2024年6月3日发(作者：)

相似词语辨析：later与latter

今天作者就给大家整理了相似词语辨析：later与latter（共含3篇），希

篇1：相似词语辨析：later与望对大家的工作和学习有所帮助，欢迎阅读!

latter

相似词语辨析：later与latter

later，latter

这两个字仅差一字之微，词义和使用场合却大相径庭，读音也不一样。

Later／leit+／是形容词late的比较形式，它指时间的先后而言，义：较

后的、较新的，它能作形容词，也能作副词。例：

Is it later than eleven？

现在已过了十一点吗？

This dictionary is a later edition．

这本字典的版本是比较新的。

Mr．Liang came later than we had expected．

梁先生来得比我们预期的要晚些。

Well e to see you again later．

我们以后再来看你。

Latter／l$t+／指事物的先后而言，表示后者之意，只能作形容词，不能作

副词。例：

The latter half of his essay contains penetrating observations．

他的论文后半部有精辟的看法。

The former is a Hong Kong Island street map and the latter is a Kowloon

street map．

前者是一册香港街道图；后者是九龙街道图。

请注意，latter只能用于指两样事物的场合，如指三样或三样以上的`东西，

应该用 last去指代最后的事物，不能用latter．

Latter的副词是latterly，但此字罕用，一般用lately 或recently代替。

latter－day（近代的；现代的）以及his latter end（他的死亡）都是陈旧的

用语，现已很少使用。

篇2：相似词语辨析

关于相似词语辨析

关于相似词语辨析

fifty dollars in notes，a fifty-dollar note

Fifty dollars in notes的意思是钞票数张，共计五十元。dollars是可数

名词，故在词尾加- fifty－dollar note 是一张五十元的钞票，这里的dollar

作定语用，故其后不加-s.

通过下列句子的比较，可以进一步看出它们的差别：

I gave him a twenty-dollar note．

我给他一张二十元的钞票。

I gave him twenty dollars in notes．

我给他钞票若干张，共计二十元。

There are ten fifty-dollar notes on the desk．

桌上有十张五十元的钞票。

There are five hundred dollars in notes on the desk．

桌上有共值五百元的`钞票若干张。

请注意，He has changed his note．的意思是他已改变语调，不是他已换

了钞票，如要表达此意，应该说：

He has changed the banknotes．

在change ones note中，note作态度或口气解；在change ones banknotes

中，note作钞票解。在下面一语中，我们也要注意note的涵义：to pare notes

是交换意见，不是对比钞票或核对笔记。

篇3：相似词语辨析：as well as与as well

相似词语辨析：as well as与as well

as well as，as well

这一对短语仅差一字之微，意义相近，故很易引起混淆。

作为习语用作介词时，as well as的涵义是还有、不但而且。值得注意的是，

在A as well as B的结构里，语意的重点在 A，不在 B.因此，He can speak Spanish

as well as English．的`译文应该是：他不但会说英语，而且会讲西班牙语，

决不能译作：他不但会说西班牙语，而且会讲英语。如果这样翻译，就是本末倒

置了。as well as和 not only but also同义，但前者的语意重点和后者的语

意重点恰好颠倒。

如果 as well as用作连词引出比较从句，其义为和一样好。因此，He speaks

Spanish as well as English．应译作：他说西班牙语像说英语一样好。语意的

重点依旧在前部，不在后半部。

请注意 as well as以下的用法：

She called on you as well as I．

不但我来看你，她也拜访了你。

She called on you as well as me．

她不但拜访了我，也拜访了你。

在下列句中，as well as表示像一样的涵义：

She as well as you is an English teacher．

她像你一样也是英文教师。

这里的谓语动词用is，不用are，因为句中的主语是she，不是she和you.