2024年1月12日发(作者：gti9300)

ABBREVIATION FOR ECSB

DTLS:DETAILS(细节) POL: PORT OF LOADING(装货港)

CNTR:CONTAINER(集装箱) HQ：HIGH CUBE(高柜)

WGT:WEIGHT(重量) COMM:COMMIDITY(货物)

DSTN:DESTINATION(目的地) POD:PORT OF DISCHARGE(卸货港) O/F:OCEAN FREIGHT(海运费) INCLDG:INCLUDING(包括)

ETD:ESTIMATED TIME OF DEPARTURE(预计离港时间) TT：TRANSIT TIME（运输时间）/TELEGRAPH TRASFER(电汇) FREE

TIME(免堆期) SHIPG SPACE FREQUENCY=SHIPG SCHDL(船期)

IHC:INLAND HAULAGE CHARGE(内陆费) FM：FROM(来自) ON

COLLECT(到付) PPD:PREPAID(预付) HAULAGE=TRUCKING

FEE(拖车费) CUSTOM CLEARANCE FEE(报关费) EXPORT

LICENCE（出口许可证）ORC:ORIGINAL RECEIVED CHARGE(起运港收货费) SUNDRIES（杂费） THC：TERMINAL HANDING

CHARGE(码头操作费) DOC(文件费) IS&PS:INTERNATIONAL

SHIP AND PORT FACILITY SECURITY(港口安保费)

EIR:EQUIPMENT INTERCHANGE RECEIVED(集装箱设备交接单/提柜纸/打单费)

CTC:CONTACT(联系) ARNG：ARRANGR（安排） SHIPMT：SHIPMENT（装运） AGCY:AGENCY(代理) AGT:AGENT(代理)

M.V:MOTOR VESSEL(内燃机船) VSL:VESSEL(船舶) SCHDL：SCHEDULE（时间表）AS FLWS:AS FOLLOWS(如下)

CGO:CARGO(货物) ADV：ADVICE(通知) ESTMD：ESTIMATED(预计) P/D:PORT DISBURSEMENT(港口使费) A/C:FOR ACCOUNT

OF(为…代销) PARTI:PARTICULAR(概况) TONNAGE DUES（吨税）

CERTI：CERTIFICATE（证书） ENTRUSTING PARTY（委托方）

PILOTAGE（引航费） TUGGAGE（拖轮费） QUARANTINE

INSPECTION=SANITARY INSPECTION=CIQ（卫检费）HARBOR

DUES(港务费) TALLY（理货费） STEVEDORE（装卸费）

BERTHAGE（停泊费）MOORING(系缆费) UNMOORING（解缆费） AGENCY FEE（代理费）INV:INVOICE(发票) FYR:FOR YOUR

REFERENCE(供你方参考) DROP ANCHOR(抛锚) INFO：INFORMATION (消息) CREW’S LIST(船员名单) PORT OF CALL

LIST(港序表) SHIP’S PARTI(船舶概况表) CREW EFFECT

DECLARATION(船员个人物品表) SHIP’S STORE LIST(船上物品表) ETA：ESTIMATED TIME OF ARRIVAL(预计抵港时间) VOYAGE

MEMO（航海日志） FW：FRESH WATER（淡水） DFT：DARFT（吃水）TTL：TOTAL(总共) PLS:PLEASE(请) KDLY：KINDLY（善意地） RCVD：RECEIVED（接收到） PORT OF CALL（挂靠港）

CFM：CONFIRM（确认） PSTN：PILOT STATION（引航站）LT：LOCAL TIME（当地时间） POB：PILOT ON BOARD（引水上船）

ETB：ESTIMATED TIME OF BERTHING(预计靠泊时间)

ETCD:ESTIMATED TIME OF COMPLETION DISCHARGE(预计完成卸船时间) AGW，WP：ALL GOES WELL，WEATHER PERMIT（一

切顺利，由天气决定）VHF:VERY HIGH FREQUENCY(高频)

PORT CONGESTION（港口拥挤） DWT：DEADWEIGHT

TONNAGE（載重吨）LOA:LENGTH OVERALL(总长) ESTD TIME

OPERATION（预计卸船开始） ESTD TIME OPERATION

COMPLETED(预计卸船完成) TELECON：TELEPHONE

CONVERSATION(电话对话) FIRST LINER(首缆上桩) ALL FAST(全部系紧) INWARD/OUTWARD FORMALITIES GRANTED（进口/出口手续办理完毕） ROB:REMAINING ON BOARD(船存) FO：FUEL OIL(燃油) DO:DIESEL OIL（柴油） FW：FRESH WATER（淡水）CRANE（岸吊） SHIPOWNER’S ACCT(船东帐户) TALLY

REPORT(理货报告) NOR：NOTICE OF READINESS（准备就绪通知书）SOF:STATEMENT OF FACT(事实记录) PORTSIDE(左弦)

INFM：INFORM（通知）

FREE PRATIQUE(免检) NIL：NOTHING(没有) SHORE PASS(登轮证) CREW’S PASSPORT(船员护照) SEAMAN’S BOOK(海员证)

RVTG:REVERTING(祥情后告) SBJ：SUBJECT（基于） MTS：METRICT TONS（公吨） QTTY:QUANTITY(数量) C/P:CHARTER

PARTY(租船合同) PCT：PERCENT（百分比） MOLOO：MORE

OR LESS AT THE SHIPOWNER’S OPTION(溢短装由船东决定)MOLCO:MORE OR LESS AT THE CHARTER’S OPTION(溢短装由租船方决定) LYCN：LAYTIME AND CANCELING DATE(受載和解约日) LDG RATE（装卸率）CQD:CUSTOMARY QUICK

DISPATCH(按港口习惯快速装卸) TB：TO BE TT:THAT CAPA：CAPACITY（容量）INSTRCT：INSTRUCT（指示）WCH：WHICH

SHPR:SHIPER(发货人) RDY: READY(准备) CK：CHECK（检查）

DCLRTN：DECLARATION（宣告） ARVD：ARRIVED（到达）

BERTHING PROSPECT(靠泊状况) CMMCD：COMMENCED（开始）PRE-STOWAGE PLAN(预积载计划) IMDTLY：IMMEDIATELY(立即) AHO：AFTER OFFICE HOUR(工作时间除外)

BSS:BASIC ONE DISCHARGE PORT AND ONE LOADING PORT(基于一港卸一港装) CMPLTN：COMPLETION（完成）SNST:SOONEST(尽快) SLG:SAILING(起航) ASAP：AS SOON AS

POSSIBLE（尽快）M/R: MATE’S RECEIPT(大副收据) EXPORT

MANIFEST(出口舱单) TIME CHARTER（期租） XPNS：EXPENSES（费用） ARNGMT：ARRANGEMENT（安排） WHF/PORT

DUES(码头费) BERTHAGE（靠泊费）HOLD INSPECTION FEE(验舱费) COMMUNICATION CORRESPOND FEE(通讯费) CHTR：CHARTERER(租船方) ONRS：OWNERS(船东) ABV：ABOVE(以上)

ABT：ABOUT(大约) C/H: CARGO HOLD(货舱) SSW：SUMMER

SALT WATER（夏季咸水） WWDSHINC：WEATHER WORKING

DAY SUNDAY AND HOLIDAY INCLUDE(晴天工作日，包括星期天和节假日) A/P:ACCT PAID(帐目付讫) AP：ADDITIONAL

PREMIUM(附加保费) FYG：FOR YOUR GUIDANCE(供你指导)

BLT：BUILT（建造） TPC：TONS PER CENTIMETER（每厘米公

吨数）BM:BEAM(型宽) GRT：GROSS REGISTER TONNAGE(总计载吨) BALLAST WATER REPORT(压舱水报告) MARITIME

HEALTH DECLARATION(航海健康申报) LAST PORT

CLEARANCE(上一港的离港纸) OIL RECORD BOOK UPDATED(最新油料本) SHIP’S TURNAROUND(船舶周转) CALL SIGN（呼叫号）

SF:STOWAGE FACTOR(积载因素) CBM：CUBIC METER（立方米）

F.I.O.S.T:FREE IN AND OUT STOWED ,TRIMMED(船方不负责装卸，理舱和平舱费) COMM：COMMISSION（佣金）ADCOM：ADDRESS COMMISSION（回扣佣金）SUTBL：SUITABLE（合适的） BOFR：BEST OFFER（最优报价） OA：OVERAGE（超龄）

SDBC：SINGLE DECK BULK CARRIER(单甲板散货船) GENERAL

CARGO VESSEL(杂货船) TWD：TWEEN DECK(双甲板) WOG：WITHOUT GUARANTEE（不做保证） FRT：FREIGHT（运费） SBP：SAFE BERTH PORT(安全泊位) W/I：WITHIN(在…之内) ACOL：AFTER COMPLETION OF LOADING(装船完成之后) DHD：DESPATCH HALF DEMURRAGE(速遣费为滞期费的一半)

BENDS:BOTH ENDS(两端，装港和卸港) ACCT：ACCOUT（帐户）

OWISE PER GENCON（按金康合同） G/B：GRAIN BALE（散包容积） RYF:REFER TO YOUR FAX(参考你的传真)

CMBN:COMBINE(结合) THE GUIDE TO PORT ENTRY(进港指南)

IMMIGATION INSPECTION（边检） STUFFING/VANNING(装箱)

UNSTUFFING/DEVANNING(拆箱) BAF：BUNKER ADJUSTMENT

FACTOR(燃油附加费) CAF：CURRRENCY ADJUSTMENT

FACTOR(货币贬值附加费) MAIN VSL(大船) FDR VSL（支线船）

DDC:DESTINATION DELIVERY CHARGE(目的港收货费)

FRT FWDR：FREIGHT FORWARDER（货代）SHIPG AGT（船代）

WHSE（仓库） CNOR：CONSIGNOR(发货人) CNEE：CONSIGNEE（收货人） COD:CASH ON DELIVERY(货到付款) CHANGE OF

DISCHARGE(该港) COV：CHANGE OF VSL(改船) HAW:HOUSE

AIR WAYBILL(航运分单) MAW:MASTER AIR WAYBILL(航运主单)CFS：CONTAINER FREIGHT STATION(集装箱货运场)

CY:CONTAINER YARD(堆场) CIC:CONTAINER IMBALANCE

CHARGE(箱子不平衡费) USWC:UNITED STATES WEST COAST（美国西航线）OT:OPEN TOP CONTAINER(开顶柜) TK：TANKER(油罐柜) GP：GENERAL PURPOSE（普柜） YAS：YEN

ADJUSTMENT SURCHARGE(日元贬值附加费) PSS：PEAK

SEASON SURCHARGE(旺季附加费) ERC:EQUIPMENT REST

CHARGE(空箱调转费) PSC:PORT SERVICE CHARGE(港口服务费)

GRI:GENERAL RATE INCREASE(综合费率上涨) EBC:EMERGENCY

BUNKER SURCHARGE（紧急燃油附加费） A/I:ALL IN(全包价)

HA:HATCH(舱口) HO：HOLD（船舱）GRLESS:GEARLESS(无装卸工具) ALRDY：ALREADY(已经) NVOCC:NON VSL OPERATION

COMMOM CARRIER(无船承运人) D/N:DEBIT NOTE(帐单)

FCL:FULL CONTAINER LOAD(整箱货) LCL：LESS CONTAINER

LOAD(拼箱货) TEU：TWENTY EQUIPVALENT UNIT(20英尺箱)

P/I:PROFORMA INVOICE（形式发票）D/O:DELIVERY ORDER(提货单/换单费) MLB: MINI LAND BRIDGE(小陆桥服务) CLOSING

DATE(截关日) FUMIGATION(熏舱) SHIP’S REGISTER(船籍)

SHORE PASS（登轮证） MNFST：MANIFEST(舱单) ATS:ALL TIME

SAVED(所有节省的时间) ATSBE：ALL TIME SAVED BOTH

ENDS(所有两港节省的时间)AWTSBE:ALL WORKING TIME

SAVED BOTH ENDS(所有两港节省的工作时间) AV：AVERAGE（平均）AWB：AIR WAYBILL(空运单) B/G:BONDED GOODS(保税货物) BIZ：BUSINESS（业务） B/L:BILL OF LOADING(提单)

BLK：BULK（散装货）D/P:DOCUMENTS AGAINST PAYMENT(付款交单) D/A:DOCUMENT AGAINST ACCEPTANCE(承兑交单)

F.P.A:FREE OF PARTICULAR AVERAGE(平安险) FPAD:FREIGHT

PAYABLE AT DESTINATION(到港支付运费) FR：FLAT

RACK(CNTR)(平底集装箱) OB/L:OCEAN BILL OF LADING(海运提单) O/D:ON DECK(甲板货) O.R.B:OWNER’S RISK OF

BREAKAGE（船东空舱风险）O.R.D:OWNER’S RISK OF DAMAGE

(船东货损险) O.R.F:OWNER’S RISK OF FIRE(船东火险)

O/T:OVERTIME(加班) P/O:PURCHASE ORDER(订单)

TBL:THROUGH BILL OF LADING(联运提单)

T/S:TRANSSHIPMENT(转运) TOT：TERMS OF TRADE(贸易条款)

VAT：VALUE ADDED TAX（增值税） V.C：VESSELS

CONVENIENCE(方便船) VIC:VERY IMPORTANT CARGO(重要货物) W/B:WAY-BILL(运单) W.B.D:WILL BE DONE(将完成)

WG:WORKING GROUP(工作组) W.P.A:WITH PARTICULAR

AVERAGE(单独海损险) W.R:WAREHOUSE RECEIPT(仓库收据)

W.R.I:WAR RISK INSURANCE (战争险) I/O:INSTEAD OF

CNTG:CONNECTING(连接) INSTRCTNS：INSTRUCTIONS（指示）

INSTD：INSTEAD M’TIME:MEANTIME TDY:TODAY BKG:BOOKING

DD:DATED CHGS：CHARGES WAITG：WAITING RCPT：RECEIPT

P/L:PACKING LIST(装箱单)