2024年5月21日发(作者：)

看那边

Look! Over there!

他们的船真大

Their ship is so big.

我们的船要是也那么棒就好了

Wish ours was that fancy.

我会超开心的

I'd be so happy if ours was that fancy.

-因为那样... -为什么

- ' - Why is that?

因为它更好看吗

Because it looks better?

这艘船带我们安然度过许多风暴

This boat has seen us through many a storm.

别看它其貌不扬

It may not look like much,

但它有着那艘船永远都不会有的东西

but it has something theirs never will.

是什么呢 烂木头和老鼠吗

What? Wood rot and rats?

孩子们有学到些什么吗 亲爱的

Are the children learning something, dear?

现在还不好说

It is unclear.

行了

All right,

坐下 孩子们

sit, children.

我想是时候给你们讲讲

I think it's time that I told you

阿♥拉♥丁 公主和神灯的故事了

of Aladdin, the princess, and the lamp.

一盏灯有什么特别的

What's so special about a lamp?

这可是盏神灯

This is a magic lamp.

也许你可以唱出来

Maybe if you sing.

你把故事唱出来 效果会更好

It's better when you sing.

不不 不唱 今天我很累了

No, no. No singing. It's been a long day.

试想遥远他方

Imagine a land, it's a faraway place

那里驼商游荡

Where the caravan camels roam

你遨游于语言文化万方

Where you wander among ev'ry culture and tongue

虽说喧扰 到底仍是家乡

It's chaotic but hey, it's home

当风自东来

When the wind's from the east

日升西方

And the sun's from the west

杯中之沙总有正确之想

And the sand in the glass is right

下来停驻 跳上魔毯起飞

Come on down, stop on by, hop a carpet and fly

去又一个阿♥拉♥伯之夜徜徉

To another Arabian night

阿♥拉♥丁

当你蜿蜒于街道小巷

As you wind through the streets

穿梭于传说中的市井瓦廊

And the fabled bazaars

货摊上堆满豆蔻多样

With the cardamom-cluttered stalls

可闻香料芬芳 可为锦缎披肩

You can smell e'vry spice, while you haggle the price

好好砍价算账

Of the silks and the satin shawls

当你穿行迷宫 耳畔乐声清亮

The music that plays as you move through a maze

醉于快乐无他想

In the haze of your pure delight

置身舞步蹁跹 恍惚失了方向

You are caught in a dance, you are lost in the trance

在又一个阿♥拉♥伯之夜

Of another Arabian night

阿♥拉♥伯之夜

Arabian nights

正如阿♥拉♥伯之晌

Like Arabian days

总是热情似火 肆意张扬

More often than not are hotter than hot

其乐无穷享

In a lot of good ways

阿♥拉♥伯之夜