2024年1月4日发(作者：小米手环5使用教程)

尊敬的客户：您好！

感谢您选择使用任e行产品！为了您尽快轻松自如地操作您的产品，且获得更完善的服务，请你仔细阅读本使用手册，并妥善保存，谢谢！

在编写本手册时我们非常认真和严谨，希望能给您提供完善可靠的信息。但因本手册的内容在印刷过程中，遇到产品软，硬件升级，导致的非一致性，请您以行车记录仪为准并告知任e行，以便我公司能尽快的修改本手册，谢谢！

本使用手册受著作权保护，所撰写内容均为任e行公司所拥有。

本使用手册所提及的产品规格及相关信息，任e行保留修改的权利。

本使用手册所提及的产品规格及相关信息有任何修改或变更时，恕不另行通知，

请多包涵。

未经过任e行书面允许，不得以任何形式复制，修改，转载，传播或出版本使用手册。

如果您想了解更多关于任e行产品，您可以登录本公司官方网站：

如果您在使用前后遇到有关任e行产品问题，您可以咨询当地经销商，也欢迎致电本公

司客户服务热线：400-6720-600。

商标权说明：任e行® 商标是本公司所拥有通过国家商标局注册商标，仿冒必究。

本使用手册所提及的商标与名称，均属于其合法注册的公司所有，本公司不具有任何所有权。

【友情提示】请勿将任何的物品，放置在安全气囊波及范围及影响驾驶视线的位置，以免造成不必要的二次安全伤害。

本记录仪可在汽车启动时自动循环录影，具有500万高像素摄像头的1920*1080P全高清数码摄像功能，其内置麦克风及喇叭，可进行同步录音，与视频进行搭配举证，可选配置G-SENSOR(加速感应器)，在车辆遭碰撞或车速剧变锁住视频文件，让您备份放心，另有LED补光灯，在视线昏暗的情况下提升可视范围，甚至可作为应急手电，为您的夜晚行车保驾护航。特有的透光按键灯，让你操控自如也增添行车氛围。HDMI高清输出，AV-OUT输出与他人分享您的行车记忆。通过USB线链接时您可以当闪存盘与电脑视频头来使用。内置3.7V高容量电池，让您不仅可以在车上拍摄，也可以随身拍摄，体验更多乐趣。

一．行车记录仪外观说明及功能概况

外观位置定义

1.电源键

功 能 说 明

长按3秒可开启机器，开机状态时长按3秒后关闭机器；

开机状态，短按为LED补光灯开启/关闭。

2.录像键 短按可开启录像功能，在录像时短按可停止录像；

录像/拍照/回放模式，按菜单键启动菜单后对任意设定值进行确定并保存；

拍照模式时短按切换到录像模式。

3.菜单键 拍照菜单设置：拍照模式，短按进入菜单设置，短按两次退出菜单设置返回拍照模式；

录像菜单设置：录像模式，短按进入菜单设置，短按三次退出菜单设置返回录像模式；

回放菜单设置：回放模式，短按进入菜单设置，短按两次退出菜单设置返回回像模式；

背光开关键：在录像或拍照模式，长按3秒将关闭背光，再按任意键开启背光。

4.上翻键 录像待机模式长按3秒启动移动侦测，启动后再长按退出；

录像时，长按3秒启动紧急锁定功能；

插入后摄像头后，短按可进行前摄像头、后摄像头、画中画、分屏显示四种显示方式的切换；

回放模式或启动菜单时起上翻功能。

5 5.下翻键 在录像状态，短按开启和关闭录音；

回放模式或启动菜单时起下翻功能；

开机状态长按3秒隐藏菜单，再按3秒恢复正常显示。

6.拍照键 录像模式短按进入拍照模式，再短按一次拍照1张；

录像或拍照模式长按进入回放模式；

在回放模式，短按播放/暂停录像文件，再长按3秒后退出回放模式。

接口 (选配)连接高清线输出音/视频到电视机等具有HDMI播放功能的视频播放机。

卡插口 支持最大32GB的TF存储卡。

9.后摄像头接口 外接摄像头连接口，连接成功后屏幕底边显示摄像头标志将。

10. USB接口 充电器接口；

通过USB数据线连接电脑作为U盘或摄像头使用。

-OUT接口 通过AV-OUT线连接显示器，由电视机等播放器播放记录仪中视频和照片文件。

12.支架连接口 链接支架的卡扣位。

13.复位键 系统死机或无反应按此键将重启系统。

14.麦克风 声音通过拾音孔传给麦克风，在录像时同步录音。

15.镜头 CMOS传感器，拾取图像。

补光灯 拍摄暗景可适当提升亮度或作为手电筒功能。

17.喇叭 回放模式播放视频时同步播放声音。

18.屏幕 2.7寸TFT显示屏。

19.镜面 屏幕保护镜面。

录像状态：

录像时会有两色交替显示

TF卡未插入或未插

好

录音开启

USB链接功能图标

摄像头功能开启功

能显示

TF卡已被识别

LED灯开启

快退

禁音状态

移动侦测录像状态：

开启时会有两色交替显示

机器为充电状态

内置电池供电状态

LED灯关闭

暂停

播放

拍照模式

启动G-sensor启动状态

外置摄像头接入指示

LED灯为自动感应

快进

二．图标显示说明

三．使用手册

3.1 装入TF卡

在行车记录仪中插入TF卡，以存储视频、静态图像或其他文件，请使用符合TFHC规格的高速TF卡（CLASS4及以上）

3.2 电池充电和USB连接

1.可以使用本公司附赠充电器对机器充电。

2.当连接到主机PC时，选择‘磁盘’，行车记录仪在‘我的电脑’或‘Windows资源管理器’中显示‘可移动磁盘’，作为U盘使用。

3.3 打开行车记录仪电源

按住“电源键”行车记录仪将打开，通过车载充电器与汽车点烟器链接时，点火启动时记录仪会自动开机。

注意：因为启动车辆时，电流会突然增大，虽然本司产品具有点火即开的功能，但是不能保证其车辆电流过强对本机造成损坏，所以本公司建议各位车主依然采用先启动车辆，再链接车充，使用手动开机方式。

3.4 切换模式

行车记录仪有主要有2种工作模式：摄像、照相。开机后自动进入摄像模式，短按“拍照键”可切换至拍照模式，再短按“录像键”转回摄像模式。

3. 5. 视频拍摄模式

3.5.1 菜单及设置

1. 开启机器，按“菜单键”，跳出【解析度】菜单，按“上翻键”和“下翻键”选择1080P或720P格式，按“录像键”确定并保存设置。

2. 连续按2次“菜单键”，跳出【录像时长】菜单，按“上翻键”和“下翻键”选择录制的

视频片段循环时间，按“录像键”确定并保存设置。

3. 连续按3次“菜单键”，跳出【设置】菜单，此菜单为机器所有系统项目设置。按“上翻

键”和“下翻键”选择设置项目，按“录像键”进入设置菜单，再按“上翻键”和“下翻键”选择设置参数，按录像键确定并保存设置，按“菜单键”返回设置菜单，再按1次“菜单键”退出设置。

4. 设置项目及操作说明：

（ 1）白平衡：具有多场景选择功能，默认为‘自动’。

（ 2）曝光度：可随意调节不同的曝光度，可根据光线适当调节。

（ 3）色彩：根据需要选择不同的风格拍摄，可拍摄黑白及复古等颜色。

（ 4）移动侦测：该功能开启时，机器处于录像待机状态下，摄像头前物体有移动时，会

自动开开启录影 ,当物体静止时,拍摄停止。

注意：录像待机模式长按3秒“上翻键”启动移动侦测，启动后再长按退出。

（ 5）时间水印：打开该功能时，录制的视频在播放时，同时显示视频拍摄的日期和时

间，水印功能关闭情况下则不显示拍摄日期和显示。

（ 6）音频：该功能打开时，录制的视频时同步录音，关闭此功能时则为静音状态。

注意：在录像状态，短按“下翻键”开启和关闭录音

（ 7）开机录像：该功能打开时，机器在关闭状态插入充电器则机器自行开机后直接开始

录像。关闭该功能时则机器插入充电器后开机则不进行自动录像。

（ 8）语言选择：简体中文、繁体中文及英文等多语种操作界面，可根据使用语言的不同

而进行选择。

（ 9）频率：默认值为50HZ。

（10）补光灯：控制LED补光灯的开启方式，【关闭】【开启】【自动】。

（11）关机时间：在机器没有充电，处于待机状态，而且没有操作机器时，系统会在设

定的时间自动关闭机器，节省内置电池耗电。

（12）按键音：打开该功能，操作机器时发出警告声，关闭该功能则无声。

（13）自动关闭背光：机器在工作状态时，系统会最后一次人工操作时，按照设定的时间自动关闭屏幕背光，按任意按键时，背光重新开启。关闭该功能则背光会常亮。

（14）G-sensor：设置机器检测碰撞力度的灵敏度，关闭该功能则不启动。

（15）TV输出：连接TV时此项设置有效，通常国内为PAL制。连接电视时，如果视频色彩不

正确，可以查看此项设置。

（16）日期设置：在使用机器进行录像或拍照前，请先对系统时间进行校正，以使您拍的

视频或照片能准确记录日期和时间。

日期设置操作方法：选择日期设置，按“录像键”进入设置菜单，按“菜单键”选择

需要设置的时间项目，选到的项显示为红色，再按“上翻键”和“下翻键”调节，数

值合适后再按“菜单键”进行下一项设置，依次循环直到所有设置完成按“录像键”

确定并保存设置。

（17）格式化：格式化功能将会清空存储卡里的所有文件，请慎重使用，在格式化之前请确

保已经备份好重要文件，否则不要随便操作此功能。

（18）系统信息：记录机器软件版本号，方便查询。

（19）恢复默认设置：恢复和还原系统的初始设置，客户自行设置的参数将被还原为默认值。

3.5.2 视频拍摄

1.开启机器，把存储卡插入机器。如果是第一次使用，请格式化TF卡，同时对机器系统时间、循环时间、视频分辨率等基本选项进行选择性设置。

2.在录像待机模式，按“录像键”开始录像，正常录像时，屏幕底部的录影计时开始走动，左上角的录像标志也开始闪动。录像时按“下翻键”可以开启和关闭同步录音功能。

3.机器在关闭状态情况下，充电器插入汽车点烟器并连接机器，机器可自行开启录像功能。

注意：开机录像需设置为“打开”才有效。

3.5.2 使用碰撞感应功能

1.使用紧急锁定功能：在录像时，长按“上翻键”3秒启动紧急锁定功能，启动后将把前

10秒和延迟20秒时间内拍摄的视频存储在LOCK文件夹里面。

2.G-sensor碰撞感应功能：当汽车受碰撞时，系统将启动碰撞感应功能，启动后将把前10秒和延迟20秒时间内拍摄的视频存储在LOCK文件夹里面。

注意：LOCK文件夹里存储的文件在循环录像时不会被覆盖，客户使用时应经常清理，

不需要的文 件及时删除掉，减少无用文件对存储卡空间的占用。

3.5.3 使用后摄像头全方位拍摄

1.连接上后摄像头后，可拍摄车尾画面，真正实现全方位拍摄，不留死角。

注意：此功能需增加后置摄像头，为客户选配功能。

2.操作及使用方法：

（1）将摄像头放置到后视窗合适位置，并且合理布线。

（2）把3.5mm圆形插头插入后摄像头接口，接触良好后，屏幕会显示‘外接摄像头接入

指示’ 图标，同时呈画中画显示拍摄画面。

（3）根据屏幕画面情况再微调摄像头拍摄角度，直到满意后固定摄像头。

（4）后摄像头拍摄的画面单独存储于另一名称下的文件夹里。

（5）通常后摄像头不能拍照，只能在录像时才工作。

注意：后摄像头拍摄的视频分辨率不可调节，默认为720*480。

3.6 拍照功能

1. 打开行车记录仪的电源，按“拍照键”进入拍照模式。

2. 拍照模式按1次“菜单键”跳出【解析度】菜单，按“上翻键”和“下翻键”选择【1M/2M/3M

】三种分辨率，按“录像键”确定并保存设置，按2次“菜单键”退出菜单，返回拍

照待机模式。

3. 拍照：按1次“拍照键”拍摄1张照片，拍摄的照片存储于TF卡中的文件夹里。

3.7 回放模式

3.7.1本机浏览和播放

1.在录像或拍照模式，长按“拍照键”进入回放模式。按“上翻键”和“下翻键”将依次浏览录制的文件。

2.视频播放：

(1) 浏览文件时，屏幕中央带的为视频文件，按“拍照键”播放视频文件，播放时按“上翻键”快退，再按“拍照键”播放视频；播放时按“下翻键”快进，再按“拍照键”继续播放视频文件。

(2) 删除文件：浏览文件时，按“菜单键”跳出【设置】菜单，按“上翻键”和“下翻键”选择‘删除文件’，按2次“录像键”将删除当前文件。

(3) 格式化：浏览文件时，按“菜单键”跳出【设置】菜单，按“上翻键”和“下翻键”选择‘格式化’，按2次“录像键”将格式化存储卡，所有文件将被删除。

3.图片浏览：

（1）浏览文件时，屏幕中央无标志的文件，为照片，按“上翻键”和“下翻键”将依次浏

览文件。

（2）按上述（2）、（3）方法可进行删除和格式化操作。

3.7.2 连接电视播放

-OUT输出：通过AV线，把3.5mm圆头插入AV-OUT接口，输出端连接电视机信号输

入端。

输出(选配）：通过专用的高清输出线，一端连接机器HDMI接口，一端接入电视高

清接口。

[注意]：HDMI功能需机器和电视机，显示器同时支持此功能。

以上两种接入方式在机器播放视频时可通过电视机等显示录像画面或者图像声音等文件。

3.7.3 连接电脑

1.U盘功能：通过USB数据线把机器连接到电脑，按“上翻键”和“下翻键”选择‘磁盘’，按“录像键”确定，机器屏幕显示标志，说明机器成功连接电脑。通过电脑打开‘可移动磁盘’便可播放、备份和删除机器存储卡里面的视频和照片。

[注意]：在电脑上播放机器里面的视频时，请先复制到电脑再播放。由于USB的传输速度的限制，可能会影响到您观看的效果。

2.摄像头功能：通过USB数据线把机器连接到电脑，按上翻键和下翻键选择“摄像头”，按“录像键”确定，机器屏幕‘摄像头功能开启’图标，说明机器摄像头功能启用。此功能可作为网络摄像头使用。

3.充电：通过USB数据线把机器连接到电脑，按“上翻键”和“下翻键”选择【充电】，按“录像键”确定，机器进入录像待机模式。可以任意操作机器，电脑仅作为充电器功能。

四．性能参数（机器产品规格有任何修改或变更，恕不另行通知，请您以实物为准。）

摄像头

显示屏

芯片

存储介质

静态图像

视频文件

紧急锁碰撞感应功能

网络视频头功能

移动闪存功能

移动侦测功能

自动覆盖功能

按键灯

显示

音频

补光灯

AV-OUT输出制式

电源

HDMI

韩国三星80~170°超广角100~500万像素摄像头

2.7寸高清TFT

SQ/全智/安霸

最大支持至32GB容量TF卡（建议CLASS4级以上）

格式：JPEG 图像分辨率：1M、2M、3M

格式：H.264/MOV 分辨率：1920×1080 20fps、 1280×720 30fps

支持

支持

高速USB2.0

支持

支持

支持

支持前后摄像头画中画、分屏显示

内置麦克风/扬声器

LED可操作补光灯

NTSC/PAL

内置高性能锂电池

选配功能

五．一般故障排除

问题 可能的原因

不能开机

使用中自动关机

拍摄的图像未存储到存储器中

所有按钮均失效

电池电量不足

启用了自动关机功能；

电池电量耗尽

在保存图像前电源断电了

程序错误或错误操作

解决办法

使用充电器为机器电池充电

进入设置菜单把【关机时间】设为‘关闭’；

对机器进行充电

使用时，需关机则先按停止键或拔掉充电器后等机器自行关机

按RESET键重启机器。

六．有毒有害物质或元素名称及含量标识

有毒有害物质或元素

部件名称

液晶显示屏组件

线路板组件

电池

塑料外壳及其它结构件

铅（Pb） 汞（Hg） 镉（Cd) 六价铬(Cr6+)

ⅹ

ⅹ

ⅹ

○

ⅹ

○

○

○

○

○

ⅹ

○

○

○

○

○

多镍联苯（PBB)

○

○

○

○

多溴二苯醚(PBDE)

○

○

○

○

○:表示该类有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJT 11363-2006规定的限量要求以下。

ⅹ:表示该有毒有害物质物质至少在该部件的某一种均质材料中的含量超过SJ/T 11363—2006规定的限量要求。

整机的环保年限是10年，锂电池组件环保年限是5年