2024年6月17日发(作者：)

设备管理中英文对照

probability概率（几率）

variance方差

decentralizedmaintenance分散维修

dynamictest动态试验

powerfacilitiesmanagement动力设备设施管理

duct-proofandprotectiveequipmentmanagement除尘、防护设备管理

samplinginvestigation抽样调查

domesticproductionmanagementofimportedspareparts备件国产化管理

standarddeviation标准偏差

budgetofinstallation安装预算

machinecontractingsystem包机制

regulationofcheckandlubricationbeforeonshift班前检查与润滑制度

shiftreliefsystem［设备］交接班制度

《EquipmentManagementRegulation》《设备管理条例》（《条例》）《

repair[设备]修理

maintenance(andrepair)[设备]维修

key-pointinvestigation重点调查

managementofkey-pointequipment重点设备管理

key-pointequipment重点设备

liabilityaccident责任事故

exponentialdistribution指数分布

histogram直方图

prepaymentandcollection预付与托收承付

prophylactictest预防性试验

preventionfirst预防为主

orthogonaldesign正交设计法（正交试验法）

normaldistribution正态分布

transportationvehiclemanagementsystem运输车辆管理制度

threeguaranteesofquality质量“三包”

accidentduetoquality质量事故

managementregulationofpressurevessel压力容器管理制度

meantimetofailure无故障运行时间

Weibulldistribution威布尔分布

idleequipmentmanagement闲置设备管理制度

idleplant闲置设备

statisticalanalysis统计分析

maintainability维修性

maintenanceinformationmanagement维修信息管理

combinationofserviceandplannedmaintenance维护与计划检修相结合

randomevent随机事件

numericalcontrol(NC)equipmentmanagement数控设备管理

three-levelservicesystem三级保养制

mathematicalexpectation数学期望

mathematicalmodel数学模型

mathematicalstatistics数理统计

technicalfacilitiesinproduction生产技术装备

productionequipment生产设备

lifecyclecost(LCC)寿命周期费用

mangementregulationoflubricantwarehouse润滑油库管理制度

commodityinspection商检（商品检验）

combinationofdesign,manufacturingandoperation设计、制造与使用相结合

investigationonplant设备调研

reliabilityreliabilitytheory设备的可靠性与可靠度

energysavingpropertyofplant设备的节能性

facilityinspectionandappraisethroughcomparisonforplant设备的检查评比

plantchecksystem设备点检制度

environmentalprotectionpropertyofplant设备的环保性

completesetofplant设备的成套性

safetyofplant设备的安全性

productivityofplant设备的生产率

durabilityofplant设备的耐用性

flexibilityofplant设备的灵活性

equipmentconditionmonitoringanddiagnostictechnologymanage设备状态监测与诊断技术管理

equipmentconditionmanagementsysten设备状态管理制度

totalplantmanagement设备综合管理

dynamicmanagementsystemofplantassets设备资产动态管理制度

plantleasing设备租赁

preparationsystembeforeequipmentrepair设备修前准备制度

man-hoursquotaforequipmentrepair设备修理工时定额

expensequotaforequipmentrepair设备修理费用定额

materialquotaforequipmentrepair设备修理材料定额

acceptanceregulationofequipmentrepairquality设备修理质量验收制度

equipmentmodel设备型号

typeofequipment设备型式

economicallifeofequipment设备经济寿命

operationandbusinessmanagementsystem设备经营管理制度

technicaldocumentofplant设备技术档案

technicalconditionsofequipment设备技术状况

technicalconditionmanagementofplant设备技术状态管理

managementsystemfortechnicaldocumentandfileofplant设备技术资料管理制度

technicalpropertiesofplant设备技术性能

technicallifeofequipment设备技术寿命

specializedcooperationofplantmaintenance设备检修专业化协作

planningandmanagementregulationofplantmaintenance设备检修计划管理制度

plantmaintenanceplan设备检修计划

plantmaintenancespecification设备检修规程

plantmaintenancequality设备检修质量