2024年6月10日发(作者：)

新冠肺炎疫情有关词汇

新型冠状病毒 novel coronavirus (2023-nCoV)

novel adj. 新型的，新奇的，新奇的 n.（长篇）小说

肺炎 pneumonia

病毒肺炎

新型冠状病毒感染的肺炎 Novel coronavirus pneumonia （NCP）

确诊病例 confirmed case

疑似病例 suspected case

重症患者 patient in critical condition

病死率 fatality rate

密切接触者 close contact

接受医学观测 be under medical observation

隔离 quarantine

潜伏期 incubation period

人传人 human-to-human transmission

飞沫传播 droplet transmission

发热、咳嗽、呼吸困难 fever , cough and difficulty in breathing

急性呼吸道感染病状 acute respiratory infection symptom

输入性病例 imported case

二代病例 secondary infection case

隐性感染 asymptomatic infection

疫情防控 epidemic prevention and control

口罩 (face) mask respirator(s)

防护服 protective clothing /suits/coverall

护目镜 goggles(pl.)

一次性手套 disposable gloves

医疗物资 medical supplies

疫苗 vaccine

国际关注的突发公共卫生事件 Public Health Emergency of International

Concern (PHEIC)

封城 the lockdown of a city /a city is on lockdown

感染 infect/contract

infect + people

infect +疾病 通常用被动语态 be infected with a disease

contract : to get/catch a disease (正式)患上，感染病毒

contract + 疾病 （from someone）

1. 感染病毒pick up/get/catch a virus

2.携带病毒 shed/pass on/carry /give/spread/transmit the virus

3.阻止、遏制病毒传播 halt/limit/contain/curb/control/stem the spread (of the

virus)

4.减少、减缓、防止传播 reduce/minimize/slow/prevent the spread (of the

virus)

关于疫情的句子

 Saving lives is of paramount importance.

生命重于泰山

paramount a.最重要的，重要的，至高无上的 n.最高统治者

 Win the battle against the coronavirus and protect the city of Wuhan.

打好武汉保卫战

 If Wuhan wins ,Hubei wins. If Hubei wins, the whole country wins.

武汉胜则湖北胜，湖北胜则全国胜。

 Lands apart ,sky shared.

山川异域，风月同天。

 Fear not the want of armor ,for mine is also yours to wear.

岂曰无衣，与子同裳。

 You toss me a peach, I give you a white jade in return.

投我以木桃，报之以琼瑶。

 Virus knows no borders ,but the worst of times reveals the best in people.

疫情无国界，人间有真情。