2024年6月17日发(作者：)
独家代理协议中英文翻译
独家代理协议 Exclusive Agency Agreement
本独家代理协议（下称“协议”）由以下双方（下称“甲方”
和“乙方”）签订：
甲方：（以下信息为甲方的基本信息）
乙方：（以下信息为乙方的基本信息）
在此，甲、乙双方经过友好协商，同意按照下列条款达成
协议：
第一条 甲方授权乙方为其独家代理，销售、推广、宣传
甲方所生产、经营的产品（以下简称“产品”）。
第二条 甲方承诺不与其他代理商合作，或以其他方式销
售直接与本协议有关的产品。在协议有效期内，甲方不得与任
何其他代理商签订有关销售直接与本协议有关的产品的协议。
第三条 乙方应遵守中国相关法律法规和本协议的约定，
认真履行本协议，积极推广、销售甲方的产品。
第四条 乙方具有如下权利：
（一）独家代理销售甲方的产品；
（二）接收甲方提供的产品资料和销售指导；
（三）从甲方获得相应的佣金或提成。
第五条 乙方应履行如下义务：
（一）在协议有效期内，积极推广、销售甲方的产品；
（二）按甲方的规定定期支付产品的进货款项；
（三）保证其所使用的宣传资料，如广告、样本、宣传册、
POP等的资料及内容经过甲方同意；
（四）向甲方提供市场信息和反馈意见；
（五）遵守协议约定和甲方的合理要求。
第六条 协议期限为______年/月/日起至______年/月/日
止。协议期满后，协议可以续签，双方均无异议才能签订续签
协议。
第七条 若乙方未履行本协议的义务，甲方有权解除本协
议，并要求乙方承担违约责任。
第八条 本协议一经签订即生效，并具有法律效力。
第九条 在本协议履行过程中，若发生争议，应由双方协
商解决。协商不成的，任何一方有权向有管辖权的人民法院提
起诉讼。
第十条 本协议的所有修改、补充均应以书面形式经甲、
乙双方协商一致后签订的书面协议为准，具有法律效力。
第十一条 本协议的任何修改、补充，应经甲、乙双方签
字盖章确认后生效。
第十二条 本协议的未尽事宜，由甲、乙双方协商解决。
发布者：admin，转转请注明出处：http://www.yc00.com/news/1718557978a2751055.html
评论列表（0条）