2024年1月4日发(作者：尼康d300目前价格)

Shenzhou-13 spaceship successfully lands in northern China

神州13号载人飞船成功着陆中国北部

Three Chinese astronauts, or taikonauts, the second team sent to orbit for space

station construction, have completed their six-month mission and returned to Earth

safely on April 16th.

三名中国航天员，即第二批送入轨道建设空间站的中国航天员，已经完成了为期六个月的任务，并于4月16日安全返回地球。

The return capsule of the Shenzhou-13 manned spaceship, carrying taikonauts Zhai

Zhigang, Wang Yaping and Ye Guangfu, touched down at the Dongfeng landing site

in north China's Inner Mongolia Autonomous Region.

神舟十三号载人飞船返回舱搭载着航天员翟志刚，王亚平，叶光富，降落在中国北部内蒙古自治区的东风着陆点。

At 10:, the three taikonauts from China's Shenzhou-13 manned spaceflight

mission started getting out of the return module after safely landing back on Earth.

上午10点47分，完成中国神舟十三号载人航天任务的三名宇航员在安全着陆地球后开始离开返回舱。

1

China announced that the Shenzhou-13 manned spaceflight mission was a complete

success after the three taikonauts aboard landed on Earth.

中国宣布，神舟十三号载人航天飞行任务在三名宇航员着陆地球后取得圆满成功。

The three taikonauts from the Shenzhou-13 manned spaceflight mission said they

were in good condition after landing on Earth.

圆满完成神舟十三号载人航天飞行任务的三名宇航员表示，他们在着陆地球后感觉良好。

语料库

1. taikonaut

英/ˈtaɪkənɔːt/ 美/ˈtaɪkəˌnɔːt/

n. （中国）航天员

该词是由中文“太空”的拼音和英语单词astronaut组成的拼缀词，意思为Chinese

astronaut（中国宇航员）。

2. orbit

英/ˈɔːbɪt/ 美/ˈɔːrbɪt/

n. （环绕地球、太阳等运行的）轨道；势力范围，影响范围

v. 沿轨道运行，环绕……运行；使（卫星）进入轨道

in orbit 在轨道上；在轨道上运行

3. construction

2

英/kənˈstrʌkʃn/ 美/kənˈstrʌkʃn/

n. 建造，建筑；创立，构建

in construction 建设中

词根：construct v. 建造，修建；组成，创立，构思 n. 构想，观念；建筑物

4. complete

英/kəmˈpliːt/ 美/kəmˈpliːt/

v. 完成，结束；使完整，使完美

adj. 完全的，彻底的；全部的，完整的；完成的，结束的

同近义词：

vt. 完成accomplish/carry out/achieve/fulfil

adj. [数]完整的；完全的；彻底的whole/thorough/full/absolute/total

5. announce

英/əˈnaʊns/ 美/əˈnaʊns/

v. 宣布，公布；声称，郑重地说

同根词：announcement n. 公告；宣告；发表；通告

作文素材积累

1. carrying taikonauts Zhai Zhigang, Wang Yaping and 这里主要涉及的是现在分词作伴随状语的情况。伴随状语首先是一种状语，是用来修饰动词的，表示与谓语动词同时进行。现在分词作伴随状语的条件是：①由同一主语发出的两个动作或状态①两个动作或状态是同时或者基本上同时发生①表示动作与句子主语之间是主动关系。

3

例如：Many people stay up all the night, playing all kinds of games.

许多人一整晚熬夜不睡，玩各种各样的游戏。

2. be in good condition 处于良好的状态

例如：All construction equipment shall be in good condition.

所有的施工器材都应是完好无损的。

4