2024年7月3日发(作者：)

英语中表示“图形”的单词很多，如何才能将这些近义词的具体内在 含义和用法搞清

楚？下面我们一一做些解释：

1. Figure

figure通常指几何图形或图案；此外书中的插图不管是什么图都可以用 figure表示：

Figure 5 is the schematic diagram of a d/a converter. （图5是数/模转换器的原

理图 ）

2. Diagram

diagram是科技英语中用得比较广泛的一个词，用于一般的图形、图表：

This simplified block diagram is valuable. （这个简化了的框图很有用。 ）

3. Graph 一般用于指曲线图、标绘图，也可指图解：

The graph of this equation has been drawn above. （此方程所对应的曲线图已在

上面画出。 ）

4. Plot 往往可以与graph互换:

The plot of I versus V is a straight line. （I随V的变化曲线是一条直线。）

5. View 一般用于机械图或各种结构图中的各向视图，也用来指航海中使用的“对 景

图”（即实物图片）：

The top and cross-sectional views of the memory structure are shown below.

（这种存储器结构的俯视图和剖析图如下面所示。）

6. Profile 一般指零（部）件的外形轮廓图，剖面形状图： stratigraphic profile 地

层纵断面图 profile也可指各种分布图：

density profile密度分布图，pressure profile压力分布图

7. Pattern 用于指图型、图案、花纹等 A mask with 100 tiny individual patterns is

placed over the chip and exposed to light. （将带有1000个微小分立图样的掩膜放在

晶片上并曝光。 ）

8. Drawing 主要用于各种工程图纸及有关工程设计的附图、插图： perspective

drawing 透视图 projection drawing 投影图

9. Chart 多用于航线图和某种方向的图，如nautical chart航海图，flight chart 航

空图。

10. Map 指地图、天体图、布局图以及一些专用图形。 seismic map 地震图 weather

map 气象图 radar map 雷达图 11. Sketch 一般指粗略勾画的示意图，草图。

12. Layout 着重于被描绘对象的总体概貌，外形轮廓，总体安排和设计。 Among the

disadvantages are great layout difficulties. （缺点之一是（电路）排图困难。 ）

13. Line 一般仅用于线条描绘的轮廓和外形图，如船体型线图： The engineers are

making the designing of the hull lines. （工程师们正在设计船体型线图。 ）

14. Scheme; Schematic 指草图、示意图： wiring scheme 电气配线图

15. Draft, Delineation

Draft含有底稿的意思，delineation只用于草图、略图、示意图。这两个词用得较少