2024年4月7日发(作者：)

发电系统常用术语缩写与翻译

Operation Management运行管理

OR

OT

ETS

USDP

OSD

SP

OGS

OSRS

PIWO

OSR

OO

BS

POTSE

EPI

DSO

LLON

WO

UUCPO

VPO

BFTO

TFBO

BO

FCO

MSO

CSU

WSU

HSU

VHSU

RLSTU

PSTU

USD

NSD

FO

ESD

SO

PLO

FO

PRO

OL

operation regulations 运行规程

operation technique 运行技术

unit start-up program 机组启动程序

unit shut-down operation 停机操作

operation standard 运行规程

safety operation 安全运行

operation guardianship system 操作监护制度

operation supervising and repeating system 操作监护复诵制

permit issuer for work order 工作票许可人

operation supervisor 运行负责人

operation order 操作票

boiler supervision锅炉监察

periodic operating tests for standby equipment 备用设备定期运行试验

equipment patrol and inspection 设备巡回检查

double shift operation 两班制运行

low load operation at night 夜间低负荷运行

weekend outage (weekend shut-down) 周末停运

under constant pressure operation 定压运行

variable pressure operation (sliding pressure operation)

变压运行（滑压运行）

boiler following turbine operation 炉跟机运行

turbine following boiler operation 机跟炉运行

by-pass operation 旁路运行

full capacity operation 满负荷运行

mini-steam operation 汽轮机少蒸汽运行

cold start-up 冷态起动

warm startup 温态起动

hot startup 热态起动

very hot startup 极热态起动

ramp loading startup 滑参数起动

pressure startup 定压起动

unit shut-down 机组停机

normal shut-down 正常停机

forced outage 强迫停机

emergency shut-down 危急停机

scheduled outage 检修停机

planned outage 计划停机

fault outage 事故停机

prolonged outage 长期停机

operational limit 运行极限值

RP

RP

RC

CMR

BEO

ABC

LT

OLT

LCT

rated parameters 额定参数

rated power 额定功率

rated current (voltage) 额定电流（电压）

continuous maximum rating连续最大出力

boiler economic operation 锅炉经济运行

adjustment of boiler combustion 锅炉燃烧调整

load test 带负荷试验

over load test 超负荷试验

load change test 变负荷试验

LDT

ABCST

DA

THR

BEV

BEF

SQ

RPD

MDBEWSOS

ETEP

AHL

SM

OH

MR

AR

UM

PRM

OM

PM

OPBSO

MF

MHQM

QMSP

OP

DFM

DLM

PDM

SIC

EI

II

load dump test 甩负荷试验

automatic boiler control system tuning 锅炉自动调节系统调整

damper adjustment 挡板调节

turbogenerator heat rate 汽轮发电机热耗

boiler evaporation 锅炉蒸发量

boiler efficiency 锅炉效率

steam quality 蒸汽质量

reheater pressure drop 再热器压降

the min. stable boiler evaporation without supplementary oil support

最小稳定蒸发量

the efficiency of the electrostatic precipitator 静电除尘器效率

air heater leakage 空预器泄露量

发电系统常用术语缩写与翻译

Maintenance and Its Management 检修及其管理

scheduled maintenance 计划检修

overhaul 大修

minor repair 小修

accidental repair 事故检修

临时检修

periodic maintenance 定期检修

日常检修

preventive maintenance 预防性检修

检修停役期

maintenance frequency 检修次数

检修工时定额

检修备品定额

overhaul planning 检修计划

缺陷维修

日常维修

预见性维修

store inventory control 存货清单管理

external inspection 外部检查

内部检查

unscheduled maintenance

ordinary maintenance

outage period between successive overhauls

men-hour quota for maintenance

quota for maintenance spare parts

defect maintenance

daily maintenance

predictive maintenance

internal inspection