2024年1月19日发(作者：)

电子五金产品类

Excess Solder -包焊 Split Solder-锡裂

Cold Solder-冷焊 Solder Bridge-锡桥

Floating Solder -浮焊 Open-开路

Empty Solder -空焊 Short-短路

Icing -冰柱 Missing Component-掉件,漏件

Solder Tip-锡尖突出 Inveracious Soldering-虚焊

IC defect –IC不良 Diode defect-二极管缺陷

Past missing- 缺料 soldering short-焊锡短路

Incorrect program-软件错误 cosmetic issue-外观问题

Excess part-多料 Assembly issue-组装问题

Post-reflow inspection-回流焊检查

Burn –in –老化

carton marking wrong -箱唛错

carton wrinkle-箱邹

carton marking illegible-箱唛不清楚

carton too tight-箱太紧

wrong printing on carton-箱印刷错

missing date code-漏日期贴纸

missing vendor code-漏厂编号

carton joint opened-箱驳口开裂

glue mark on carton-外箱胶水印

gift box crushed-彩盒压烂压皱

shipping carton-落货箱

blister pack-吸塑袋

display box pack-开口彩盒

assortment pack-混合装

cable tie-扎线带

whole pack/完整包装

gift box dirty/soil/彩盒污糟

gift box scratched/彩盒刮伤

gift box illegible/彩盒字迹模糊

gift box poor sealing/彩盒封口不良

gift box flap seam opened/彩盒盖破裂

gift box color deviation/彩盒颜色偏差

gift box abrasion/彩盒擦伤

window box film damaged/彩盒胶窗烂

window box film dent/彩盒胶窗凹陷

window box film poor sealing/彩盒胶筒粘合不良

foreign brand model/错型号

no suffoca tion warring on poly bag/胶袋无警告字语

missing serial number/漏号码贴纸

missing label/漏贴纸

missing accessories/漏附件

uneven coloring/颜色不平均

wrong/missing coloring/错/漏颜色

missing caution tags for transit漏搬运小心贴纸

insert(cardboakd)wrinkle 皱纹

blister card incorrect 备置卡片不正确的

Post ware inspection-波峰焊检查

False soldering-假焊

carton was damaged-箱烂

poor printing on carton-箱唛印刷不良

poor coating -油漆外层不良

bar code wrong-电脑纹错

bar code illegible-电脑纹模糊

missing bar code-漏电脑纹

missing product inside carton-漏装产品

carton unsealed-外箱无密封

gift box unseal-彩盒无密封

master carton-外箱

inner carton-内箱

gift box pack-彩盒袋

solid pack-独立装

bulk pack-散包装

shrink warp/吸塑包装

bilingual pack/两种语言装

gift box wrinkle/彩盒皱

gift box deformed/dent/彩盒变形/凹陷

gift box wet/彩盒湿

gift box unsealed/彩盒无封口

tape poor sticking/胶纸粘贴不良

poor printing on gift box/彩盒印刷不良

gift box adhesion/彩盒相粘

window box film stress/彩盒胶窗顶白

window box film detach/彩盒胶窗脱落

window box film poor transparency/彩盒胶袋透明度不够

wrong destination label/错目的地贴纸

no recycling mark/无环保贴纸

serial number don’t correspond/号码与彩盒不符

missing manual/漏说明书

gift box slightly damage/彩盒轻微损坏

illegible printing/印刷模糊

missing printing/漏印刷字句

blister card was dirty/soil卡片是肮脏的/土壤

blister card damaged卡片损害

cardboard color deviation

cardboard 彩色偏离 shrinkage 缩水

deformed 变形 flash/gate remnant matted 无光泽

flow line/stress mark 夹水纹/顶白 poor molding 喷塑不良

contamination mark 混色，混料 mark 痕迹,污点,标记

colourized 混色 color deviation 颜色偏差

color mismatched 颜色不配合 burnt mark 烧焦痕

damaged 烂/损坏 poor trimming 修整不良

dull surface 哑色 poor spraying 喷油不良

over spraying 飞油 paint under coverage油太薄

paint chipped off脱油 orange peel painting油面呈橙皮壮

foreign painting染油 poor re-painting touchup补油不良

missing spraying漏喷油 dirty on paint surface油面有尘点

paint bubbles油泡 paint color deviation油颜色偏差

paint color mismatched喷油颜色不配合 paint abrasion fail油漆被擦

paint adhesion fail油漆被甩 paint dirty油面污糟

spraying scratched喷油刮花 dull of paint surface 喷油哑色

paint matted/frayed 喷油无光泽/磨损 yellowish painting 油面发黄

paint peel off 油面起皮 spraying uneven 喷油不整齐

paint damped 油漆不干 paint abrasion 甩油

bubble 冒泡，气泡 uneven paint coverage 喷油厚薄，不均

paint misregistration 错色

纺织面料验货英语大全

成品检验Checking of finished products 检验，检查inspection, check

商检commodity inspection 领面松wrinkles at top collar

领面紧top collar appears tight 领面起泡crumples at top collar

领外口松collar edge appears loose 领外口紧collar edge appears tight

底领伸出collar band is longer than collar 底领缩进collar band is shorter than collar

底领里起皱wrinkles at collar band facing 底领外露collar band lean out of collar

倘领偏斜collar deviates from front center line 领窝不平creases below neckline

后领窝起涌bunches below back neckline 驳头起皱wrinkles at top lapel

驳头反翘top lapel appears tight 驳头外口松lapel edge appears loose

驳头外口紧lapel edge appears tight 驳口不直lapel roll line is uneven

串口不直gorge line is uneven 领卡脖tight neckline

领离脖collar stand away from neck 小肩起皱puckers at shoulders

塌肩wrinkles at shoulder 袖隆起皱creases at underarm

袖隆缝起皱puckers at underarm seam 塌胸lack of fullness at chest

省尖起泡crumples at dart point 拉链起皱wrinkles at zip fly

止口不直front edge is uneven 止口缩角front edge is out of square

止口反翘front edge is upturned 止口反吐facing leans out of front edge

止口豁split at front edge 止口下部搭叠过多crossing at front edge

底边起皱wrinkles at hem 后身起吊back of coat rides up

背衩豁开split at back vent 背衩搭叠过多crossing at back vent

绗棉起皱puckers at quilting 絮棉不均padded cotton is uneven

边缘缺棉empty hem 绱袖不圆顺diagonal wrinkles at sleeve cap

袖子偏前sleeve leans to front 袖子偏后sleeve leans to back

前袖缝外翻inseam leans to front 袖口起皱wrinkles at sleeve opening

袖里拧diagonal wrinkles at sleeve lining 袋盖反翘top flap appears tight

袋盖反吐flap lining leans out of edge 袋盖不直flap edge is uneven

袋口角起皱creases on two ends of pocket mouth 袋口裂split at pocket mouth

腰头探出end of waistband is uneven 腰缝起皱wrinkles at waistband facing

里襟里起皱creases at right fly 夹裆tight crotch

短裆short seat 后裆下垂slack seat

前浪不平wrinkles at front rise 裆缝断线bursting of crotch seam

裤脚前后two legs are uneven 脚口不齐leg opening is uneven

吊脚pulling at outseam or inseam 烫迹线外撇crease line leans to outside

烫迹线内撇crease line leans to inside 腰缝下口涌bunches below waistline seam

裙裥豁开 split at lower part of skirt 裙身吊split hem line rides up

裙浪不匀skirt flare is uneven 线路偏移stitch seam leans out line

双轨接线 stitch seam is uneven 跳针 skipping

尺码不符 off size 缝制不良stitching quality is not good

洗水不良washing quality is not good 熨烫不良pressing quality is not good

极光iron-shine 水渍water stain

锈迹rust 污渍spot

色差color shade, off shade, color deviation 褪色fading, fugitive color

线头thread residue 毛头raw edge leans out of seam

绣花不良embroidery design out line is uncovered

塑胶件不良问题描述

1. Plastic Parts

No. 中文名称 英文名称 No. 中文名称 英文名称

1 黑条纹 Black Streaking 21 成品表面模糊 Surface Haze

2 破碎 Brittleness 22 扭曲 Torsion

3 烧焦 Burning 23 侧面低陷 Under Cut

4 褪色 Color Fading 24 表面不平坦 Unevenness

5 表面陷痕 Crater Pit; Sink Mark 25 拖痕 Drag Mark

6 未着色,异色 Discoloration 26 缩水 Shrink Mark

7 流纹(痕) Flow lines( Mark); Tear 27 冲料痕 Ejector Mark

8 毛边 Burrs; Sharp edge 28 冷流 Cold Variation

9 成品脆弱 Fragile 29 变色 Color Variation

10 喷痕 Jetting Mark 30 反翘 Warping

11 表面无光泽 Lack of Gloss; Glossiness 31 出料痕 Gate Mark

12 刮伤 Scratches; Nicks; 32 成品离模不良 Sticking of parts in the mold

13 银条 Silver Streaking 33 冷流 Cold Flow

14 填充不足 Short Shot(Filling) 34 翘曲 Warpage

15 表面剥落 Surface Peeling 35 亮斑 Flash Mark

16 气泡 Void 36 异色点 Color stain

17 结合线 Weld Line; Knit Line 37 油污 Oil; Grease;

18 指印(痕) Finger Prints(Marks) 38 白点(斑) White Spot(Mark)

19 粘漆 Paint Adhesion 39 变形

20 色不匹配 Color Mismatch 40

Metal Parts

1 腐蚀,铁锈 Corrosion 5 外被不良 Poor Coating

2 刮伤 Scratches 6 毛刺 Sharp Edges(saw burrs)

3 踫伤 Bumps 7 电镀不良 Poor Plating

4 污点 Stains

3. Cable Parts

1 油污 Grease; Oils 7 套子毛边 Obvious Burrs at the Sleeves

2 卷曲 Overstressed Curls 8 印字图案不清 Unclear Letter, Pictograms

3 绑带过松 Unfunctional Bandages 9 印刷歪斜 Skew

4 插头损坏 Damaged Plugs 10 色斑 Color Stain

5 SR硫化不良 Poor Vulcanization of SR 11 指痕 Finger Prints(Marks)

6 Conn缝合不良 Poor Crimping of conn. 12 外被不完整 Incomplete Casing

4. Manuals, Packages, Printed Information and Type Lables

1 内容不完整 Uncompleteness 7 折皱 Folds

2 色彩错误 Wrong Tint 8 裂纹 Flaws

3 印字图案不清 Unclear Letter, Pictograms 9 覆盖 Coverage

4 印刷歪斜 Skew 10 印刷不良 Poor Printing

5 一致性不佳 Poor Layer Congruence 11 字体错误 Incorrect Font

6 起泡 Bubble 12 裁边毛边及纸屑 Burrs and grains from cutting

二. Process Defect Terms

Operational Defect Terms

1 漏插 Missing Parts(component) 6 踫伤 Bumps

2 错件 Wrong Part 7 粘胶 Paint Adhesion

3 零件插反 Backward Part 8 零件错位 Misaligned Part

4 异物 Foreign Part 9 零件损坏 Broken Part

5 刮伤 Scratches 10 漏焊 Open Solder

3. ICT Fail Cause and Repair Actions

No. 中文名称 英文名称 No. 中文名称 英文名称

1 短路 Short 11 桥焊 Solder Bridge

2 错件 Wrong Part 12 加锡 Solder Added

3 零件插反 Backward Part 13 去锡 Solder Removed

4 掉件 Missing Part 14 换零件 Part Replaced

5 PCB缺陷 PCB Defect 15 加零件 Part Added

6 零件损坏 Broken Part 16 零件修复 Part Repaired

7 零件缺陷 Defective Part 17 板送去分析 Board Sent For Analysis

8 PCB 开路 PCB Open 18 板修复 Board Repaired

9 零件损坏 Broken Part 19 板报废 Board Scrapped

10 漏焊 Open Solder 20 板丢失 Board Lost

三. Tools, Jigs, and Equipment

No. 中文名称 英文名称 No. 中文名称 英文名称

1 电铬铁 Soldering Iron 12 超声波焊接机 Ultrasonic Welding Machine

2 吸锡枪 De-solder Gun 13 游标卡尺 Sliding Callipers

3 波峰炉 Wave Soldering Machine 14 螺旋测微器 Micro Meter Callipers

4 回焊炉 Reflow Oven 15 数字扭力器 Digital Torque Meter

5 电锁 Screw Driver 16 接地阻抗测试仪 Ground Continuity Tester

6 电子负载 Smart Electronic Load 17 高压测试仪 AC/DC Withstanding Voltage Tester

7 示波器 Oscilloscope 18 电声分析仪 Electroacoustic Analyzer

8 万用表 Multimeter 19 恒温恒湿机 Temperature/Humidity Chamber

9 功率表 Power Meter 20 烤箱 Oven

10 漏电流测试仪 Leakage Current Meter 21 信号发生器 Function Generator

11 推拉力器 Push-Pull Scale 22 烫金机 Hot Stamping Machine

四. Safety and EMC

No. 简称 英文名称 中文名称

1 EMC Electro-Magnetic Compatibility 电磁兼容

2 EMI Electro-Magnetic Interference 电磁干扰

3 EMS Electro-Magnetic Susceptibility 电磁耐受

4 EMP Electro-Magnetic Pulse 电磁脉冲

5 ESD Electro-Static Discharge 静电放电

6 UL Underwriters Laboratories Inc. 美国安规(担保实验室)

7 CSA Canadian Standards Association 加拿大标准协会

8 FCC Federal Communication Commission 美国联邦通讯委员会

9 IEC International Electrotechnical Commission 国际电工委员会

10 TUV 德国技术监护委员会(莱茵公司)

11 CE 欧洲共同市场标准

12 CCEE/CCIB 中国电工产品安全认证委员会

13 VDE 德国电气标准

14 CB Certification Body 全球性相互认证体系

15 NCB National Certification Body 国家认证机构

五. QA Test

No. 中文名称 英文名称 No. 中文名称 英文名称

1 冷藏实验 Cold Test 9 吊重测试 Cord/Strain Relief Durability

2 干热实验 Dry Heat Test 10 落下实验 Drop Test

3 湿热实验 Damp Heat Test 11 扫频振动实验 Sweep Vibration Test

4 温度循环实验 Temp. Cycling Test 12 随机振动实验 Random Vibration Test

5 储藏温湿循环实验 Storage temp./humidity Cycling Test 13 开/关冲击实验 Power on/off Test

6 工作温湿循环实验 Operating temp./humidity cycling Test 14 开关寿命测试 Switch Durability Test

7 温度冲击实验 Thermal Shock Test 15 标签耐磨测试 Label Durability Test

8 烧机实验 Burn in Test 16 印字耐磨测试 Printing Durability Test

六. Abbreviation

No. 简称 英文名称 中文名称

1 MTBF Mean Time Between Failure 平均失效间隔时间

2 FMEA Failure Mode and Effects Analysis 失效模式与效应分析

3 GR&R Gauge Repeatability and Reproducibility 量规仪器重复性与再现性

4 APQP Advanced Product Quality Planning 前期产品质量规划

5 Ca Capability of Accuracy 制程准确度

6 Cp Capability of Precision 制程精密度

7 EIA Electronic Industries Association 电子工作协会

8 ISO International Organization for Standard 国际标准组织

9 SMT Surface Mounting Technology 表面组装技术

10 SMD Surface Mounting Device 表面组装设备

11 PDP Product Development Procedure 产品开发流程

12 DVT Design Verification Test 设计验证测试

13 MVT Manufacturing Verification Test 生产验证测试

14 MBO Management By Object 目标管理

15 RMA Returned Merchandise Access 退货

16 MDR Material Defect Report 材料不良报告

17 DPMO Defect Per Million Opportunities 每百万机会的不良次数

18 KPI Key Performance Indicating 主要绩效指标

19 BSC Balanced Score Card 平衡绩分卡

20 OOBA Out Of Box Audit 开箱检验

21 PPM Pieces Per Million 每百万中的不良数

22 RPN Risk Priority Number 风险优先指数

23 ESG Energy Systems Group Motorola的一个事业部的名称

24 ESP Employee Suggestion Program 员工提案制度

25 BOM Bill of Material 料单

26 QII Quality Inspection Instruction 质量检验说明书

27 MOI Manufacturing Operation Instruction 作业指导书

28 ICT In Circuit Test 在线测试

29 MSDS Material Safety Data Sheet 材料安全数据表

30 SPC Statistical Process Control 统计制程管制

31 DOE Design of Experiments 实验设计