2023年12月9日发(作者：华为nova6什么时候上市)

.

盾构相关专业英语词汇

词汇A部

abnormal resistance 异常阻力

abrasion resistant 耐磨性

abrasion 磨损

access 到达

accumulator 蓄能器

actual 实际的

adopt 采用

advance 推进

agent 起泡母液

agitator tank 搅拌罐

air compressor 空气压缩机

air conditioning 空调

air filter unit 空气过滤装置

air lock 气舱

alignment control 线形控制

allowable stress 容许应力

angle 角度

anti-corrosive paint 防锈漆

anti-pressure seal 抗压密封

appearance test 外观测试

. .

arching action effect 拱形效应

articulate cylinder 铰接油缸

articulation angle 铰接角度

articulation jack 铰接千斤顶

articulation stroke 铰接行程

articulation system 铰接系统

articulation 铰接

assembling method K片组装方法

assembling 组装

automatic mode 自动模式

automatic oil lubricating system 自动油脂润滑系统

automatic 自动的

auxiliary bit 保护切削刀头

auxiliary cutter bit 辅助切削刀

auxiliary pump 辅助泵

axial 轴向的

axis type screw conveyor 轴承螺旋输送机

axis 轴

词汇B部

back filling injection device 壁后灌浆设备

back filling injection 同步注入（背填）

back grouting system 同步回填系统

. .

back up system 备份系统

back-up gantry 支承架

back-up pressure 备用压力

balk head 隔板

ball valve 球阀

bar 巴（压强单位）

baseline 基准线

beam 梁

bearing housing 轴承套

bearing life 轴承寿命

bearing roller 轴承滚轴

bearing 轴承

belt conveyor 带式输送机（传送带）

bentonite 膨润土（皂土）

blade 叶片

bolt 螺杆

bottom screw 底部螺旋机

boundary condition 边界条件

breasting plate 承冲板 ,面板

brush packing 密封刷 (注：packing 为填充)

brush type tail seal 盾尾密封刷

bulkhead 舱壁

. .

bull gear 大齿轮

词汇C部

cable reel电缆盘

cable 电缆

calibration 校验，标定

cam switch 凸轮开关

capacity 能力，运量

casing I.D 螺旋输送机内径

cavity 轴承腔

center cutter 中央刀头

center shaft radius 中心轴半径

center shield 中盾

chain hoist 链式葫芦

circuit breaker 断路器（断路开关）

clay layer 粘土层

clay 粘土

cleaning device 清洗装置

clockwise and counterclockwise 顺时针和逆时针

clogging 阻塞

coefficient 系数

cohesion 粘度，内聚力

cohesive （土体）粘性

. .

coil 线圈

compression system for man lock (regulator)人孔闸的压缩系统(调节阀)

compression 压力

compressor and slurry pump

compressor 压缩机

control cabin 控制室

control circuit 控制电路

control 控制

cooling circuit 冷却回路

copy cut device 仿形刀装置

copy cutter 仿形刀（超挖刀）

corrective operation 校正操作

corresponding 相应的

coupling 接头

crack 断裂,破坏

crane 起重机

criterion 验收标准

cross-sectional 截面积

current 电流

curvature 转弯段

curve configuration 曲线轮廓

curve radius 转弯半径，曲线半径

. .

curving performance 曲线段施工

cutter bit 刀头

cutter chamber 土仓

cutter device 刀盘装置

cutter driving unit 刀盘驱动单元

cutter drum 刀盘滚筒

cutter electric motor

cutter head 刀盘

cutter main sealing system 刀盘主密封系统

cutting blade 切削刀

cutting face 开挖面

cutting resistance 切削阻力

cylinder 汽缸

词汇D部

data logging system 数据录入系统

data 数据

date 日期

dead load 恒载, 固定荷载

defect 缺陷

deformation 变形

delivery 输送量

density 密度

. .

description 名称

designed figure 设计值

detector 检测器

deviation 偏差,误差

device 装置

diagram 图，图解

diameter (dia.) 直径 (outer diameter

dilution ratio 稀释倍率

dimension 尺寸

dimensional inspection 尺寸检验

direct starting 直接启动

discharge 排出

displacement 排量,位移

distance 距离

distortion 变形,扭曲

disturbance of ground 土体扰动

disturbance 扰动

down-stream equipment 后续设备

drag bit 切削刀头

drag type cutter bit 挖掘式切削刀

drain water pump 废水泵

drawing 图

.

外径；inner diameter ) 内径.

drilling 钻掘

driving method 驱动方式

driving motors 驱动马达

drum 圆桶，卷盘

duct 管,输送管

词汇E部

earth pressure gauge 土压计

earth pressure 土压

edge 边缘

effective stroke 有效行程

ELB 断路保护器

electric control system 电控制系统

electric drive (inverter drive) 电驱动（变频驱动）

electric instruments 电气仪表

electric items 电气项目

electric motor capacity电动马达容量

electric motor 电动马达

electric system电气系统

electronic pressure gauge 电子压力计

emergency lighting 应急照明

emergency stop 紧急停车

energy-saving 节能

. .

EPB (EARTH PRESSURE BALANCED) 土压平衡盾构

equipped force 装备推力

erector operating box 拼装机操纵盒

excavation diameter 挖掘直径

explanation 解释,说明

extension 伸出

external unit of air conditioner ? 空调出风口？

词汇F部

face angle of cutting blade 切削刀面角

facilitate 便于

facility 设施，设备，工具

filter circuit 过滤回路

filter 滤芯

filtration 过滤

fine sand 细砂

fish tail 中央转刀（鱼尾板）

flexural rigidity 抗弯刚度

flow divider 流量分配器

flow rate 流速

flow 流量,流速,流入

flow-meter 流量计

fluctuation 晃动,波动

. .

fluorescent light 荧光灯

foam injecting system 泡沫注入系统

foam unit 泡沫系统

foaming ratio 发泡倍率

following carriage 后续车架

force-fed 强制输入

form injection system 泡沫注入系统

formula 公式

frequency converter 变频器

frequency relay 频率继电器

frequency 频率

friction摩擦

front shield 前盾,前筒

词汇G部

gantry 门架，台车

gap 间隙

gate jack 闸门千斤顶

gear box 齿轮（变速）箱

gear reducer 齿轮减速机

gearing 齿轮装置

geological condition 地质条件

geological 地质的

. .

gradient 坡度

granule gravel 砂砾

gravel 介质,砾石

grease cavity 油脂腔

grease lubrication 脂润滑

grease purging system 油脂清除系统

grip 手柄

gross weight 总重量

ground tunneling job 地下隧道施工

grout hole 注浆孔

grout injection 注浆

grouting system 同步注入系统

guidance system 导向系统

词汇H部

handing weight 可操作重量

hauling capacity 输送能力

heat exchanger 热交换器

helical rotor pump 螺旋泵

heterogeneity 不均匀性

high voltage transformer 高压变压器

high voltage 高压

hinge 铰链

. .

hoist beam

hood 护罩

horizontally 水平地

hose reel 软管盘

hydraulic accumulator 液压蓄能器

hydraulic circuit 液压回路

hydraulic cylinder actuated 液压汽缸传动

hydraulic items 液压项目

词汇I部

idler roller 惰辊

index 指数,索引

indicator 指示器

industrial water supply system 工业送水系统

injection hole

injection pipe

injection port 注入口

injection pump 注入泵

injection 注入

inner race 内环

inspection report 检验报告

Inspection 检查

installation 安装

. .

insulation resistance 绝缘电阻

integration operation 积分操作

intelligent terminal 智能终端

intermediate beam 中间梁

intermediate support type 中间支撑型

internal free space 内部自由空间

internal friction angle 内摩擦角

invade 侵入

Inverter control 变频控制

Inverter electric motor 变频电机

Inverter panel

isolated 被隔离

item 项目

词汇J部

jack 千斤顶

词汇K部

key segment 楔形片（K片）,封顶块

knife edge bit

knife gate 闸门

词汇L部

labor safety hygiene regulations 劳动安全卫生规定

Labyrinth seal 迷宫式密封

. .

laser space ？

leaser guidance system 激光导向系统

left wing 左侧

length 长度

lift cylinder 起重油缸

lifting force 提升力

lighting circuit 照明电路

lighting 照明

liquid 液体

loading point 负载点

lubricant 润滑油

lubrication 润滑

词汇M部

magnetic flow meter 电磁式流量计

main bearing 主轴承

main component 主要部件

maintenance 维修保养

malfunction 故障

man lock 人孔闸

manhole 人闸孔

manual mode 手动方式

manual 手动的

. .

material 材料

mean radius平均半径

measured figure 测量值

measurement device 计量装置

measuring instrument 测量仪器

medium sand 中砂

metro 地铁

middle screw 中部螺旋机

moment 力矩

mortar agitator 浆液搅拌器

mortar injection 注浆

mortar tank 储浆槽

motor 马达

moving average processing 移动平均处理

muck discharging system 渣土排运系统（muck 意思为渣土）

muddy clay 泥质粘土

MV (manipulated value) 操作值

词汇N部

non-load operation 空载运行

number of sampling 取样次数

nut 螺帽

词汇O部

. .

obstacle 障碍物

oil lubrication 油润滑

operating method 操纵方式

operation panel 操纵盘 ,操作面板

operation switch 操作开关

over cut depth 超挖量

over cutter 超挖刀

overburden 覆土厚度

overview 概述

词汇P部

painting 涂漆

parameter 参数

performance test 性能测试

phase 相位

pinion 小齿轮

piping and wiring 管路和线路

pitching rolling detector 俯仰、滚转检测器

planetary gear 行星齿轮

PLC control system and data collection system

plumbing 管件

portable type 手提式

.

PLC控制系统和数据采集与监控系统

.

portal shaped type 龙门型

portal structure 门型结构

powdery clay 粉质粘土

powdery soil 粉土

power board 配电板

power circuit 电源电路

power source 电源

power 动力，功率

precise 准确的,精确的

preset earth pressure 预设土压

pressure sensor压力传感器

pressure transmitter 压力传感器

pressure 压力

prevent 防止

primary transformer 一级变压器

primary voltage 一级电压

principle 原理

procedure 程序，步骤

propelling speed 推进速度

proportional operation 比例操作

propose 建议,推荐

propulsion force per area 单位面积推力

. .

propulsion 推力

protrusion allowance of cutter face 刀盘面的允许凸出长度

protrusion 凸出

provided torque 装备扭矩

provisional 暂时的，临时的

PU (power unit) 动力单元

pulse monitoring device 脉冲控制装置

pump 泵

purge 清洗

push button switch 按钮开关

push-in force 推进力

PV(process value) 进程值

词汇Q部

quantity 数量

词汇R部

radial 径向的

radius 半径

rail 轨道

rake angle 前倾角

range 范围

rate 比率

ratio 比例

. .

reaction load 反作用力

rear shield 后筒

rear 背部,后部

regulate 调节,调整

reinforced concrete segment 钢筋混凝土管片

relatively 相对地

reliability 可靠性

relief valve 溢流阀

remark 备注

replacement 更换

resin dry type 树脂干燥型

resistance force 阻力

retain 护圈？

retract 收缩

retraction 回缩

reverse rotation 反转

revolution 旋转

ribbon type 带式

right wing 右侧

rigidity 刚度

ring adjuster 整圆器

ring gear 环形齿轮

. .

ring girder 环梁

ring 环

Robotic survey system 自动化测量系统

robust 坚固的

roll 滚转

roller 滚轴

room controller 控制室

rotary speed 转速

rotate 旋转

rotating direction 回转方向

rotation angle 转角

rotation speed 转速

rotation test 旋转测试

roundness 圆度

route 路线，航线

rub 摩擦

rubbing surface 摩擦表面

rubbing wear 磨耗

runnel 水的

rust 锈蚀

词汇S部

Safety coefficient 安全系数

. .

Safety factor 安全系数

safety valve 安全阀

sampling cycle 取样周期

sand paper 砂纸

sandy silt 砂质粉土

Scaffold 脚手架,支架

Screw conveyor 螺旋输送机

Screw gate opening 螺旋门开度

Screw gate 螺旋门

Screw inlet 螺运机进口

Screw pitch 螺距

Screw revolution 螺旋机转速

Screw slide 螺旋滑动

Screw trough 螺旋输送槽

Screw’s angle of inclination 螺旋机倾角

Screw’s lead angle 螺旋超前角

seal mounting diameter 密封安装直径

seal 密封

sealing mastic 密封乳剂

sealing system 密封系统

secondary voltage 二级电压

secondary 二次的

. .

Secure 保证，确保

segment adjustor jack 整圆器千斤顶

segment end surface 管片端面

segment erector 管片拼装机

segment feeder 喂片机

segment hoist 管片提升器

segment lining 管片内衬

segment reformer 管片整圆器

segment steel mould 管片钢模

segment transportation system 管片输送系统

segment 管片

semi- 半

sensor box 传感器盒

sensor 传感器

shaft slide 轴滑动

shaft 轴

shearing force 剪切力

shield body 盾构壳体

shield guidance system 盾构机导向系统

shield machine 盾构机

shield shell 盾构机体

shield 盾体

. .

short-telescoped 小距离缩进

side protection bit

silencer 消声器

silty clay 粉质粘土

silty sand 粉质砂土

simultaneous back grouting system 同步反向注入系统

skip 料罐，吊斗

slide cylinder 滑动油缸

slide jack 滑动千斤顶

slide 滑动

slurry injection system 泥浆注入系统

soil conditioner injection system 加泥注入系统

soil treatment 土质改良

solenoid valve电磁阀

solution 溶液

SP(set point) 设定值

spare electric plug 备用插头

special knife bits 特殊切削刀头(先行刀)

specification 规范

spoke type 辐条式

standard 标准

star-delta starting 星形-三角形启动

. .

start condition 初始条件

starting method 启动方式

stationary 静止地

steel construction 钢结构

stoppage 停止，停工

strain energy 应变能

strain 应变

strength 强度

stress analysis 应力分析

stress 应力

stroke counter 行程测量

stroke 行程

submerged sand 含水砂层

support cylinder 支撑油缸

surface load 表面负载

surrounding-preserve 环保

survey inspection 验收

symmetry 对称

词汇T部

tail clearance 盾尾间隙

tail grease injecting system 盾尾油脂注入系统

tail grease injection pipe

. .

tail greasing system 盾尾油脂系统

tail inner diameter 盾尾内径

tail outer diameter 盾尾外径

tail sealing compound 盾尾密封化合物

tail sealing 盾尾密封

tail thickness 盾尾厚度

tank 箱，罐

temperature 温度

tension 张力

terminal box 接线盒

Terzaghi theory 太沙基理论

thickness 厚度

threaded muffle 螺纹消声器

thrust cylinder pad 推力千斤顶顶靴

thrust cylinder speed stroke detector 推力油缸速度、行程检测器

thrust cylinder 推力油缸

thrust jack 推进千斤顶

timing 计时

tolerance 公差

torque 扭矩

total station 全站仪

total thrust 总推力

. .

totally enclosed fan-cooled outdoor 全封闭风扇冷却室

touch-panel screen 触摸屏

towing beam牵引梁

transformer 变压器

transistor megger 晶体管高阻表

transmission 传递

tungsten carbide tip 碳化钨刀刃

tunnel 隧道

tunneling machine 隧道掘进机

tunneling routes 地铁沿线

turning angle 回转角度

turning 转弯

two-chamber man lock 2室人孔闸

type 类型

词汇U部

underground water level 地下水位

unit weight 容重

uptake 改善的

词汇V部

valve block 阀体

valve 阀

variable speed 速度可调

. .

ventilation duct 通风管道

ventilation通风

vertical earth pressure 垂直土压

vertical stroke 垂直行程

vertically 垂直地

voltage 电压

volume 容积

词汇W部

water injecting system 注水系统

water tank 水箱

water tightness 水密性

wear 磨损

wearing impact 磨损冲击

weather 天气

weight 重量

weld 焊接

wide opening ratio 开口率

width 宽度

wire connected pendant controller 有线控制器

wireless controller 无限控制器

wiring 配线

.