2024年4月9日发(作者：)

坚持到底史记里的一句

英文回答：

The phrase "坚持到底" is found in the historical text

"Records of the Grand Historian" (史记) written by Sima

Qian during the Han dynasty of ancient China. This phrase

is often translated as "persevere to the end" or "persist

until the end" in English. It conveys the idea of staying

determined and committed to a goal or task until it is

accomplished, regardless of the challenges or obstacles

faced along the way.

In the context of "Records of the Grand Historian," the

phrase "坚持到底" is used to describe the actions and

attitudes of various historical figures. For example, it is

said that Emperor Wu of Han (汉武帝) "坚持到底" in his

pursuit of territorial expansion and military campaigns,

never backing down even in the face of setbacks. Another

example is the story of Yue Fei (岳飞), a famous general

from the Song dynasty, who "坚持到底" in his loyalty to the

country and fought against the invading forces until his

tragic death.

"坚持到底" emphasizes the importance of perseverance

and determination in achieving success. It implies that

giving up or giving in halfway through a task or goal is

not an option. Instead, one must have the willpower and

resilience to continue despite difficulties or setbacks.

This concept is applicable not only in historical contexts

but also in our daily lives.

中文回答：

《史记》中的一句话是“坚持到底”。这句话出现在中国古代

汉朝司马迁所著的历史文献《史记》中。这句话的英文翻译通常是

“persevere to the end”或者“persist until the end”。它传

达了一个意思，就是无论面临什么样的挑战或障碍，都要保持决心

和承诺，直到目标或任务完成。

在《史记》的语境中，这句话“坚持到底”用来描述各种历史

人物的行动和态度。例如，据说汉武帝在追求领土扩张和军事征战

时“坚持到底”，即使面临挫折也从不退缩。另一个例子是宋朝著

名将领岳飞，他对国家忠诚，为抵抗入侵军队而战斗，直到他悲惨

的死亡，他也“坚持到底”。

“坚持到底”强调了坚持和决心在取得成功中的重要性。它意

味着半途而废或妥协并不是一个选择。相反，一个人必须有意志力

和韧性，尽管困难和挫折，也要继续前进。这个概念不仅适用于历

史背景，也适用于我们的日常生活中。