2024年1月27日发(作者：)

Samson mdr8 是专为固定或移动使用场合全方位打造的适合现场扩声、录音等使用的一台 8 通道调音台 , 内置一个 24 Bit DSP 效果器。

详细特性：

• 8 通道―― 4 路 Mic/Line 多用式输入， 2 路带 Mic 前置立体声 Line 输入，亦可单独作为两路 Mic 输入。

• 适用于现场、录音和移动等场合的灵活的控制面板设计。

• 内置 24Bit DSP 效果器，提供多种混响效果（回响，延时，合唱等）。

• 特有的 HDM （硬盘录音模式）监听和信号分配模式为电脑录音系统提供一个天衣无缝的连接界面。

• 60mm 高质量推子，手感极佳。

• 2TK LEVEL 电平控制使你可混和额外的 CD, DAT, 磁带，电脑音频或 MD 等音频信号。

• 每通道的三段均衡可为信号提供精确的修正。

• 一路辅助输出，可连接外部效果器、监听等设备。

• 5 级 LCD 主输出电平显示表。

• 每通道具有高质低噪的话筒前置放大器，提供独立的 48v 幻想电源，大动态和透切的音频信号。

• 独立模块和精挑元件的高级电路设计使用于台子的每一信号通道。

• 高质量的生产工艺保证可靠的操作性能。

• 3 年质量保证。

面板配置篇：

控制设置于功能：（ controls and functions ）

前后面板配置：（ front and rear panel layout ）

前面板：

• MIC/LINE ――组合式输入连接口，可连接话筒或线性输入。

• GAIN ――用于调节话筒或线性输入的输入电平。

• CLIP ――当话筒的输入信号调节过大则红点闪亮。（表示输入信号已经过载，信号失真，需把 GAIN 适量调小）

• HIGH FREQUENCY ――高频段均衡，＋ / － 15dB /12kHz 。

• MID FREQUENCE ――中频段均衡，＋ / － 15dB /2.5kHz

• LOW FREQUENCE ――低频段均衡，＋ / － 15dB /80Hz

• LOW CUT ――低频滤波开关，用于消除 80Hz 频段以下过多的低频或一些讨厌的低频噪音。（特别当电源不干净的时容易在 50/60Hz 频段附近产生一些低频嗡叫声，此时则可使用此功能。）

• AUX1/MONITOR ――推子前信号辅助发送，其输出信号用于连接外置效果器或其他监听设备。

• AUX2/DSP ――推子后信号辅助发送，将输入通道信号发送到内置效果器，无需外部连线。（亦可用 AUX2 OUT 连接外置的效果器，其输出信号并不带效果）。

• PAN ――控制通道信号相位。（可置于中间或者左右两边，使信号为单独的单声道或者两个通道组成一对立体声信号）

• RECORD ――在 HDM 录音模式下分配该通道信号到录音输出总线（ 2TK OUT ）。

• FADER ―― 60mm 长度模拟推子，提供顺滑的电平转换控制。

• RIGHT LINE ――立体声通道的右线性输入通道。

• STEREO MIC/LINE ――组合式输入接口。（可单独用作话筒输入或者使用 LINE

输入而成为立体声通道的左声道。注意：当需要使用立体声信号输入时，一定得统一使用 6.3 ″直插插头 , 而避免使用不同的接头而导致信号不平衡的问题出现 . ）

• AUX2 ―― AUX2 辅助输出接口。

• AUX1 ―― AUX1 辅助输出接口。

• CONTROL ROOM ――左右声道输出，用于连接监听系统。

• MIX ――主输出通道。

• MONO OUT ――单声道信号输出。（左右声道混和成一路单声道信号并由此输出）

• MONO OUT LEVEL ――用于调整 MONO OUT 的输出电平。

• 2TK LEVEL ――控制 2TK INPUT 的输入电平混合到主输出的电平量。

• 2 TRACK INPUTS &OUT PUTS ――用于连接 DAT, 磁带， MD 或硬盘录音系统。（当在 HDM 模式下， 2 TRACK OUTPUTS 用做录音总线输出）

• HDM ――硬盘录音模式。此按钮配合每通道的 RECORD 按钮而组成一个独特的信号分配系统，用于录音或者基于电脑的录音系统。

• PHANTOM ――显示 48v 幻想电源开于关。

• POWER ――显示台子开关情况。

• OUTPUT METER ――跳跃式 LCD 输出电平指示表。

• DSP PEAK ――该指示灯闪亮则表示发送到内置效果器的信号过载。（此时应该调整通道上的 AUX2 旋钮，减少信号发送量）

• AUX1 RETURN ――控制辅助返回 1 的信号输入电平。

• AUX2 RETURN ――和 AUX2/DSP 旋钮联用，控制内置效果器返送到主输出的效果电平量。

• SELECT ――内置效果选择器。可选择内置的 8 种效果。

• 2TRACK/MIX ――用于选择监听主输出信号或 2TK 输入信号。（通常电脑系统录音的时候可用作声卡前监听或声卡后监听）

• C ROOM/HEADPHONE ――调节控制室监听或耳机电平。

• HEADPHONE JACK ――耳机接口。

• MIX FADERS ――主输出推子，控制左右主输出通道输出电平。

后面板 (REAR PANEL)

• AC ADAPTOR INLET ――电源接口。

• POWER ――电源开关。

• PHANTOM ――幻想电源开关。

• AUX1 RETURN ――辅助返送 1 接口

• AUX2 RETURN ――辅助返送 2 接口

单通道部分： ( 同上雷同，略 )

操作篇：（ Operating the MDR8 ）

基本操作：

下面部分将介绍一些 MDR8 的基本操作运用

话筒于乐器连接（如图）

• 在连接所有乐器和话筒之前，先将所有器材包括 MDR8 的电源关闭，台子上的所有推子拉到最低。

• 使用合适的信号线将话筒和乐器牢固地连接到 MDR8 适当的接口上。

注意：调整输入增益――当 1 到 4 路输入通道连接上话筒后，首先建议将通道输入增益（ GAIN ）打到最小位置，调整推子到“ 0 ”位置后再慢慢提升输入增益，直到过载指示灯（ CLIP ）刚好发亮。然后再慢慢减少输入增益，直到当输入电平最大时过载指示灯短暂发亮为合适。

• 打开所有设备的电源。

注意： 请记住一个关于音频系统的黄金定律――最后开，最先关！

意思是说当你开启你的整个系统的时候，功放、监听等后级设备永远是最后开，而当你关闭系统时这些设备往往是需要最先关闭！这种次序有助于避免任何“噗”的突发信号流入后级设备，造成后级设备损坏。

• 打开监听、功放等后级设备，调整电平到厂家建议的电平值。

• 调整主输入推子到“ 0 ”位置。

• 正当使用话筒或者演奏乐器的时候，调整该通道推子到合适位置以至主输出电平表的峰值大体指示在“ 0 ”刻度上。

• 如果需要可适当调整通道三段均衡器。

使用内置数码效果器：

MDR8 内置一台录音级的 24BIT 数码效果器。提供 Delay （延时）、 Reverbs （回响）和混合效果如 chorus + delay 和 chorus + reverb 等效果。

下面将进一步探讨如何使用：

• 连接一个话筒或乐器到某路，调整到你想要的电平值和均衡。

• 接着，使用 DSP 选择旋钮选择你需要的内置预设效果：（如下 8 种）

1 － large hall 大堂回响效果

2 － medium hall 中等大堂回响效果

3 － large room 大房间回响效果

4 － vocal room 声学房间回响效果

5 － vocal room2 声学房间回响效果 2

6 － chorus + reverb 合唱＋回响

7 － chorus + delay 合唱＋延时

8 － stairwell 梯间回响效果

• 选好效果类型后，请提升你想要加入混响的那个输入通道上的 AUX2/DSP 旋钮。（电平应适量，避免发送到效果器的信号过载）

• 现在，既可使用 AUX/DSP RTN2 旋钮调整效果的返送量。此旋钮同时亦是控制外置效果器信号返回的电平量（在介绍使用外置效果器时将有详细介绍）。

注意：当 AUX/DSP RTN2 旋钮打到很小的电平值时， DSP PEAK 指示灯仍指示信号失真时，必须将输入通道上的 AUX/DSP 旋钮调小，减少信号发送量。

发送一独立 MIX 信号到监听设备

mdr8 的辅助（ AUX1/MON ）发送能为舞台监听提供一个单独的信号，这样就可以使你建立一个由面向观众的立体声信号和一个面向乐手的单声道监听信号组成的信号处理系统。

• 提升你想监听的通道上的 AUX1/MON 旋钮，调整合适的输出电平。

注意：辅助发送为“推子前发送”，意思是说该通道的辅助发送电平不受该通道的推子控制。这样可以使你的监听信号独立于主输出通道的信号。

• 为了使你的监听信号能够得到最大的电平，建议使用一个外置的图示均衡器（如 samson sc-131 ）来均衡各个频点信号，以防回输产生啸叫。

外置效果器的使用：

如果你想使用外置的效果器来处理信号，你可以很轻易的使用 MDR8 EFX 线路

( 独立于内置 DSP 效果器 ) 与之连接。

下面介绍如何操作：

• 将台子的 AUX2 OUTPUT 连接到外置效果器的 INPUT 。

• 将效果器的 OUT PUT 连接到台子后面板上的 AUX2 RETURN 。

• 将主输出推子推到“ 0 ”位置。

• 旋大你想需要效果处理的那路的 AUX2/DSP 旋钮。

• 调节效果器的输入电平旋钮使之达到最合适的位置。

• 使用辅助返送旋钮 AUX/DSP RET2 控制效果处理后的信号返回电平量。

使用心得：效果器返回的信号可输入到辅助返回接口（ AUX RT2 ），由 AUX RT2

旋钮控制返回的信号电平，最后信号混合到 MIX OUT 。另外，返回的信号也可以回输到任何一路输入通道，然后由该通道推子控制效果信号返回电平，此种方法在现场扩声时比较常用。

使用 2TK 回放 CD 信号

MDR8 拥有一个专门用于为监控室和耳机监听回放 CD, 录音机或 MD 等音源信号的输入接口 2TK ，下面将介绍如何使用这个接口：（先如图连接）

• 将 2TK LEVEL 旋钮和主输出推子调到最小电平位置。

• 按下 MIX/2T 按钮。

• 将主输出推子推到“ 0 ”位置。

• 播放 CD 音源，并使用 2T to MIX 旋钮调整到合适的输入电平。

注意：这是一种在没有开启这个台子的 HDM 功能的一个用法，跟其他牌子的台子上相同接口的用法一样。但开启 DHM 功能后将有特殊用途，此在后面将有详细介绍。

普通混合信号录音：

利用 MDR8 的录音输出可以将你所有输入到台子上的话筒、线路、外置音源和辅助输入等混合信号录到磁带机、 MD 、 DAT 等录音设备上。只要简单的将录音设备连接到 MDR8 2TRACK OUT 上即可。如下步骤：

• 将主输出推子推到“ 0 ”位置。

• 调整录音设备的输入电平旋钮到合适位置。

• 开始录音。

• 回放（详见“ 使用 2TK 回放 CD 信号 ”部分）

混合 2T IN 信号

在硬盘录音模式下你可以输入通道信号和 2T IN 信号混合在一起，具体步骤如下：

• 将一台立体声信号输出的设备连接到台子的 2T IN ，并且话筒或其他线路输入连接到 1 － 8 路。

• 在这种模式下， C/ROOM+PHONES 旋钮将作为主输出电平控制。因此先将其打到最小电平值。

• 将台子的 CR LEFT/RIGHT 输出连接到外置功放或者有源音箱等其他后级设备。

• 按下 HDM 按钮。

• 现在把 C/ROOM+PHONE 旋钮打到“ 5 ”位置。

• 将主输出推子推到“ 0 ”位置，以至使你可以听到 1 － 8 路的输入信号。

• 接着调整 2TK LEVEL 旋钮和输入通道推子，使之达到一个合适的电平。

• 然后再仔细调整 C/ROOM+PHONE 旋钮，得到一个最完美的输出电平。

使用 HDM 硬盘录音模式（如图连接）

MDR8 具有一个独特的 HDM 硬盘录音模式功能，是专为基于电脑的录音系统而设计的连接界面。前所未有的在一个如此小巧的台子上具有如此灵活的信号分配和

监听功能。 HDM 为录音提供一个天衣无缝的解决方案，并提供一独特的监听线路解决监听延时的问题。

当你开启台子的 HDM 功能后，将同时激活通道的 RECORD 功能和特别的 2TK 监听模式。激活后， HDM 容许你将每通道的信号 （即可选择性的将你需要录音的输入信号分配到录音总线，只要按下该通道的 RECORD 按钮即可） 分配到录音输出总线，在此模式下 2TK OUT 为总线输出，与此同时也可以混合 2TK 返回的信号。然而因此返回信号不会再分配到 2TK OUT 而将不再被记录。因此，如果你的录音机（或者声卡）分别连接到 2TK IN 和 2TK OUT ，则你可在监听台子上的其他输入通道信号的同时也监听到录音机或声卡返回的信号。在录音的同时你可以监听到该轨的信号而不必通过回放来监听。从而减少监听延时的问题。下面步骤示范：

调整所有输入通道的推子到最低位置，同时将主输出推子推到“ 0 ”位置。在此案例中，我们首先使用 MIDI 键盘录一轨节奏音序器，然后加上音源。如果你使用一个导入的 LOOP 或者时内置的音序器，则可跳过录音部分。

HDM 录音

• 将电脑声卡 output 连接到台子的 2TK IN 然后再将台子的 2TK OUT 连接到声卡的 input 。

• 将 MIDI 键盘音源输出连接到台子的 5/6 路立体声输入通道。

• 激活 HDM 功能。（按下 HDM 按钮）

• 按下 5/6 通道上的 RECORD 按钮，这时候该按钮会一闪一闪的发亮，表示该通道信号已经被分配到录音总线。

• 提升 5/6 通道上的推子到“ 0 ”。

• 现在，测试一下当你使用 MIDI 音序器的时候的监听电平，然后慢慢提升控制室输出电平（ CONTROL ROOM OUTPUT LEVEL ）直到你得到一个满意的监听效果为止。如果信号太弱，可提升键盘的输出电平，如果信号失真，则适当调底键盘的输出电平。

• 开启硬盘录音机或录音软件的录音音轨，并将输入电平调到适当位置。

• 开始录音。

多轨录音

现在在你已经录了一轨节奏的情况下你可继续利用台子的 HDM 功能灌录另外的音轨。

下面是一个灌录人声的例子：

• 将电脑声卡 output 连接到台子的 2TK IN 然后再将台子的 2TK OUT 连接到声卡的 input 。

• 连接一个话筒到台子的 1 输入通道，并设置合适的输入增益。

• 激活 HDM 功能。（按下 HDM 按钮）

• 按下 1 通道上的 RECORD 按钮，这时候该按钮会一闪一闪的发亮，表示该通道信号已经被分配到录音总线。

• 提升 1 通道上的推子到“ 0 ”。

• 现在，测试一下刚才录下的那个音轨的返回监听信号，并慢慢提升 2TK LEVEL

旋钮，使之达到个合适的电平。然后使用 2TK LEVEL 和 C/ROOM+HEADPHONE 旋钮平衡输入于输出之间的电平。

• 选择可用的硬盘录音机或录音软件的录音音轨，并将输入电平调到适当位置。

• 开始录音。

注意：录音总线输出（ 2TK OUT ）是一个立体声，因此输入通道的相位 (PAN) 旋钮将决定该通道发送到总线左右声道的信号量 （如需单声道模式，则将 PAN 置在中间位置）。 如果你向该通道的信号单独发送到左通道，那么可以将 PAN 打到 LEFT ，反之则打到 RIGHT 。

现场扩声连接图：（范例）

录音连接图：（范例）

1/4 〞 (6.3mm) 平衡、非平衡插头连接示意图：

Signal: 信号

Tip ：热端（＋）

Ground ：接地（屏蔽）

Ring ：冷端（－）

Sleeve ：接地（屏蔽）

XLR 卡龙头平衡连接示意图：

注意： 卡龙头的接法应记住一句口诀： 1 地 2 正 3 负！

意为： 1 脚接地（网线）， 2 脚接热端（＋）， 3 脚接冷端（－）。公母接法一致。另外，卡龙转大三芯 6.3mm 插头时冷热端也需要保持一致，而卡龙转大二芯 6.3mm （非平衡）插头时则在连接大二芯那端将信号线的冷端（－）和网线合并一起然后接地端。

参数（ Specifications ）

频率响应：（± 3dB ）

话筒输入到主输出： 5Hz – 54kHz

线路输入到主输出： 5Hz – 54kHz

辅助返送到主输出： 5Hz – 98kHz

线路输入到辅助发送： 5Hz – 57kHz

总谐波失真率：

话筒 / 线路输入到主输出（单声道通道）： 0.0 ％

线路输入到主输出（立体声通道）： 0.02 ％

线路输入到辅助发送： 0.02 ％

输入本底噪音：

话筒输入： -128 dB

线路输入： -104 dB

最大电平增益：

话筒输入到主输出： 74 dB

线路输入到主输出（单声道通道）： 56 dB

线路 /2TK 输入到主输出（立体声通道）： 34 dB

辅助返回到主输出： 20 dB

话筒输出到辅助发送： 74 dB

线路输入到辅助发送（立体声通道）： 34 dB

输出本底噪音：

主输出： -89 dB

辅助发送： -86 dB

交叉干扰：

通道与通道： 75 dB

输入与输出： 87.5 dB

过载指示灵敏度： 5 dB

耳机输出（ 600 欧）： 100Mw

最大输入电平：

话筒输入（单声道通道）： 10.5 dBu

线路输入（立体声通道）： 7.6 dBu

输入通道均衡（± 2dB ）：

High( 高 ) 12 kHz ± 15dB

Mid （中） 2.5 kHz ± 15dB

Low （低） 80Hz ± 15dB

主输出电平表： 6 段

幻想电源： 48v

电源要求： 110v － 240v 50/60Hz

功率消耗： 24W

尺寸： 292mm(w)*292mm(d)*89mm(h)

重量： 2.9kg