2024年4月11日发(作者：)

■

序 言

■

현장사용용어사전

GS건설 중국광주 LG Display 2기현장의 마감공사 진행

에

증므하여 현지 파견직원들이 겪고있는 문화/환경적인

이질성은 적지않은 스트레스를 작용하고 있습니다.

특히,우리가 겪고있는 언어적인 장벽은 중국내 현장관리

중 의사

소통 측면에서 가장 어려운 점일것이라 판단됩니다.

아직까지는 중국교포 동료들에게 의지하여 그들로 하여금

우리의

입과 귀를 대신하고 있지만 그들에게의 전문가적인 현장관

리의 시간

적인 기회를 주어야 하며,우리 스스로의 발전과 LG건설의 발

전을

위하여 현장에서 많이 유용되는 용어를 기준으로 현장중국

어

소사전을 마련하였습니다.

유용하게 사용하시기 바라며,추후 중국에서 생활하게 될 후

배들을

위하여 더 좋은 자료가 될수있도록 개선/보완해 나갑시다!

2008.8.10

-GS건설 LG Display 2기 직원일

동-

전 자

LG Display 2기

한국어중국어영 어

七段数码管

PIPING COST X 15%

MATERIAL COST X 2%

LABOR COST X 3%

한국어

가설

[seven segment]세븐 세그먼트

[ CONDUIT FITTING ] 배관부속 자재비

[ MISCSELLANEOUS MATERICAL ] 소모자재비

[ TOOL LOSS ] 공구손료

중국어

临建

气

深

浅

加湿器

加压

加热

영 어

A built

Gas

dark

light

Humidifier

Pressure

Heat

영 어

가스

찐하다

연하다

가격

가대

가동시간

가변저항

가볍다

价格

架台

启动时间

可变电阻

轻

Prices

가습기

Spots

Start-up time

가압

Variable resistance

Light

가열

중국어영 어

Among

Scissors

Warehouse

Angle

Gakdogi

Various

Interval

중국어영 어

Electric shock

Sensor

Steel

Pipe

Strength

Plate

한국어한국어

가운데

가위

가창

각도

각도기

각종

간격

中间

剪刀

仓库

角度

角度仪

各种

间隔

중국어

감속기

감시

减速器

监视

Reducer

Surveillance

한국어

감전

감지기

강(철)

강관

강도

강판

触电

感应器

钢

钢管

强度

钢板

한국어

같다

개/페

개략도

개발

잠제적

중국어

一样

打开

略图

开发

潜在的

영 어

Like

Open

Schematic

Development

potential

강하下降

Drop

중국어영 어

Objective

Customers

Distance

Bubble

Dry

Dry mixed

Battery

Dry

Drying furnace

Inadequate drying

Clean

Link

Hung

영 어

Decision

Crystal shape

Crystallization

Contact force

Bond

Overlapping length

Diameter

Warning

After

Warning lights

Path

Alarm System

영 어

High (low)

temperature

High

High-intensity

welding

High

Consider

Choose

Rubber

Rubber gloves

High-speed

High Voltage

High Fever

Room temperature

중국어영 어

Curing

Surface

Curve

Grand Canyon

Finger Case

Wave of cardboard

개조

개페기

改造

开关

Convert

Switch

영 어

And

Inspection equipment

Check with holes

Gauge

Door

Interest

Strong

Durable

Sample

Results

Final

Wiring

Shortcomings

영 어

Sound alarm

Time

Process

Economy

Tendency

Ladder

Measurement

Computer

Calculation

Continue

Counting Line

Series

영 어

Inherent function

Natural frequency

Fault

한국어

객관

고객

거리

거품

건성

건식혼합

건전지

건조

건조로

건조부족

깨끗

걸리다

걸침

客观

顾客

距离

泡沫

干性

干式混合

电池

干燥

烘干炉

干燥不足

干净

挂

挂着

한국어

검다(흑)

검사장비

검사용 T/H

게이지

게이트

게인(이익)

견고(하다)

견디다

샘플

결과

결국

결선

결점

黑

중국어

检查装备

检查用孔

量规

大门

利益

坚固

耐用

样品

结果

最终

接线

缺点

한국어

결정

결정체

결정화

결착력

결합체

겹침길이

경(지름)

경고

경과

경광등

경로

경보시스템

决定

结晶形

结晶化

接触力

结合剂

重叠长度

直径

警告

经过

警报灯

路径

报警系统

중국어한국어

경보음

경구

경위

경제성

경향

계단

계량

계산기

계산

계속

계수선

계열

중국어

警报音

时候

过程

经济性

倾向

阶梯

计量

计算机

计算

继续

计数线

系列

한국어

고온

고가

고강도용접

고급

고려

고르다

고무

고무장갑

고속

고압

고열

고온실

高（低）温

高价

高强度焊接

高级

考虑

选择

橡胶

橡胶手套

高速

高压

高热

高温室

중국어한국어

고유공능

고유주파수

고장

중국어

固有功能

固有频率

故障

고정bar

고정pin

고주파

고정

고체

고해상

고체물질

고효율

固定条

固定针

高频

固定

固体

高清晰

固体物质

高效率

Fixed,

Fixed -

High-frequency

Fix

Solid

High-definition

Solids

High efficiency

영 어

Construction

Formula

Official name

Industrial water

A total of

Project

한국어

고화

곡면

곡선

골

골무

골판지

固化

曲面

曲线

峡谷

手指套

波面纸板

한국어

공사

공식

공식명칭

공업용수

공유

공정

중국어

施工

公式

正式名称

工业用水

共有

工程