2024年4月9日发(作者：)

Precision Power Analyzer 高精度功率分析仪

High-end 顶级

Basic Power Accuracy 基本功率精度

0.02% of reading 读数的0.02%

Good Readability 卓越可视性

LCD Liquid Crystal Display 液晶显示屏

LED light-emitting diode 发光二级管

Simultaneous Measurement with 2 Units 两台同时测量

50 ms Data Storing Interval 数据存储间隔为50毫秒

GP-IB 通用接口总线

Ethernet 以太网

RS-232 全称是EIA-RS-232C标准，其中EIA(Electronic Industry Association)

代表美国电子工业协会，RS（recommeded standard）代表推荐标准，232是标识号

Advanced Computation Function 高级运算功能

Waveform Computation 波形运算

FFT Analysis （Fast Fourier Transform Algorithm (method)快速傅氏变换算

法）

Waveform sampling Data Saving 保存波形采样数据

IEC 国际电工委员会，（离子交换色谱法）

Harmonic Measurement 谐波测量

Voltage Fluctuation 电压波动

Voltage Flicker 电压闪烁

Yokogawa 日本横河公司

best-in-class 最高等级

precision and stability 精确度和稳定性

APEX 顶尖

measurement bandwidths 测量宽带

up to four input elements 最多可达4个输入单元

inverter 变频器

efficiency 效率

truly innovative measurement solution 真正创新的解决方案

combining top-level measurement accuracy with special functions

测量与多种特殊功能于一体

efficiency-improvement evaluation 效率改善评价

power supply quality 供电质量

Standard feature 标配

Option 选件

Current range 电流量程

Voltage range 电压量程

External sensor range 外部传感器量程

Frequency power range 带宽

Input 输入

集高精度

Crest factor 峰值因数

Display 显示器

Data updating interval 数据更新间隔

Delta calculation delta运算 ？？

Frequency measure 频率测量

Motor evaluation 电机评价

Torque 扭矩

Normal harmonics 常规谐波

Wideband harmonics 宽带宽谐波

FFT computation 快速傅立叶变换运算

Waveform computation 波形运算

Sampling data saving 保存采样数据

Cycle 周期

Fricker 闪烁

PC card slot PC卡插槽

Internal memory 内存

USB memory USB存储器

DAoutput 数据输出

VGA 视频图形阵列

Comm 通信

base plate 底座

Installation 安装

Test Bed Foundation试验台基础

Filler sheet 垫片

Airtight 密封的

Ventilation 空气流通

must be adhered to 一定要坚持。。。

transport company 货运公司

Air Suspension 空气弹簧

Friction 摩擦，摩擦力

Pit 深坑 起凹

Floor removeable 可移动板

Grating 格栅

Clearance 间隙

Layout 规划

maintenance work 维修工作

hinder 阻碍 打扰

construction 建筑 建筑物

fig.7 图7

tab.3 表3

flatness 平面度

bearing load 轴承负载

Dyno 测功机

Engine motor 电动机

Schema 计划

Suspension element 悬吊

air spring 气垫

handover document 移交文献

rough leveling 粗略测量

manufacturer 制造业者 厂商

Positioning of… 。。。的定位

Earthing 接地

Exact adjustment 精确调试

Product Guide 产品指南

Assembling of… 。。。的装配

work instructions 工作规程/说明书

Damage 损害 伤害

Lowering 下降

safety hint 安全提示

user-friendly 用户界面友好的/易于掌握使用的

fuction 功能

in response to 响应 适应

seven-segment 7段/节

at all times 一直

monitor 监控器 监控

switch 开关 电闸 切换

arrow 箭头

Item 项目

Experiment 试验 做试验

Preferences 参数选择

Numeric 数字的

numeric item 数字项

page 页 数据 专栏

measurement value 测量值

multiple 多样的 多重的

standard functions 标准化功能

wide range 宽波段 大量程 大范围

format 版式 格式

display input 指令输入

signal waveforms 信号波

in addition to… 除。。。之外

numerical value 数值

waveform analyzer 波形分析器

Parallel Type 并联/并列式

Storage Battery Technology 蓄电池技术

EV 电动汽车

GmbH 股份有限公司

Austria 奥地利

mean square 均方值

RMS值 实际就是有效值,就是一组统计数据的平方的平均值的平方根

Duty Cycle 占空比

Pulse 脉冲

Modulation 调制

inductance ballast 电感镇流器

rectifier 整流器

AC alternating current 交流电

DC direct current 直流电

fundamental wave 基波

harmonic wave 谐波

frequency; rate 频率

charger 充电器

battery charger 电池充电器

high voltage 高压电

operating load 工作负载

document 文件 证书

contents 目录

EV 电动汽车

HEV 混合动力汽车

vibro-chamber 振动室

有限公司

Charger 充电器

Converter 转换器

M-G 电动发电机

Motor 电动机

Generator 发电机

Plug-in 插件程序

garage charger 车库充电器

Embedded charger 嵌入式充电器

Chroma Test Solution 色度测试解决方案

E-Load 电子负载

Diagnosis 诊断

Traction Driver 牵引车

Quotation 引文, 引语, 语录，报价

Quotation No. 报价单号

Cabinet 橱柜 操纵台

Payment Terms 付款方式

Dispatch 分派 调度 ；急件，新闻报道

Delivery Terms 交货条款 交货方式

Delivery time 交货时间

Validity 有效期

L/C 信用证

receipt of L/C 收到信用证

clarification of all technical and commercial details 澄清所有的技术和商业细

节

Overview 概述

Price Index 价格指数

Technical Description 技术说明书

Further Information 补充信息

Annex 附件

Chaoyang District 朝阳区

East Third Ring 东三环

Tower A A座

Hot Line 热线

Pos. Qty. Item Name 序号.数量.项目

€ 欧元符号

Load unit Dynamometer 负载测功机

DYNO= Dynamometer

EU 欧盟

Shielded Power Cable 屏蔽的电力电缆

torque flange 扭矩法兰

calibration lever 校准杠杆

emission test cell （废气）排放测试单元

intermediate 中间的

flange 法兰

calibration lever 标定杠杆

blocking device 锁定装置

test system operating 测试系统运行

control cabinet 控制柜

SW=software 软件

HW 硬件

Realtime 实时

DB=data base 数据库

CAN interface board CAN接口总线

AI=artificial intelligence 人工智能

FEM 有限元法

EMCON=emission control 发射控制

RIG=radio inertial guidance 无线电惯性导航

RIG= radio interference guard 无线电干扰防护

simulation 模拟 仿真

interface 接口 界面

drive shaft 传动轴 驱动轴

shaft guard 转轴防护罩

shall not be used 不得使用

engine configuration 发动机布置

coolant conditioning 空调冷却液

installation 安装

commission 调试

acceptance 验收

Technical Description 技术说明书

Load unit 加载装置

Series 串励

Transformer 变压器

IGBT 绝缘栅双极晶体管

Nominal voltage 额定电压

dB Decibel 分贝

Rated Power 额定功率

Peak Power 峰值功率

Max Speed 最高转速

Base Speed 基本速度

Max Torque 最大转矩

Speed Accuracy 转速精度

Overload 过载 超负荷

Bearing Carrier 轴承座

Assembly 总成（机械），集会，集合