接地。切勿将电源插头插入未接地的电源插座。有关如何为洗衣机接地，请参阅第 8 页的信息。请将洗衣机放置在靠近插座的位置，以便安装完成后连接电源。安全信息

_3

ڔཝቧᇦ为降低发生火灾或爆炸的风险：ᓖፀ· 切勿洗涤已用汽油、干洗溶剂或其他易燃易爆物质清洗、浸泡或处理过的衣物。此类物质挥发的气体可能会燃烧或爆炸。在将接触过干洗溶剂或其他易燃液体或固体的衣物放入洗衣机前，请先通过手洗将其漂清。确保清除所有此类液体、固体和烟雾的痕迹。危险物质包括：丙酮、工业酒精、汽油、煤油、某些液态家用清洁剂和去污剂、松节油、蜡以及除蜡剂。· 切勿将汽油、干洗溶剂或其他易燃易爆物质放入洗衣机内。· 在某些情况下，已有两周或更长时间未使用的热水系统（例如热水器）可能会产生氢气。氢气容易爆炸。如果您已两周以上未使用热水系统，请打开家中所有的热水龙头，让水流几分钟后再使用洗衣机。这样可清除聚集的氢气。由于氢气是易燃气体，因此切勿在此期间吸烟或点燃明火。如果出现煤气泄漏，应立即进行通风，而不得触动电源插头。在维修洗衣机之前，请拔下电源插头。内桶正在运转时，切勿将手脚伸进洗衣机中。切勿将手或其他物体伸到洗衣机的下方，否则洗衣机下方的旋转板可能对您造成伤害。切勿让儿童在洗衣机上或桶内玩耍。洗衣机机盖很难从里面打开，如果儿童困在机内，可能会受到严重伤害。切勿让儿童探身到洗衣机内，因为如果跌入桶内将极其危险，甚至可能致命。வসவসவস儿童或老弱人士只有在监护人充分指导下方可使用本产品，以确保安全。应看管好儿童，以免他们摆弄本产品，造成意外。切勿自行修理、更换或维修洗衣机的任何部件，除非您全面掌握了建议的用户维修说明，并具备这些维修技能。如果由非授权人员执行这些操作，可能会使您失去保修资格。请将洗涤剂和其他洗涤用品存放在儿童接触不到的阴凉、干燥之处。不使用洗衣机时，请将电源线插头从插座上拔下，并关闭水龙头。

电源线如有损坏，为避免发生危险，必须由制造商、维修代理或具有类似资格的人员更换。切勿用力弯曲电源线或在电源线上放置重物。切勿用潮湿的手触摸电源线。切勿在电源插座上连接太多电器，以免过载。4_

安全信息

切勿将洗衣机安装在其他电器附近；切勿将蜡烛或香烟放置在洗衣机上。切勿靠近浸泡在水中的洗衣机，否则可能触电。请拔下插头，并将水彻底排干。切勿在一次洗涤中同时加入氯漂白剂、氨水或酸性物质（例如醋或除锈剂）。ᓖፀ如果同时加入这些物质，则可能产生烟雾，从而导致危险。切勿使用洗衣机洗涤玻璃纤维衣物。否则下次洗涤的衣物中可能粘上微小颗粒，从而对皮肤产生刺激。弃置洗衣机前，请拆除机盖，以避免儿童或小动物被困入其中。வস请使用随机提供的新的进水管组件，而不应再使用旧的进水管组件。进水管会逐渐老化。请定期检查水管是否存在膨胀、弯曲、裂口、磨损和渗漏，并在需要时进行更换，应至少每五年更换一次。在每次洗涤前，请掏空所有衣物的口袋。形状不规则的小硬物，例如硬币、小刀、别针和曲别针可能会损坏洗衣机。切勿洗涤带有较大搭扣、钮扣或其他重金属饰品的衣物。开盖 15 秒之后如洗衣机仍未停转，请立即致电维修服务公司。将地线与外壳相连，并将其埋入地下至少 10 in (25 cm)；也可将地线与接地良好的电源插座上对应的插脚相连。不得将电线与电话线、避雷针或煤气管相连。切勿使地毯阻塞洗衣机底部的通风口。வস由于煮洗程序中使用的是热水，因此存在人员烫伤的危险。 尤其要防止儿童接近本产品。采用煮洗程序洗衣后排出的是热水，因此请小心操作，谨防烫伤。ᓖፀ请使用 220V 15A 或更大容量的专用壁式交流电源插座。切勿使用电源延长线。采用其他电源电压或电流可能导致火灾、触电或电源故障。切勿同时使用本产品和其他加热设备。வস安全信息

_5

෹ഺڔᓤᇸጠ૦716ᇸࢋጠᇕ༹ஈਜ਼ۣዸᇸጠ૦24৺ᑇ๝߹ਜ਼ቧᇦࡔ൩2628ਖৃ6_

目录8!ଶއݝୈਜ਼఼ᒜෂۇ8!๼ୈ9!९੝ڔᓤገཇ8 供电和接地

8 洗衣机接地9 供水

9 地面

:!ڔᓤᇸጠ૦27!఼ᒜෂۇগ਋27!ᄗଝລᇸᇸࢋଋDŽጠᇕྒྷၿଋDž28!၅ࠨᇸࢋ17 打开和关闭安全门29!૥۾ႁී18 煮洗功能使用须知19 “标准洗”程序19 “强力洗”程序19 “标准煮洗”程序20 “婴儿内衣煮洗”程序20 “轻柔洗”程序21 仅漂洗和脱水21 仅脱水21 选择水位和进水水温。33!ᇸࢋᒎฉ23 进行煮洗程序前的检查35!ۣߒᇸጠᄸࡼ༹ஈ35!༹ᇸ஠ၺछਭ൉ᆀ36!Ꮽᒠਭ൉ᆀ37!ྙਫᇸጠ૦߲ሚྙሆᆰᄌLj༿ଶއሤ።༽ౚ///38!ቧᇦࡔ൩

ڔᓤᇸጠ૦确保安装人员严格遵循以下说明，以使新洗衣机能正常工作，并避免在洗涤衣物时对您造成伤害。ଶއݝୈਜ਼఼ᒜෂۇ小心拆除洗衣机包装，并检查下图中所有部件是否齐全。如果洗衣机在运输途中损坏或以下部件不全，请与三星客服中心或您的经销商联系。૦ඡঙᄷჄ૦ඡঙ!஠ၺ਌DŽ੺ྻ!lj!ེၺDžڔཝඡঙ!஠ၺ਌DŽ౸ྻ!lj!ದၺDžږ฽ਜ਼ᒎာࡾᏭᒠਭ൉ᆀ࢟Ꮞሣᇸጠᄺ本产品仅适合在 220V 下使用。 本产品不可使用 110V

的电源。৆ፒۇࢯᑳ୭๝ၺ਌๼ୈ您可以从附近的服务中心购买额外的进水管、排水管（延长管）。进水管 (2)排水管用户手册隔音板T 型进水管T 型排水滚筒洗衣机排水接头管接头管接头安装洗衣机

_712!ڔᓤᇸጠ૦

ڔᓤᇸጠ૦९੝ڔᓤገཇ৙࢟ਜ਼୻࢐!为避免发生火灾、触电、人身伤害等不必要的风险，必须依照国家电气标准 ANSI/FNPA，No.

70 最新修订版和当地的法律法规进行接线和接地。洗衣机用户应自行负责为本产品提供适当的电气维护。

切勿使用电源延长线。

仅可使用洗衣机随附的电源线。准备安装时，请确保电源具有：Ą!保险丝或电路断路器Ą!为洗衣机供电的专用分支电路

洗衣机必须接地。如果洗衣机出现故障或损坏，接地线路可最大限度地降低电流阻力，从而减少触电的危险。

本产品自带的电源线上有一个三芯接地插头，可与正确安装和接地的电源插座一起使用。切勿将接地线与塑料管、煤气管道或热水管道连接。

接地线连接错误可能会导致触电。如果不确定洗衣机是否正确接地，请咨询合格的电工或维修人员。请勿改装洗衣机随附的电源插头。如果此插头不能插入插座，请联系合格的电工安装正确的插座。ᇸጠ૦୻࢐出于安全考虑，必须确保洗衣机接地。Ą!将洗衣机接地，以防漏电时触电。வস切勿通过以下物体给洗衣机接地。· 切勿通过以下物体给洗衣机接地。· 切勿通过煤气管道给洗衣机接地，以防爆炸。· 如果洗衣机不能接地，请在壁式插座和洗衣机之间连接一个漏电断路器。接地端子ࡩܚါރᔭࡒᎌ୻࢐࣡ᔇဟĄ!不必进行额外的洗衣机接地。壁式插座8_

安装洗衣机

ࡩܚါރᔭݙࡒ୻࢐࣡ᔇဟĄ!从三星电子服务中心购买电气接地线，将线的一端连接到产品背面标有接地符号（）的部分，将线的另一端连接到水龙头或接地专用壁式金属水管插座。Ą!塑料水管不具有接地效果。Ą!用铜线将水管缠绕 2 至 3 圈。Ą!将接地线连接到一块铜板，铜板需埋在地下 75cm 深处。铜板৙ၺ!当水压为 0.05 MPa~0.78 Mpa (0.5~8.0 kg·f/cm2) 时，洗衣机可正常进水。

水压低于 0.05 MPa (0.5 kg·f/cm2) 可能会导致水阀失灵，使其无法完全关闭。或者，洗衣机的进水时间可能会超过控制器允许的时间，从而导致洗衣机停止运转。（控制器内置了注水时间限制功能，用于防止内部水管松动时造成水流溢出。）水龙头必须位于距洗衣机背面 4 英尺（122 厘米）的范围内，以便进水管能够连接到洗衣机上。您可以通过以下途径降低漏水的风险：

· 确保水龙头位置合理，容易连接。

· 洗衣机闲置时关闭水龙头。

· 定期检查进水管装置是否漏水。首次使用洗衣机前，检查水阀和水龙头的所有连接处是否漏水。

࢐ෂ!为了实现最佳性能，必须将洗衣机安装在结构稳固的地面上。

切勿将洗衣机安装在平台或支撑不足的结构上。ڔᓤᇸጠ૦࢒!2!ݛኡᐋڔᓤᆡᒙ安装洗衣机前，请确保安装位置：Ą!具有坚固平坦的表面，没有可能会阻塞通风口的地毯或地板材料，减小振动。Ą!洗衣机与墙壁之间至少有 4 in (10 cm) 的距离。Ą!不会受到阳光直射，也不会受到雨淋，因为在潮湿环境下，洗衣机的电绝缘性可能遭到破坏，从而造成触电危险。Ą!通风良好。Ą!所在环境温度不低于结冰温度（不低于 32 ℉ 或 0 ℃）。Ą!远离热源，例如油或煤气。Ą!具有足够的空间，以使洗衣机不会压在电源线上。安装洗衣机

_912!ڔᓤᇸጠ૦

ڔᓤᇸጠ૦࢒!3!ݛ஠ၺ਌ࡼೌ୻• 请使用洗衣机专用的水龙头。஠ၺ਌ೌ୻ऱजૺݛᒾǖ2/!如图所示，先把水龙头的 a 部分以顺时针的方向拧下。3/!将 b 部分的进水管连接头以逆时针的方向与水龙头连接，然后用手拧紧。4/!将进水管另一端的连接头以顺时针方向与洗衣机上的进水阀连接，然后用手拧紧。完成连接后，如有漏水情况，请重复以上步骤重新连接进水管。洗衣结束后，请务必关掉水龙头，洗衣时再打开。如果进水龙头未关闭或连接不好，可能会导致漏水现象发生，并造成您的财产损失。特别是冬天，由于气温过低，如果水龙头未关闭，水龙头内的水可能会结冰，水龙头及进

水管可能冻裂，造成您的财产损失。请使用随机提供的进水管，而不要再使用旧的进水管。10_

安装洗衣机

Ꭷሚᎌᇸጠ૦ጙ໦ဧ፿۾ᇸጠ૦=ᔝᓤݛᒾ?DŽᄰਭጙৈၺചᄿဧ፿ሚᎌᇸጠ૦ਜ਼۾ᇸጠ૦Dž=ሚᎌᇸጠ૦?=ᓉᇸᇸጠ૦?2/!从现有洗衣机拆下进水管。3/!将 T 型进水管接头连接到现有洗衣机的进水连接部分。4/!将拆下的进水管连接到 T 型进水管接头。安装洗衣机

_1112!ڔᓤᇸጠ૦

ڔᓤᇸጠ૦5/!将煮洗洗衣机的进水管连接到煮洗洗衣机的进水连接部分。（连接进水管的方法请参见“5”。）6/!如下图所示，将进水管连接到T型进水管接头处，旋紧，然后松开手。࢒!4!ݛೌ୻๝ၺ਌2/!按下连接环，并将其套在排水管上。3/!将排水管引向排水口之后，将其另一头连接到洗衣机的排水口。排水口4/!按下连接环并将其推入排水口，以确保两者牢固相连。· 排水管的长度可以调整，因此可将其延长至适当长度。12_

安装洗衣机

খܤ๝ၺ਌ࡼڔᓤऱሶĄ!按下连接环的把手，拉出排水管。更改排水管的安装方位，并再次执行上述操作。ރྜྷ๝ၺ਌ဟLj༿ᓖፀጲሆူሲᓖፀ2/!如果用另一软管延长排水管，延长后的长度不应超过

3 m。

小于 3 m3/!确保排水管的出水口低于水位，以便正常排水。4/!排水管经过之处不得有高于 5 cm 的障碍物。小于 3 m小于

5 cm5/!切勿在洗衣机下方安装排水管。安装洗衣机

_1312!ڔᓤᇸጠ૦

ڔᓤᇸጠ૦ᄴဟဧ፿۾ޘອਜ਼ሚᎌᇸጠ૦Ą!要与现有洗衣机共用排水孔，可使用“T”形排水管接头。Ą!先将排水管安装到洗衣机上，然后再将排水管连接到“T”形接头。2/!将煮洗洗衣机的排水管装配到“T”形排水管接头上。3/!参考以下信息将现有洗衣机的排水管连接到排水管接头上。· ྙਫሚᎌᇸጠ૦ဵཝᔈࣅᇸጠ૦ǖ将该洗衣机的排水管连接到“T”形排水管接头。ᄴဟဧ፿۾ޘອਜ਼ྯቩᇸጠ૦· ྙਫሚᎌᇸጠ૦ဵਦᄺᇸጠ૦ǖ请依次连接现有洗衣机的排水管、滚筒洗衣机排水管接头和“T”形排水管接头。๝ၺ਌ਦᄺᇸጠ૦๝ၺ਌୻ᄿU!ተ๝ၺ਌୻ᄿ如果连接处松动，请用扎线带将其系紧。按箭头方向旋转滚筒洗衣机排水管接头，直至听到“喀哒”声，表明已连接到位。ᄴဟဧ፿۾ޘອਜ਼ྯቩਦᄺᇸጠ૦4/!将已装配排水管的“T”形排水管接头连接到排水孔。๝ၺ఻ᓖፀ· 根据现有洗衣机排水管的大小情况，“T”形排水管接头可能会漏水。· 如果“T”形排水管接头和排水孔的大小不同，则排水时可能会漏水。· 检查连接情况，确保“T”形排水管接头露在排水孔外。14_

安装洗衣机

࢒!5!ݛᇸጠ૦ၺຳࢯᑳ2/!选择要放置洗衣机的场所如果是靠墙角放置洗衣机，则洗衣机的背面和一侧都必须离墙约10cm以上。႕ఎูஜ3/!通过调节洗衣机前面下部的调整脚使洗衣机水平。4/!洗衣机水平调整方法请按洗衣机对角线的方向，分别按住两侧，确认洗衣机是否晃动。如有晃动，通过调节洗衣机前面下部的调整脚，࣪୯ሣ使之水平。࣪୯ሣ࢒!6!ݛڔᓤ৆ፒۇ2/!将洗衣机向侧面放倒在地板上。· 不要将洗衣机向前或向后放倒在地板上。· 放倒洗衣机时小心不要刮伤洗衣机表面。3/!将隔音板对准隔音板槽，并将其推入槽内。· 安装隔音板可减少噪音。· 装好隔音板后，不要再拆卸隔音板，以确保安全。洗涤衣物

_1513!ᇸࢋጠᇕ

ᇸࢋጠᇕ拥有全新洗衣机后，最大的问题是首次洗衣时不知如何操作。఼ᒜෂۇগ਋123451Đၺᆡ0ᆨၺđኡᐋږ฽通过此按钮可根据衣物量选择水位和添加热水。 （默认设置为冷水。）除了“标准煮洗”/“婴儿内衣煮洗”和“脱水”程序外，任何程序都可在洗衣过程中更改水位。通过此按钮可根据衣物的类型和脏污程度选择适当的程序。 （各程序的详细信息，请参见本手册第 18 页到 22 页。）您可在洗涤过程中按“程序”选择按钮，选择漂洗次数。 （在漂洗或脱水过程中无法更改漂洗的次数。）通过此按钮可开始或暂停洗涤。显示还需多长时间完成洗涤。在洗衣机出现故障时显示错误信息，以便采取相应的对策。按此按钮可开启或关闭电源。洗涤完成后电源将自动关闭。如果电源开启后 10 分钟内没有任何按钮动作，电源将自动关闭。2Đ߈ኔđኡᐋږ฽3Đఎဪ0᏷ᄫđږ฽ထ᎜ဟମ0ࡇᇙመာ45Đ࢟Ꮞđږ฽ᄗଝລᇸᇸࢋଋDŽጠᇕྒྷၿଋDžĄ!在每一个程序中，漂洗输入警报会响 20 秒，以便用户可以在最后一次漂洗过程前添加漂洗洗涤剂到洗衣桶中。 此时，打开机盖，直接将漂洗洗涤剂添加到洗衣桶中。Ą!对于“漂洗＋脱水”程序，则在运转之前添加漂洗洗涤剂。16_

洗涤衣物

၅ࠨᇸࢋ2/!打开水龙头。检查进水管是否正确连接到了冷热水龙头上。3/!将电源插头插入插座。本产品仅适合在 220V 下使用。4/!检查是否将排水管正确放下。123ࡌఎਜ਼ਈܕڔཝඡ૦ඡঙ࿟ࡼᄷჄ机门盖上的童锁功能可确保儿童的安全。.!童锁安装在机门盖下，儿童无法轻易打开机门盖。 按照图示按住并拉动机门盖，可打开机门盖。ࡌఎڔཝඡਈܕڔཝඡ按图所示，轻轻提起把手。 安全门可轻松地要关闭安全门，按下图中标有 (PUSH) 的把打开。手部位，直至听到“喀哒”声。如果安全门没有关紧，脱水时可能会产生噪音，或者在煮洗过程中可能会溢出蒸汽。 关紧安全门并锁定到位。洗涤衣物

_1713!ᇸࢋጠᇕ

ᇸࢋጠᇕ૥۾ႁී2/!将衣物放入洗衣筒并添加适量的洗涤剂，然后关上机门。为提高洗涤效果，可先在洗衣筒中加入洗涤剂和漂白剂，再放入衣物。3/!按下“电源”按钮。4/!按“程序”按钮选择程序。5/!根据衣物量按“水位/温水”按钮选择适当的水位和进水（冷水或温水）。.!高水位： 1.5 ~ 3kg；中水位： 0.8 ~ 1.5kg；低水位： 0.8kg 或以下.!各种程序和水位下的进水均默认为冷水。6/!按下“开始/暂停”按钮开始洗涤。7/!关上机门。如果在机器运转时打开机门，出于安全原因所有操作均会停止。（但是，打开机门时进水仍会继续。）ᓉᇸ৖ถဧ፿ኍᒀ以前在家中煮洗衣物需要进行粗洗、添加洗涤剂洗涤、煮沸，然后漂洗衣物。 现在，这些步骤都可由洗衣机自动完成，让您的生活更轻松，衣物清洗得更干净。ᆐဠඐᓉᇸ߈ኔถৎᎌ቉࢐བྷ߹ᇁᔉฒǛ衣物煮洗时，衣物纤维会折叠，因此可轻松瓦解顽固污渍。 此外，衣物纤维会互相摩擦，使面料中的顽固污渍可轻松瓦解。煮洗程序中的高温不仅可软化衣物面料，从而轻松瓦解污垢、分解并去除面料中的陈旧污垢，还可加强洗涤剂的效果。依附在衣物表面的污垢将随着衣物煮洗过程中产生水蒸汽排出。࿁ఀ቉ਫ煮洗衣物还有杀菌效果。 煮洗衣物可去除异味和引起皮肤过敏的大部分细菌，确保您的衣物始终清新、干净。ລڹ቉ਫ由于煮洗衣物甚至可去除顽固污渍，因此衣物的颜色会更加光鲜。༹ᇸ቉ਫ水温越高，清洗效果越好。由于煮洗程序的清洗效果比普通清洗效果高 60% 以上，即便只添加常规剂量一半的洗涤剂，煮洗程序的清洗效果仍高出 20%，所以煮洗程序是最佳的洗涤方法之一。ᓉᇸ߈ኔᓖፀူሲĄ!由于洗衣机在进行煮洗程序时内部温度会非常高，因此请小心操作，谨防烫伤。Ą!为确保安全排水，煮洗程序中不可选择高水位，因此切勿在洗衣筒中放入 1.5kg 以上的衣物。 如果添加 1.5kg 以上的衣物，衣物的面料可能会损伤（内衣：130g；短裤：50g；袜子：50g；普通毛巾：150g；浴巾：300g）Ą!切勿将热水接入到冷水阀中，切勿在冷水阀关闭时使用洗衣机。 务必提供冷水来冷却热水，确保排水时达到安全水温。Ą!除菌煮洗程序所需的时间根据进水水温而定。 进水的水温越低，所需时间越长。Ą!洗衣机采用专门设计，可在煮洗程序结束后仅供应冷水来冷却热水。Ą!如果仅接入了热水或冷热进水管接反，洗衣机不会排水，而会发出警报并显示错误。Ą!煮洗程序仅在机门关好后才会继续。Ą!启动后，无法更改水位或添加热水。18_

洗涤衣物

Đܪᓰᇸđ߈ኔĄ!日常内衣、儿童衣物、毛巾等Ą!洗衣量： 最多 3.0kg2/!将洗涤剂和衣物放入本产品，按࢟Ꮞ按钮。 必要时可添加漂白剂。- “标准洗”程序开始。3/!按ၺᆡ0ᆨၺ按钮。- 可选择高、中或低水位。- 可选择温水。4/!按ఎဪ0᏷ᄫ按钮。- 关上机门。所有程序的最后一次漂洗过程都会调整至高水位进行，以此来加强漂洗效果，更有效地去除杂质。Đ༓ೆᇸđ߈ኔĄ!带有顽固污渍的衣物，如袜子和衬衣Ą!洗衣量： 最多 3.0kg2/!将洗涤剂和衣物放入本产品，按࢟Ꮞ按钮。 必要时可添加漂白剂。3/!按߈ኔ按钮。- 选择“强力洗”程序。4/!按ၺᆡ0ᆨၺ按钮。- 可选择高、中或低水位。- 可选择温水。5/!按ఎဪ0᏷ᄫ按钮。- 关上机门。所有程序的最后一次漂洗过程都会调整至高水位进行，以此来加强漂洗效果，更有效地去除杂质。Đܪᓰᓉᇸđ߈ኔĄ!放入棉质内衣和袜子等衣物。 衣物煮洗时，衣物纤维会折叠并相互摩擦，使顽固污渍轻松瓦解。 此外，由于煮洗可起到杀菌和漂白的作用，因此有益于整体卫生。Ą!洗衣量： 最多 1.5kg2/!将洗涤剂和衣物放入本产品，按࢟Ꮞ按钮。 必要时可添加漂白剂。3/!按߈ኔ按钮。- 选择“标准煮洗”程序。4/!按ၺᆡ0ᆨၺ按钮。- 只可选择中或低水位。- 可选择温水。- 按该按钮选择水位和进水： 中水位/冷水 > 中水位/温水 > 低水位/冷水 > 低水位/温水 > 中水位/冷水5/!按ఎဪ0᏷ᄫ按钮。- 关上机门。所有程序的最后一次漂洗过程都会调整至高水位进行，以此来加强漂洗效果，更有效地去除杂质。洗涤衣物

_1913!ᇸࢋጠᇕ

ᇸࢋጠᇕĐ፠एดጠᓉᇸđ߈ኔĄ!该程序用于洗涤新生儿衣物（包括尿布）和幼儿衣物等婴儿衣物。 当水温达到沸点后，衣物会在预定时间段内煮洗，然后漂洗三次。Ą!洗衣量： 最多 1.5kg2/!将洗涤剂和衣物放入本产品，按࢟Ꮞ按钮。3/!按߈ኔ按钮。- 选择“婴儿内衣煮洗”程序。4/!按ၺᆡ0ᆨၺ按钮。- 只可选择中或低水位。- 可选择温水。- 按该按钮选择水位和进水： 中水位/冷水 > 中水位/温水 > 低水位/冷水 > 低水位/温水 > 中水位/冷水5/!按ఎဪ0᏷ᄫ按钮。- 关上机门。所有程序的最后一次漂洗过程都会调整至高水位进行，以此来加强漂洗效果，更有效地去除杂质。Đ༵ྒྷᇸđ߈ኔĄ!该程序用于洗涤轻微脏污的轻柔衣物。Ą!可水洗的羊毛制品和女式内衣Ą!洗衣量： 最多 3.0kg2/!将洗涤剂和衣物放入本产品，按࢟Ꮞ按钮。 必要时可添加漂白剂。3/!按߈ኔ按钮。- 选择“轻柔洗”程序。4/!按ၺᆡ0ᆨၺ按钮。- 可选择高、中或低水位。- 只供冷水。5/!按ఎဪ0᏷ᄫ按钮。- 关上机门。所有程序的最后一次漂洗过程都会调整至高水位进行，以此来加强漂洗效果，更有效地去除杂质。20_

洗涤衣物

ஞລᇸਜ਼ᅙၺ2/!放入衣物并按下࢟Ꮞ按钮。3/!按߈ኔ按钮。- 选择“漂洗＋脱水”程序。4/!按ၺᆡ0ᆨၺ按钮。- 可选择高、中或低水位。- 可选择温水。5/!按ఎဪ0᏷ᄫ按钮。- 关上机门。ஞᅙၺ2/!放入衣物并按下࢟Ꮞ按钮。3/!按߈ኔ按钮。- 选择“脱水”程序。按ၺᆡ0ᆨၺ按钮选择脱水时间。4/!按ఎဪ0᏷ᄫ按钮。- 关上机门。ኡᐋၺᆡਜ਼஠ၺၺᆨă如果选择了适当的水位和进水水温，可更经济有效地洗涤衣物。Ą!默认情况下的水位和进水分别为高水位和冷水。- 按ၺᆡ0ᆨၺ按钮选择水位和进水： 高水位/冷水 > 高水位/温水 > 中水位/冷水 > 中水位/温水 > 低水位/冷水 > 低水位/温水 > 高水位/冷水- 如果在水位达到预定水位前更改水位设置，洗涤时间将会随之改变。Ą!要更改洗衣程序，可按ఎဪ0᏷ᄫ按钮，并在选择程序后再次按ఎဪ0᏷ᄫ按钮。Ą!要增加漂洗程序，可在洗衣过程中按߈ኔ按钮增加漂洗次数。 （在漂洗或脱水过程中无法更改漂洗的次数。）Ą!“强力洗”程序会采用加热器将洗涤水加热至温水状态以改善洗衣效果。为防止损伤衣物面料，请查看衣物上的保养标签。ᓖፀ洗涤衣物

_2113!ᇸࢋጠᇕ

ᇸࢋጠᇕᇸࢋᒎฉ请遵照以下简易指南以获得最清洁高效的洗涤效果（请务必遵循以下要点，以免造成洗衣机故障或衣物损坏。）对于因顾客失误造成的任何故障，顾客需要支付额外的服务费用。洗涤前，务必查看衣物上的保养标签。Ą!您可将干燥、未折叠的衣物放入洗衣桶内，但放入的衣物不要过量。过载运转可能会降低洗衣效果，对衣物和洗衣机造成过度磨损，还可能会造成衣物褶皱。

Ą!在洗涤大件物品或无法完全填满洗衣桶的少量小物品（如毛毯、枕头、填充玩具或一两件针织衫）时，可放入几条毛巾以改善翻洗和脱水的效果。Ą!检查是否有衣物会褪色。在白毛巾和您无法确定是否会褪色的衣物上添加液体洗涤液。将其放在一起用力揉搓。检查毛巾上是否已染色。Ą!丝巾等珍贵衣物易于褪色，因此应予特别注意。检查污渍以及局部污垢。如果在洗涤衣物上发现了污渍，可用蘸有洗涤剂的湿布沿同一个方向擦拭污渍。否则，沙土可能磨擦轻柔衣物从而造成损坏，导致洗涤效果不尽人意。

Ą!如果衣物过脏，可取出并单独洗涤这些衣物，以免污渍沾到其他衣物上。

Ą!洗涤衣物前，可先使用洗涤剂刷洗袖口、领口、折缝和口袋，对其进行预处理。经过褶皱处理的羊毛衣物在洗涤之前应用线将其捆绑，对其进行特别处理。衣物干燥之后可将线拆除。

Ą!衣物上的金属物件可能会损坏衣物和洗衣桶。带有装饰钮扣和印花的衣物在洗涤前应将内侧外翻。在洗涤带有拉链的裤子和夹克时如果未拉上拉链，则可能会损坏洗衣桶。在洗涤之前应拉上衣物的拉链。Ą!带有长绳的衣物可能与其他衣物缠绕，导致衣物损坏。洗涤之前必须将长绳固定。

Ą!洗涤轻柔衣物之前请将其内侧外翻。Ą!分开洗涤黑色衣物和棉质毛巾。如果混合洗涤这些物品，则可能会使毛巾染色。洗涤之前进行检查。Ą!窗帘、轻质衣物或牛仔衣物不可漂浮在水面上。如果发现有漂浮现象，请按ఎဪ0᏷ᄫ键停止运转，并把它们按入水中，直至其浸泡在水中。如果在衣物漂浮于水面的情况下仍继续洗涤，则可能会损坏衣物和洗衣机，并导致洗衣效果不佳。.ᓖፀ洗涤之前检查所有口袋！发卡和硬币可能会损坏衣物和洗衣机。因此，一定要检查口袋中是否有物品，并取出物品。༿ᇖᇸࢋጲሆጠᇕĄ!浸水之后容易受损的衣物。

Ą!领带、胸罩、夹克、西服，以及主要由人造纤维和其他易受损（如缩水或褪色）的混纺织物制成的外套。Ą!浸水之后容易受损的经过褶皱处理、印花或树脂处理的产品。

Ą!采用棉花和羊毛制成的易于褪色的产品、褶皱丝绸、皮革产品、皮革配件、皮革装饰的衣物及其配件。Ą!请勿洗涤防水衣物（例如，滑雪服、尿布套和防水地垫/地毯）。否则可能会造成洗涤衣物被抛出或洗衣机异常振动，从而可能导致人身伤害或洗衣机、地板或衣物损坏。洗衣桶转动时，防水衣物或布料可能积水，从而使洗衣桶一侧积水过多，造成异常振动。此外，还可能导致洗涤衣物浮起，从而被抛出洗衣机外，造成人身伤害。22_

洗涤衣物

༿፿ᇸጠᆀᇸࢋጲሆጠᇕĄ!仅使用市面上购买的洗衣网。Ą!将轻柔衣物放入洗衣网中。Ą!开司米纶制成的衣物以及其它体积大、重量轻的衣物（例如蕾丝装饰衣物、女式贴身内衣、尼龙袜、合成纤维织物等等）可能会浮到洗衣机的上部，从而损坏衣物并造成洗衣机故障。请使用洗衣网洗涤这些衣物或将其单独洗涤。

Ą!洗涤之前请将床单、羊毛衣物以及带有长绳或蕾丝装饰的衣物放入洗衣网中。஠ቲᓉᇸ߈ኔ༄ࡼଶއଶއጠᇕ2/!根据衣物的类型、颜色和脏污程度将衣物分类（例如，比较脏的衣物、不会褪色的衣物、白色衣物、柔软衣物等）。3/!扣紧所有衣物随附物品并清空口袋。4/!如果衣物有损坏，请修补后再洗涤。5/!检查钮扣是否钉紧。6/!最好在洗涤前预处理一下难洗的污渍。7/!如果洗涤时衣物被机门盖夹住，衣物会被撕破或可能造成漏水，因此应在确保机门没有夹住衣物后再关闭机门。ᓉᇸጠᇕ༄ࡼଶއ按照颜色将衣物分开洗涤。.!切勿煮洗可能褪色的衣物。.!切勿煮洗羊毛制品或女式内衣等轻柔衣物。ݙး੝ᓉᇸࡼጠᇕයᒅᇕ容易褪色的 T 恤。印花 T 恤针织物൧ಢᒅᇕ经防皱处理的衣物人造纤维混纺织物ዲඇ૞ᑞႋᒜອ仅允许冷水洗涤。છሏᒅᇕ上衣、衬衣、长袜ཽᐆሏᆒ૞࠱Ⴍሏᆒᒅᇕ不可煮洗。· 请使用 220V 15A 或更大容量的专用交流壁式插座。ᓖፀ· 切勿使用电源延长线。· 采用其他电源电压或电流可能导致火灾、触电或电源故障。· 切勿同时使用本产品和其他加热设备。· 煮洗程序的温度可能因环境而有所不同。洗涤衣物

_2313!ᇸࢋጠᇕ

༹ஈਜ਼ۣዸᇸጠ૦保持洗衣机清洁可改善洗衣机性能，避免不必要的修理，并延长其使用寿命。ۣߒᇸጠᄸࡼ༹ஈ在潮湿环境中长时间使用洗衣机时，空气中的各种细菌可能粘附在洗衣桶上形成霉菌，从而会对人体造成危害。因此请始终保持洗衣桶的清洁和卫生。༹ᇸ஠ၺछਭ൉ᆀ2/!卸下过滤网并进行彻底清洗。3/!装回过滤网，并将水管紧固地连接到进水阀。4/!检查是否有漏水情况。确保进水管连接牢固。24_

清洁和保养洗衣机

Ꮽᒠਭ൉ᆀ杂质过滤网可在洗涤时收集异物和杂质。 如果没有安装杂质过滤网，衣物会被洗涤时产生的杂质污染，因此请确保安装过滤网并对其定期清洗。2/!向上提起过滤网将其拆下，如图所示。3/!将过滤网由里向外翻出，去除杂质。- 如果过滤网网孔堵塞，衣物可能会受到污染。4/!用水清洗过滤网，并将其翻回原来状态。5/!先插入过滤网的下端，然后按图中所示的箭头方向将其推入。 听到“喀哒”声即表明过滤网已安装到位。- 过滤网属于消耗品。 如果损坏，请联系您附近的服务中心。清洁和保养洗衣机

_2514!༹ஈਜ਼ۣዸᇸጠ૦

৺ᑇ๝߹ਜ਼ቧᇦࡔ൩ྙਫᇸጠ૦߲ሚྙሆᆰᄌLj༿ଶއሤ።༽ౚ///如果您寻求技术协助后发现所出问题并非实际故障，那么即便产品未过保修期仍会收取服务费。ᓖፀ৺ᑇ电源无法开启。ଶއ࢛检查电源电压是否正常。检查电源线是否插好。ஊ௼ऱज本产品仅适合在 220V 下使用。插上电源线。确保排水管正确放下。确保排水管没有扭曲。去除排水口的杂质。关上机门盖。再次按下“开始/暂停”按钮，检查洗涤是否继续。如果水压较低，则需要较长时间。打开水龙头。无法排水。检查是否将排水管正确放下。检查排水管是否扭曲。检查排水管的排水口是否堵塞。洗衣机不工作。检查机门是否关闭。检查洗衣机是否处于暂停状态。检查进水是否达到规定水位。检查水龙头是否关闭。进水管和洗衣筒冻结。.!.!.!.!在水龙头上浇些热水以分离进水管，并将水管放在热水中。在洗衣筒内倒入热水，等候 10 分钟左右。在水管接头处盖上热的湿布。进水管解冻后，重新连接水管并检查水管是否正常进水。洗衣筒不能存水，而会立即排水。无进水。.!检查排水口是否卡有异物，如硬币或针。.!将排水管挂在排水管挂钩上，向洗衣筒内放水使水位达到筒内的半筒标记处，然后进行脱水程序。检查是否在选择进水后按下了“开始/暂停”按钮。检查水龙头是否关闭。检查进水管接头处的过滤网是否堵塞。检查是否停水。除非再次按下“开始/暂停”按钮，否则无法进水。 按下“开始/暂停”按钮。打开水龙头。用牙刷等清洁过滤网。如果停水，请关闭水龙头和洗衣机。26_

故障排除和信息代码

৺ᑇଶއ࢛ஊ௼ऱज进水管接头漏水。如果水龙头接头松动，则可能漏水。重复组装步骤。 （参考“连接进水管”）检查进水管的橡胶环是否处于正确重新牢固安装。位置。检查进水管是否扭曲。拉直水管。如果进水压力太大，则可能漏水。略微调小水龙头进水量。检查水龙头自身是否漏水。修理水龙头。脱水时产生很大的噪音检查洗衣机中的衣物是否分布均匀。均匀地散开衣物，并再次启动。和振动。检查洗衣机是否水平放置在坚固平坦确保洗衣机水平放置。的地面上。确保洗衣机周围没有放置多余物品。移除洗衣机周围的多余物品。ቧᇦࡔ൩洗衣机出现故障时，显示屏上会显示相应的信息代码。如果出现此类情况，请在联系客户服务中心之前，查看下表并尝试建议的解决办法。ࡇᇙஊ௼ऱज如果进水在 20 分钟后仍未完成，将出现此错误并伴有声音警报。.!检查水龙头是否打开。如果排水在 10 分钟后仍未完成，将出现此错误并伴有声音警报。.!检查是否将排水管正确放下。.!检查排水管是否堵塞。如果排水水温过高而无法确保安全性，将出现此错误并伴有声音警报。.!检查冷水水龙头是否打开。.!检查冷热水水龙头是否意外接反。如果机门在洗涤过程中处于打开状态，将出现此错误并伴有声音警报。.!在这种情况下，请关闭机门。此错误表明脱水操作失败。.!检查衣物是否放平。洗衣机可能工作异常。 请联系最近的服务中心。故障排除和信息代码

_2715!৺ᑇ๝߹ਜ਼ቧᇦࡔ൩

ਖৃቯ੓ಢቯ࢟Ꮞᇸࢋऱါᅙၺऱါ全自动洗衣机220V / 50Hz波轮式离心式0.05 ~ 0.78 Mpa(0.5 kg˙f/cm2 ~

8 kg˙f/cm2)宽 450 x 深 540 x 高 76826 kgYRC41.C96H-!YRC41.C96R标准洗：3.0 kgᇸጠ೟ऄࢾ੒࢟೟ଝེ࿸۸৖ൈ煮洗：1.5 kg标准洗 215 W煮洗 2000 Wၺኹᅪተߛࡁ!)nn*ᒮ೟ဧ፿ྏ೟72 ℓᇸࢋᓞႥᅙၺᓞႥ150 RPM880 RPM28_

规格

۸ᆄഺ

۸ᆄഺ

۸ᆄഺ

问题或建议ਪଜ૞࢐ཌCHINA࢟જ400-810-5858010-6475 1880Ᏼሣषᆰ/cnCode No. DC68-00815D-01_SC