2024年4月22日发(作者：)

新概念英语第三册逐句精讲语言点

第41课 Illusions of pastoral peace

The quiet life of the country has never appealed to me. City born and city

bred.

appeal[ə'pil]vi. appeal的基本意思是强烈的请求他人注意某事或希望他人认真考虑

自己的请求,即“呼吁”“恳求”呼吁；有吸引力；求助；诉请;

appeal to sb.(吸引某人)

appeal to the court (向法院上诉)，

appeal to history (弓|证历史)，

appeal to the public (向大众呼吁)，

appeal to patriotism (引起爱国心)，

appeal to force (求助于武力)

breed[brid]vi.繁殖；饲养；产生(过去式bred)

bread[brɛd]n. 面包；生计vt. 在…上洒面包屑

宁静的乡村生活从来没有吸引过我。我生在城市，长在城市，

I have always regarded the country as something you look at through a

train window, or something you occasional visit during the weekend.

regard[rɪ'ɡɑrd]n. 注意；尊重；问候；凝视vt. 注重，考虑；看待；尊敬；把…看作；

与…有关vi. 注意，注重；注视

regard sth. as sth. 以为某物是某物

occasional[ə'keʒənl]adj. 偶然的；临时的；特殊场合的

总认为乡村是透过火车车窗看到的那个样了，或偶尔周末去游玩一下景象。

Most of my friends live in the city, yet they always go into raptures at the

mere mention of the country.

rapture['ræptʃɚ]n.兴高采烈vt.使…狂喜(低频词汇)

mere[mɪr]adj. 仅仅的；只不过的

mention['mɛnʃən]vt. 提到，谈到；提及，论及；说起n. 提及，说起

at the mere mention of sth. 一提起某事就...

我的许多朋友都住在城市，但他们只要一提起乡村，马上就会变得欣喜若狂。