2024年4月26日发(作者：)
2019年考研英语阅读真题中长难句解析（44）
2018考研英语阅读真题中长难句解析（44）
The decision of the New York Philharmonic to hire Alan
Gilbert as its next music director has been the talk of the
classical-music world ever since the sudden announcement of
his appointment in 2009.
译文：纽约的爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任其下一任音
乐总监，自2009年突然宣布这个消息起，这项任命就在古典音乐界引
起了热议。
分析：本句的主干是The decision…has been the talk…。主语
是The decision，其后的介词短语of the New York Philharmonic和
动词不定式to hire Alan Gilbert as its next music director都
是后置定语，解释说明The decision的发出者和内容。时间状语由
ever since引导，所以句子采用了现在完成时态。
【词汇指南】
hire ['hai](n./v.)雇用;租借(高考词汇)(2008年-阅读4、2011
年-阅读1)(有学者认为，“hire-雇用”是模仿“fire-解雇”而创造
的，属于反义同源;其中，h-无意义，ire=fire-解雇 → 雇用)
talk [t：k](v.)讲话,谈话;谈论(中考词汇)(ta=to-去，lk=loɡ-
词根,说,讲 → 强调去“说”、去讲——即“讲话,谈话”，引申为
“谈论”。)
appointment ['pintmnt](n.)任命,委派;职位,官职;(尤指正式的)
约会(高考词汇)(2011年-阅读1)(ment-名词后缀)
1个派生词：
●appoint ['pint](vt.)任命,委任;指派;约定(CET-4)(ap-增强
语气，point-点,尖 → “点”名让某人去做某事——即“任命,委任;
指派”。)
发布者：admin，转转请注明出处：http://www.yc00.com/news/1714138463a2388791.html
评论列表（0条）