2024年4月28日发(作者：)

Unit One

arbitrary:任意的，武断的，专制的

invariably：不变的，一定的

sharply：剧烈的

electrical power：电源

blast furnace：高炉

coke：焦炭

Iron ore：铁矿石

limestone：石灰石

reduction：还原反应

slag：炉渣

tap：阀门,出渣口

Property：

Load support：

pig iron：生铁

cupola：化铁炉

ladle：钢水包

Fule：燃料

Flux：溶剂

mold：模具

tension：拉力

intricate：复杂的

negligible：微不足道的

wrought iron：锻铁，熟铁

1 / 19

Free graphite

flack graphite

mild steel

ferrous alloy

：自由石墨

：片状的石墨

：低碳钢

：铁合金

：价格适中moderately priced

ductile：延展

Elastic：弹性

durable：耐用的

non-ferrous：

eminently practical

ball bearings

：非常实用

：滚珠轴承

metal sheet：金属板

AISI：

code designation

plain steel

：规定牌号

：碳素钢

approximate：近似的

high strength low alloy steel

proprietary

specified

：专卖的

：规定的,详细说明的

：高强度低合金钢

optimal：最佳的，最理想的

hot rolling：热轧

elevated：提高的

stress relief

justification

：应力消除

：理由，

superalloy：超耐热高应力耐蚀合金

2 / 19

turbine blade

rust：生锈

chromium：铬

：涡轮叶片

austenite：奥氏体

nickel：镍

ferritic stainless steel

serviceable：可以使用的

：铁素体不锈钢

quench：淬火

body centered tetragonal crystal structure

yield high strength

cutlery：刀具，餐具

spring：弹簧

precipitation hardening

essentially：本质上

：位错运动

：耐腐蚀结构件

：沉淀硬化

：产生高强度

：体心四方晶体结构

dislocation motion

corrosion resistance structural members

tungsten：钨

molybdenum：钼

chromium：铬

dual：双重的

heat resistance

cobalt：钴

oxidation：氧化

justifying：证明，，，有理

：耐热的

severe：严峻的

3 / 19

turbojet：涡轮喷气飞机

：碳化物形成动力学carbide formation kinetics

viscosities

surface flim

：粘性

：表面膜

shrinkage：收缩

solidifacation

inferior：差的

：凝固

uniform：统一的，均衡的

porosity：有孔的

forge：锻造

simple shape：简单断面型钢

white iron：白口铸铁

：结晶断面crystalline fracture surface

gray iron

significant

precipitation

：灰口铸铁

：有效的，有意义的

：沉淀

flakes：片状的

magnesium：镁

spheroidal：球状的

ductile iron：球墨铸铁

：是原来的20倍

：可锻铸铁

：球形石墨

by a factor of 20

malleable iron

nodular graphite

equivalent：等价的

Welding:焊接

4 / 19

Consult：查阅

Scientific literature

Symbol：符号

Topic：话题

Corresponding author

Keywords：关键词

Abstract：摘要

Classification number

Reference：参考文献

Retrieval word：检索词

：中图分类号

：通讯作者

：科学文献

Background：研究背景

Correlation：相关性，关联

Unit three

Lesson one

Manufacturing:v.生存、制造；n.制造业；

Shapeless：不成型的、不定型的；

Accuracy：精度；

Tolerance：公差；

Classification：类别；

Assemble：装配；

Metallurgy：

A simplifide manner

Melt extrusion

Die casting

：简化的方式；

：熔融挤出；

：模具铸造，压力铸造、拉模铸造；

5 / 19

Pressing of metal powder

Rolling：轧制；

Extrusion：挤压；

Formulation:

Cold and hot forging

：金属粉末压制；

：冷锻/自由锻和热锻；

Deep drawing：拉深（深冲压）；

Sawing：锯切；

Plastic deformation

Turning：车削；

Milling：铣削；

Broaching：拉削、绞孔、扩孔；

Removing metal：

Blacksmith：铁匠；

Locksmith：

Grind/graind：磨；

：金属处理工艺；

：

Metal treatment processes

Heat treating：

Anodizing：阳极氧化处理；

Surface hardening

Essentially

：表面硬化；

：本质上；

：连接；

：冶金连接；

Joining processes

Metallurgical joining

Welding：焊接；

Diffusion bonding

Riveting：铆接；

：扩散接合；

6 / 19

Mechanical：

Shrink fitting

Production rates

：预紧（过盈）装配；

：生产率；

Capable：有能力的；

Recrystallization temperature

Extraordinary cost

Die set：模座；

Varible：可变因素，变量；

Dimensional：空间的，尺寸的；

Specified：规定的，详细说明的；

Dimensional tolerance

Surface finish

：尺寸公差；

：额外成本；

：

：表面光洁度；

Quality：质量；

Sophisticated

Variation

：复杂的；

：变化；

：新开发的手段；

：失蜡真空铸造；

Means of new development

Lost wax vacuum casting

Tighter tolerance：更严格的公差；

Brake drum：刹车鼓；

Vibration：震动；

：可替换性；Interchangeability

Defective：有缺陷的；

Modern mass production

Indicate：表明，指出；

Gross national product：国民生产总值；

：现代大规模生产；

7 / 19

Manufacturing industries

Manufacturing productivity

Discrete parts

Ingredient

：制造业；

：制造业的生存率；

：分立零件；

：原料，要素，组成部分；

：人力及管理资源；Human and managerial resource

Plant：工厂，车间；

Interface：相互作用；

：生理学的；

：心理学的；

Physiological

Psychological

Precede：领先，在。。。之前；

Massive forming：体积成型；

Drawing：压延成型，拉拔(伸)成型；

Brake forming：弯曲成型；

Deep drawing：深冲压，深拉；

Stretch forming

Yield stress

Yield strength

Lubrication

：拉伸成型；

：屈服应力；

：屈服极限；

：融化；

：生产量；

：冶金的完整性；

Production volume

Matallurgical integrity

Optimization

Analytical

：优化；

：分析的；

：热传递；

：技术的；

Heat transfer

Technological

Technique：技巧，技术；

8 / 19

Material handing：材料处理（物流）；

Die design：模具设计；

Flash：飞边；

Lesson two

Comprise：包含，由。。。组成；

Billet：胚料，钢胚；

Blank：毛坯，板胚；

Mechanic：机制，原理；

System approach：系统方法；

Local deformation：局部变形；

Crack：裂缝、裂纹；

Fold：褶皱；

Flow stress

Workability

：流变应力；

：可加工性；

Anisotropy：各向异性；

Formulate：用公式表达，明确的表达；

Constitutive equation：本构方程；

Conduct Torsion：传导扭转；

Plain-strain compression：平面应变压缩；

：均匀轴对称压缩试验；Uniform axisymmetric-compression test

Evaluate：评价；

9 / 19

Standard Tensile test：标准拉伸试验；

Theoretically：理论上；

A number of：许多；

Well over：大大超过；

Put forth：发表，提出；

Load cell：测压元件，压式传感器；

Likewise：同样地；

Extensometer：应变计；

Gate region：门区域；

Elongation：伸长；

Slope：斜率；

Unit：单位；

Departure：离开，违背，出发；

Criterion：标准，准则，规范；

Deviate：脱离；

Intersect：相交，交叉；

Ultimate：最终的，极限的，根本的；

Onset of necking：颈缩开始；

Localized deformation：局部变形；

Hence：因此，今后；

Ductility：延展性；

Formability：成型性；

Voids：空洞，间隙；

Inclusions：夹杂物；

Gradient：梯度；

10 / 19

Optimum：最适宜的；

Lot size：批量；

Maintenance：维护，维修；

Stiffness：刚度；

Friction：摩擦；

Quantitatively：定量地；

Frication coefficient：摩擦系数；

Frication shear factor：摩擦剪切因子；

Interface：界面，接口；

Ring and spike test：环刺试验；

Plain-strain-draw：平面应变图；

Stock material：库存材料；

Approximate：合适的；

Investigate：研究，调查；

Realistic：现实的；

Schedule：计划；

Slab：厚板；

surface-to-volume ratio：体积比；

Cross section：截面；

Negligible：微不足道的；

Fabricate：制造，伪造；

Rubber forming：橡皮成型；

Configuration：结构，外形，配置；

Springback：回弹；

11 / 19

Lesson three

Numerical treatment

plasticity theory

Collectively

：数值处理；

：塑性理论；

：集体地，共同地；

：基本塑性理论；elementary plasticity theory

Circumvent：绕行；规避；

Quantitative：定量的；

Metallurgy：冶金；

plastic state：塑性状态；

Prior：先前的；

Essentially

Incorporate

：本来；

：包含；

：和材料有关的；material-dependent

Critical：临界的；

finite-element method

bound with reference to

basic building block

：有限元法；

：与。。。。有关；

：基本构件；

：有限维的元素；an element of finite dimension

Uniform：相同的，均衡的，一致的；

Distortion：变形；

：大约；达到…的程度；

：本构方程；

：满足迭代；

of the order of

constitutive equation

satisfied iteratively

Arbitrary：任意的；

rigid-plastic material model：刚塑性材料模型；

12 / 19

Mandatory：强制的，命令的；

Initiation

Instability

：开始；

：不稳定；

Impair：损坏；

Residual stress：残余应力；

：从……的角度来看；from the point of view of

Definite：一定的；

Velocity：速度，速率；

Coining：压模印；压印加工；

screw press：螺旋压力机；

Tie rods：拉杆；

Bolt：螺栓；

Screw spindle：螺旋轴；

Thread：螺纹；

Pitch angle：螺旋角；

Main ram：主锤；

hydraulic press：液压机；

Cylinder：汽缸；

Hydraulic circuit

Extract：提取；

Flow：流量；

Stroke：冲程；

：液压回路；

13 / 19

batch forming：批处理形成

crank drive：曲柄传动；

cam drive：凸轮传动；

Total Stroke：总行程；

Eccentric press：偏心冲床；

Knuckle：转向节臂，转向节；

Ram：撞锤；

Discrete：分立元件；独立部件；

Cavity：腔；洞，凹处；

Hardenability：淬透性；可硬化性;

hot strength:热强度;

Wear:磨损;

Deterioration :恶化；退化；

Breakage：破坏；破损；裂口；

Erosion：侵蚀；

Abrasive：粗糙的,有研磨作用的;

Impression:压痕;

Heat checking：热裂，热裂纹，热龟裂；

cyclic loading：循环载荷；

compressive stress:压应力,抗压应力;

Reversal:反相;

die drawing：拉模；

NC（numerical control）：数控；

Manual machining：手工加工；

Copy milling：仿形铣削，仿形铣；

14 / 19

copy turning：仿形车削；

电火花加工; electro discharge machining:

Hobbing:滚齿,滚齿加工,滚铣,铣刀;

Axisymmetric:轴对称的;

Lathe:车床，机床;

Feed:

Layout:布局；

cross-section template：横截面的模板；

Tracer：示踪物，示踪剂；

copying attachment：靠模装置；

Replica：复制品，副本；

Duplicate：复制；

tip of the cutter:刀尖:

Template:模板；

Symmetrical：对称的；

dielectric fluid：介电液体；

hydrocarbon oil：烃油，碳氢油；

Node：节点；

Electromagnetism：电磁波的；

Viscoelasticity：粘弹性；

Buckling deformation：翘曲；失稳；

15 / 19

Qualitative：定性的；

Macroscopical：宏观的；

Flow stress：屈服应力；

Abrasive：

servo control：伺服控制；

Good bye：

bulk-metal forming：体成型；

Upsetting：镦锻；

Plane：平面；

Platens：压台；

Coining：压模；冲制；

Heading：镦头；

die Heading：镦锻模；

Wholly：完全的；

Predominant：主要的；

Nut:螺母；

Rivet：铆钉；

Bolt：螺栓；

Transient nature：瞬时性；

Streamline：流线；

Flow line：流线；

Severity：严重；

Reduction：减小；

micro-hardness scanning：微观硬度扫描；

Qualitative：定性的；

Diagonal:斜的；

Uniform：一致的；

Lesson six

16 / 19

Bulging：鼓起的；

Peripheral：外围的；

Perpendicular：垂直的；

Inclination：倾斜度；

Impetus：动力；

Primary：

Spectacular：惊人的；

Draft angle：模锻斜度；

Offsetting：补偿；

Provision：准备；

Transition Radii：过渡半径；

Flatness：平整度；

Trimming：修整；

Residual：残余的；

Scale deformation：

Inert：惰性的；

Oxidation：氧化；

Decarburization：脱碳；

Pickle：酸洗；

Kinematic：运动学；

Stepwise：逐步的；

Mandrel：芯轴；

Transport：运输；

Longitudinal：纬度的；纵向的；

Skew：弯曲；

Translational motion：平移运动；

Conical：圆锥的；

Profile rolling：轧辊；

Hollow：空的；

Fibrous：纤维的；

17 / 19

Heterogeneous：不均匀的；

Texture：织构；

Superimposed：叠加的；

Impart：传递；

Transverse：横向的；

Lesson seven

Bending：折弯；

Punch：冲头；

Domain：区域；

Moment：力矩；

Curvature：曲率；

Convex：凸面；

Concave：凹面；

Corner：

superfluous：多余的；

Flange：法兰；

Buckle：弯曲；

Tangential：切向的；

Blankholder：压边；

Clamp：夹紧；

Radius：半径；

Inertia：惯性；

Symmetry:对称；

Elliptical：椭圆的；

Lathe：车床；

Chuck：卡盘；

Blank：毛胚；

Clamp：

Biaxial：双轴的；

Culminated：到达顶点；

18 / 19

Resilient：有弹力的；

Ingot：

Bloom：

Billet：

Slab：

Plate：

Rod：

Longitudinal rolling：

Leaf spring：板簧；

Cross rolling：横轧

Sprocket rolling：

wedge rolling：楔横轧；

建立数据库;

Fuselage：

Inert：

Pickle：

Necessitate：

Decaf：

Open die：开模锻，自由锻；

Impression die：压模锻；飞边；

Closed die：闭模锻造；

Theoretical consideration：理论依据；

19 / 19