2024年4月9日发(作者：)

NO3、老三样、柏林系统，这些词汇是什么意思？一一来解答

很多人喜欢泡水族论坛，或者加一些群，听到高手们讨论，每次

出现一些专业词汇就蒙圈，那么今天一天就来解答这些专业术语吧！

养水

需要养某种鱼，在该品种鱼放入缸或者进养殖池之前，将水培养

成的适合该品种鱼生活的水质，这个过程称之为养水。

过水

过水是新鱼来前所在的水体与将要进行饲育的水体之间的一个兑

水的缓冲过程，过水很重要，不能马虎。

困水

将自来水放在开口容器中，置于室温下静置一段时间，除去自来

水中的余氯，这个过程称之为困水。

定水

新买的观赏鱼，因水质、环境、温度等诸多因素差异，需要适应

水质（成分比例），使新买的观赏鱼适应新水质（包括环境、温度等）

的过程称之为定水。

新水：刚刚经过曝气、晾晒或困水处理去除了余氯的水称之为新

水，新水对养鱼很重要，好的换水习惯是养好鱼的关键。

老水

富含腐殖质和有益的微生物及藻类，颜色往往呈现出淡绿色或琥

珀色的水称之为老水，老水对鱼的生长极为有益。

绿水

由于藻类大量繁殖，导致水体呈现出浓浓的绿色，能见度降低，

这种水称之为绿水。

硬水

常听鱼友说石头硬水，贝壳硬水，这里的硬水是指石头和贝壳等

物质中的矿物质成分溶解于水中，使水的GH值上升。

转水

有些水草可以在水、陆生长，厂家、商家为快出产品，在半水状

态下培养，这样的草的叶叫水上叶，不能在水里正常生长的，我们种

到水族箱里后，水上叶要烂掉，长出适合在水中生长的水中叶，这个

过程就是转水。

汽水

半咸水，河流入海口的水，介于咸水和淡水之間，有一定的盐度

但不如海水的盐度大。许多观赏鱼是生存于这样的水中。常规上我们

依然将它们划归淡水观赏鱼加以介紹。

PH

PH值代表酸碱度，当它为7时溶液呈中性，小于7时呈酸性，值

越小，酸性越强；大于7时呈碱性，值越大，碱性越强。

NO2

是指亚硝酸盐，是氨经由亚硝酸菌分解、转化后的产物。

NO3

是指硝酸盐，是亚硝酸经由硝酸菌分解、转化后的产物。

GH

GH值是指德国硬度，硬度通常是指溶于水中的主要钙、镁等化合

物的含量，硬度有多种表示法，惟水族界多使用德国硬度也就是以氧

化钙(CaO)的当量来表示溶于定量水中所有可溶性钙和镁盐。一般以德

国标示法为准，计为DH。即以每升水含氧化鈣10mg为1DH。小于

6.5DH为软水、大于DH6.5为硬水、6.5DH为中等硬度水。一般来说

观赏鱼对硬度回应并不激烈，只是繁殖期对硬度的要求就必须苛刻一

些了。

TDS

TDS表示水中的导电度盐钙等含量，可以TDS笔(水质检测笔)来

侧量。

KH

KH值是指暂时硬度，KH 是以阴离子~碳酸氢根(HCO3-)当量来

计算，可用于表示水中的HCO3-的浓度。应该称为碳酸氢根或碳酸氢

盐，碳酸氢根是水质中最主要的缓冲物质。

CO2

CO2代表二氧化碳，草缸需要添加CO2，添加CO2所需要的设

备有：钢瓶、止逆阀、计泡器、细化器、双表减压阀、电磁阀、微调

阀等。

PPM

PPM是溶液溶质浓度指标。一般用来表示用药浓度，1PPM为百

万分之一。

余氯：自来水厂用来给水消毒的方法通常是让氯气透过水体，以

杀死有害生物、菌体。这样的水在我们从水管中放出来的时候，通常

会有一些氯气残留在水中，这些氯气会对鱼产生毁灭性伤害，需要去

除。

过滤桶

一般是密闭式的桶式过滤放置在鱼缸容器外，可根据不同需要放

置不同滤材进行不同效果的过滤。

优点：不占使用空间、美观、噪音小，能够放置比较多的滤村，

过滤效果好。

缺点：清洗麻烦、价格比较贵，只适合在较大的鱼缸使用。

滴流

架于鱼缸上部的过滤槽（盒），由水泵抽水到上部过滤盒驱动供

水，靠泻流口，使水流回鱼缸，维护间格时间较短维护较方便，但不

推荐用于加注co2的水草缸，并且这种过滤暴露在外，并不美观。

背滤

就是背部过滤。背滤是建立在鱼缸内部空间足够大的基础上的，

优点是可以过滤空间大能安放滤材的体积就大，水泵扬程损失小，利

用鱼缸的内部空间使鱼缸和过滤形成一个整体，不需另外利用其它缸

外位置就可以完成较好的过滤流程，如果器材放置得当，并不影响鱼

缸美观。缺点：会占用鱼缸一部分空间，放置过滤材料也受限制、水

分的蒸发会引起水泵所在间隔的水位较快降低，需要频繁补水。背滤

通常用于海水缸。

底滤

底部过滤，底滤需要一个滤缸，将滤缸放在鱼缸的下方，也就是

底柜中。

底滤的优点：底滤为滤材提供的空间最大，所以处理能力是最强

的(注意不是效率)！有利于硝化细菌的培养。一般来说底滤有3格或者

4格，滤材的摆放顺序为：第一格，白棉、藤棉，第二格；细菌屋、陶

瓷环、玻璃环、滤球等（可以选一种，也可以搭配使用）；第三格，

如果是最后一格，则可以放泵和加热棒，如果不是，也可以放细菌屋

等或是麦饭石；但是最后需要留一格放泵和加热棒。底滤的缺点：体

积巨大一般得占用鱼缸底柜空间，并且对水泵要求比较高，功耗比较

大，水泵必须和溢流配合妥当，否则有可能水漫金山或水泵干烧！所

以，对技术水平要求略高。

普通玻璃

翠绿色，易碎，透明度不高，雨淋暴晒下易老化变形

浮法玻璃

透明浮法玻璃是玻璃膏经控制闸门进入锡槽，由于地心引力及本

身表面张力作用，浮于熔融锡表面上后，再进入徐冷槽，使玻璃两面

平滑均匀，波纹消失而制成。暗绿色，表面平滑无波纹，透视性佳，

具有一定韧性。

亚克力

就是一种塑料，透明度高，但是容易变形，而且很容易有划痕，

不建议用于做鱼缸

超白玻璃（推荐）

超白玻璃是一种超透明低铁玻璃，也称低铁玻璃、高透明玻璃。

它是一种高品质、多功能的新型高档玻璃品种，透光率可达91.5%以

上，具有晶莹剔透、高档典雅的特性，有玻璃家族 “水晶王子”之称。

超白玻璃同时具备优质浮法玻璃所具有的一切可加工性能，具有优越

的物理、机械及光学性能，可像其它优质浮法玻璃一样进行各种深加

工。

拉筋

为防止鱼缸注水後，水压导致缸体变形而渗漏或破裂，而采用的

一种边缘局部加固的方法（原理等同于船的龙骨结构），同样以玻璃

为材质，一般在缸体上口和底部边缘使用

大盐

是指没有精加工过的粗盐，一般鱼友杀菌和给鱼治病都会用到大

盐，食用盐中都加入了碘，碘对鱼是有害的，所以鱼缸里尽量不要用

食盐。治疗鱼病用盐长期药浴的上限是0.5%，短时间浸泡的上限是3%

（海水的浓度）

白点

就是白点病，白点病的病原是由原生动物小瓜虫侵入鱼体皮肤或

鳃部而引发。此病是观赏鱼中最为常见的多发病之一，它的发病特点

是传染快，流行广，危害大。

老三样

指的是当观赏鱼健康出现异常时，常用的三个初步治疗方案：换

水、升温和加大盐。换水可以改善水质，升温可以抑制寄生虫的生长，

促进鱼的新陈代谢，加快恢复速度。加大盐可以改变水体的渗透压，

从而杀死一些寄生虫和细菌。

溶氧量

水中氧气的溶解量。水生生物是透过溶解在水中的氧气呼吸生存

的。所以溶氧量是水中生物生存的关键指标之一。一般来说5-8mg/L

的溶氧量就可以，有一些品种(主要是生存于急流水域的鱼类)需要10-

12mg/L甚至是更高的溶氧量。

黑水

黑水主要成份是腐植酸,通常都是植物腐败后产生,是酸性的有机化

合物。腐植酸只是其中主要的成分，还有泥煤萃取物，微量元素。较

好品牌的黑水甚至会添加维他命，保护胶质，缓冲素，抗菌素及单宁

酸等精华。黑水主要的用处是可以把水族缸里的水仿效成热带水域那

种微酸性的水质。黑水是酸性的，他含有organic acid 如： tanic

acid, humic acid andfuvic acid。这些organic acid全都是温和性的,

而且对鱼的消化系统是有帮助的。由于黑水是酸性的，所以加入水中

后可以可以稍微降低水的pH值的功效。

曝气

水和空气充分接触以交换气态物质和去除水中挥发性物质的水处

理方法，一般用来去除自来水中的余氯，增加水体溶氧量。

物理过滤

用过滤棉、羊绒棉等滤材阻隔一部分不溶于水的颗粒（一般是鱼

便、水草叶等）进入下一过滤环节的过滤称之为物理过滤。物理过滤

很重要，硝化细菌不喜欢有许多粪便覆盖的环境，物理过滤越强大，

生物过滤负担越小。（活性炭应该也是属于物理过滤）

生物过滤

通过附着于滤材表面的细菌，将溶解于水中的有害物质分解、转

化为无害或低伤害的物质，这种称之为生物过滤。（滤材的表面积越

大，附着的菌群越大，生物过滤越强。表面积：过滤棉＜生化棉＜生

物环）硝化细菌：硝化细菌是一种好氧性细菌，包括亚硝化菌和硝化

菌。生活在有氧的水中、砂层或滤材中，在水质净化过程中扮演着很

重要的角色。

硝化作用

硝化作用是指氨在微生物作用下氧化为硝酸的过程。一般是指硝

化细菌将氨氧化为硝酸的过程。

反硝化作用

也称脱氮作用，反硝化细菌在缺氧条件下，还原硝酸盐，释放出

分子态氮（N2）或一氧化二氮（N2O）的过程称之为反硝化作用。

呼吸环

由石英砂高温粘合成，多孔状结构，以大表面积培养消化细菌来

分解水中生物排放的有毒生物化学元素来洁净水体的过滤材质，因具

有很高的透水（气）性，所以理论上功能要较陶瓷环强大些。

丰年虾

又叫丰年虫、卤虫，隶属于节肢动物门，甲壳纲，鳃足亚纲，无

甲目，丰年虫科。丰年虾广泛分布于陆地上的盐田或盐湖中，对于人

工养殖的鱼虾，营养价值非常高。用丰年虾卵孵化的无节幼虫是很好

的幼鱼开口饲料。

活食：从字面上来解释就是活动的鱼食，活食包括：血红虫、线

虫、水蚤、蜈蚣、蟋蟀、饲料鱼、大麦虫等。

闯缸鱼

在新缸开缸时，需要先放入几条皮实的鱼到鱼缸中，测试鱼缸的

水体是否适合鱼的生活，另外闯缸鱼的排泄物也是硝化细菌的食物，

帮助硝化细菌繁殖，如果一段时间后闯缸鱼没死，就可以慢慢添加主

要的鱼了。

虹吸

虹吸原理：即先在连接管中创造一个低压环境，利用管内的气压

与高位液体液面的大气压的气压差，将液体导入到连接管中，待液体

通过连接管的最高点后，在重力的作用下，高位液体持续流入低位液

体容器，直到高、低位液体的水平高度相同，液体停止流动。

FOT

Fish Only Tank 的缩写, 海水专业词汇，纯鱼类型的海水缸，只饲

养海水鱼的缸。很多海水爱好者都喜欢饲养尺寸较大的海水鱼，并且

密度很高，看着一缸子又肥又大的海水鱼游来游去，很是满足啊。海

水鱼能人工繁殖的很少，所以一般来说都是野生居多。

LPS

大水螅体珊瑚，包括软珊瑚、部分石珊瑚、六放珊瑚、匍匐珊瑚、

柳珊瑚（对，NPC也算LPS中的一类）等大部分珊瑚。通常我们接触

比较多的LPS大多是软体珊瑚，还有一些石珊瑚也属于LPS。

SPS

海水专用词汇，小水螅体珊瑚 ，硬骨珊瑚，小水螅体硬珊瑚的珊

瑚虫通常生活在骨架上，通常是枝状或盘状结构。SPS珊瑚通常被认

为比LPS（大水螅体珊瑚）或软珊瑚更难饲养，不建议新手饲养。

蛋分

蛋白质分离器（Protein skimmer）又称为蛋分，蛋分器，化蛋，

化氮器，蛋白质除沫器，蛋白质分馏器，泡沫分馏器。它是利用水中

的气泡表面 可以吸附混杂在水中的各种颗粒状的污垢以及可溶性的有

机物的原理，采用充氧设备或旋涡泵产生大量的气泡，将通过蛋白质

分离器将海水净化，这些气泡全部集中在水面形成泡沫，将吸附了污

物的泡沫收集在水面上的容器中，它就会化为浑浊的液体被排除。

淡水浴

将新到的鱼，在入主缸前先用同温同PH值的淡水（也有配一定比

例海水的）泡一定时间，目的是脱落体外寄生虫（因海水鱼一般为野

生）！

RO

RO（Reverses Osmosis）即反渗透的水——亦即市售纯净水(不

是矿泉水)，其原理为在原水一端施加大于渗透压力，而产生反渗透作

用，此时溶解与非溶解无机盐、重金属、有机物菌体颗粒等无法透过

半透膜，使水分子及较小分子之盐类渗过半透膜，流向净水的一边，

而污染成分浓缩于原水。

Po4

Po4在化学里是磷酸根，在海水里我们通常表示磷酸盐类。浓度

过高会阻碍或延缓珊瑚和钙质藻类的生长。

PS:可以用Po4测试剂来测量缸内水质的Po4值。

柏林系统

柏林系统：也叫'柏林养鱼法'和'自然养鱼法'。

就是在尽量减少对外来因素之依赖的情况下，建立一个平衡的微

型生态区。柏林系统简单说就是依靠强力蛋分去除鱼缸初级垃圾之后

依靠数量足够的活石分解各种营养盐而不再依靠其他过滤的方式。需

要要有足够强的造流和一定的光照来辅助。因为活石表面有氧环境，

硝化细菌可以处理氨变为no2再变成NO3，而活石内部微氧环境里厌

氧菌可以反硝化过程分解NO3为N2和O2，也就是说最终完成了氮

循环从而净化了水质。

活石

基本的标准通常是多孔的，有紫色钙藻（珊瑚藻）附着的礁石。

且寄生着大量的微生物,各种菌群、藻种。表面适合好氧菌生存，一些

小孔里面适合厌氧菌生存，可以达到去除NO2，NO3 的过滤效果。

在海缸中大量使用。

UAS

藻缸，是爆藻之后设立的在物理上与主缸分离的一个空间，但与

主缸共享水源的一部分水体，目的是保护动物或藻类，避免他们遭到

主缸里掠食动物的洗劫。其作用是提高了整个系统的生物多样性。藻

缸一般只要有主缸水体的10分之一即可，饲养品种有绿葡萄藻，羽毛

藻等。需要一定的灯光和水流。优点：可以吸收过多的有机物质，

PO4 NO3，当稳定下来形成一个生态后，藻缸的藻会成为系统里强势

的藻类，能够抑制主缸内藻的生长。在这个食物充足环境适宜的条件

下，可以繁衍出许多在人工普通饲养环境下无法生存的物种，这些物

种的生存保证了海水食物链的复杂性，保证了海水缸体系的环境和生

态平衡，提高系统的生物多样性。缺点：害处是关灯时会严重降低PH，

生长时候也会消耗KH，钙镁。

Ats

ATS海水缸系统是由Smithsonian海水系统实验室的Walter

Adey博士研发的。大意为：藻床过滤系统，ATS是algal turf

scrubber的缩写。

而algal turf是指潮间带藻类，它生长在海浪拍打的礁石表面，喜

欢光线充足，干湿交替的生长环境，吸收营养盐的速率是高等藻类的

10-100倍。理论上可以脱离蛋分。

碳源(ZeoStart)

有助于基本消化营养盐的细菌的生长，它和Zeobak配合(是

Zeobak菌源的食物)，而Zeobak菌源粘附在沸石中工作。

滴定泵

滴定泵就是维护鱼缸每天消耗元素的一个设备，

简单来说就是用类似打点滴的方式为海缸里添加微量元素。因为

通常养殖LPS时候由于他们对海水中的微量元素要求不高，我们可以

通过每次换上新鲜的海水来补充流失的微量元素，但是如果是密集的

饲养或者是饲养SPS的话那就必须定时添加微量元素了。

钙反和PH控制器

钙反全称钙反应器，原理是通过弱酸性海水溶解固态碳酸钙媒质，

形成富含钙和碱度的海水，输入到鱼缸里后同步提升钙和碱度的水平。

是通过加压加注CO2溶于水形成碳酸溶解CACO3形成HCO3离子和

CA离子，从而供给SPS（小水螅体硬骨珊瑚）作为主要珊瑚骨元素的。

一套钙反应器系统的组成包括钙反应器本身、滴定泵、CO2气瓶

以及一些配件。