2024年1月8日发(作者：)

VC-BC301P

超 高 清 摄 像 机

(UHD Box Camera)

使用手册-简体中文

[重要]

最新版本之快速操作手册、各国语系的使用手册、软件、驱动程序等，请至Lumens网站下载

/support

目 录

第 1 章

配件清单 ........................................................................................ 2

第 2 章

产品功能介绍 ................................................................................. 3

2.1 产品I/O功能介绍 ........................................................................................................ 3

2.2 Tally指示灯功能说明 .................................................................................................. 3

第 3 章

安装说明 ........................................................................................ 4

3.1 基本设备 ........................................................................................................................ 4

第 4 章

系统连接图 ..................................................................................... 5

第 5 章

遥控器按键与屏幕选单介绍 ............................................................ 6

5.1 遥控器按键功能说明 .................................................................................................... 6

5.2 屏幕选单 ........................................................................................................................ 7

第 6 章

网络功能设定说明 ........................................................................ 12

6.1 网页系统需求 ............................................................................................................. 12

6.2 网页功能说明 ............................................................................................................. 16

第 7 章

常见问题排除 ............................................................................... 30

第 8 章

安全指示 ...................................................................................... 31

版 权 资 讯 ............................................................................................... 32

1

第 1 章 配件清单

VC-BC301P

电源线

电源适配器

外观可能因国别不同

安装说明 支架配件组 合格証

Quick Installation Guide

2

第 2 章 产品功能介绍

2.1 产品I/O功能介绍

正面 背面 底部

USB

NO.

项目

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

红外线接收器

Tally指示灯

镜头

电源指示灯

DC 12V电源接口

网络端口

音源输入

HDMI2.0输出

USB3.0 Type-B接孔

重置按钮

三角架定位孔

三角架螺丝孔

功能说明

支持红外线遥控器控制

显示摄影机Tally灯状态

高清摄像镜头

显示摄影机状态

AC power供电连接端口

网络线端口，支持IEEE802.3af 之路由器或集线器PoE供电

支持Line In/MIC In音源输入

连接HDMI输出讯号源

使用USB线与计算机连接，透过软件取得影像

长按5秒后重置机台

三角架定位孔

支持规格1/4”,20 UNC

2.2 Tally指示灯功能说明

2.2.1 Tally指示灯功能可透过VISCA命令控制开启，设定方式如下

Tally Mode：8x 01 7E 01 0A 01 0p FF

p = 0：OFF

p = 4：On（半亮）

p = 5：On（全亮）

3

第 3 章 安装说明

3.1 基本设备

3.1.1 VC-BC301P尺寸

长x宽x高 ： 113 x 70 x 51 mm

重量 ： 0.35 Kg

3.1.2 安装方式

可使用随附的支架配件包，将摄像机安装于墙面或桌面

4

第 4 章 系统连接图

电源供应

POE 集线器

USB

LINE/ MIC 装置音频输入

显示器

计算机

5

第 5 章 遥控器按键与屏幕选单介绍

5.1 遥控器按键功能说明

遥控器VC-IR01为选购配件

<说明>以下依英文字母顺序排列。

项目

,,,

Back Light

Camera

select

Focus-

Manual /

Far/Near

Focus-Auto

Freeze

Home-Enter

Info

L/R

Direction Set

Menu

Mirror

Pan/Tilt

Reset

Picture

Power

Preset

Reset

说明

移动镜头

开启/关闭 背光补偿

选择ID 1~3的摄影机

保留功能

保留功能

冻结画面

回到首页/执行

状态信息

左右转向相反/一般 状态切换

开启OSD选单

旋转画面(关闭 /镜像 / 翻转 / 旋转)

清除 水平/倾斜 设定

影像效果切换 (关/负片/黑白)

电源开关

指定ID(0~9)，储存目前位置数据

指定ID(0~9)，清除该位置数据

快速调整影像大小

微调影像大小

Zoom-Fast

Zoom-Slow

6

5.2 屏幕选单

<说明> 使用遥控器按[MENU]，叫出屏幕选单；默认值用底线粗体表示。

第一层

主项次

模式

(Mode)

曝光补偿

(Exposure Comp.)

曝光补偿等级(Exposure Comp.

Level)

聚光灯

(Spot Light)

聚光灯位置(Spot

Light Position)

开启/关闭

X(0~6)Y(0~4)

60/30

模式

1/10000

1/5000

1/3000

曝光

(Exposure)

1/2500

1/2000

1/1500

1/1000

1/725

1/500

快门优先

(Shutter Pri)

1/350

1/250

1/180

1/120

1/100

1/90

1/60

1/30

1/15

1/8

1/4

1/2

1/1

50/25

模式

1/10000

1/5000

1/3000

1/2500

1/1750

1/1250

1/1000

1/600

1/425

1/300

1/215

1/150

1/120

1/100

1/75

1/50

1/25

1/12

1/6

1/3

1/2

1/1

当曝光模式设定为快门先决时可调整

-5~C~5

第二层

次项次

第三层

调整值

1. 全自动

2. 快门优先

3. 手动模式

开启/关闭 AE Level

曝光模式设定

功能说明

曝光补偿(Exposure Comp.)开启后可调整

聚光灯(Spot Light)开启后可调整

7

第一层

主项次

第二层

次项次

第三层

调整值

0dB/ 3 dB/ 6 dB/ 9 dB/

12 dB/ 15 dB/ 18 dB/

21 dB/ 24 dB/ 27 dB/

30 dB/ 33 dB/ 36 dB/

39 dB/ 42 dB/ 45 dB

60/30

模式

1/10000

1/5000

1/3000

1/2500

1/2000

1/1500

1/1000

1/725

1/500

1/350

1/250

1/180

1/120

1/100

1/90

1/60

1/30

1/15

1/8

1/4

1/2

1/1

50/25 模式

1/10000

1/5000

1/3000

1/2500

1/1750

1/1250

1/1000

1/600

1/425

1/300

1/215

1/150

1/120

1/100

1/75

1/50

1/25

1/12

1/6

1/3

1/2

1/1

功能说明

手动 增益

(Manual Gain)

当曝光模式设定为手动模式时可调整

快门速度设定

(Manual Speed)

手动设定快门

9 dB/ 12 dB/ 15 dB/ 18

增益限制

(Gain Limit)

dB/ 21 dB/ 24 dB/ 27

dB/ 30 dB/ 33 dB/ 36 电子增益最大值之限制值

dB/ 39 dB/ 42 dB/ 45

dB

1. 关闭

宽动态

(WDR)

2. 1

3. 2

4. 3

8

第一层

主项次

第二层

次项次

第三层

调整值

1. 自动

2. 室内

3. 室外

4. 触发白平衡

5. 自动白平衡

6. 手动模式

7. 钠灯

功能说明

选择色温模式

1. 4000k ~ 7000k

2. 3200k

3. 5800k

4. 1700k ~ 10000k

5. 1700k ~ 10000k

6. 自定义

7. 2800k

单次执行

当白平衡模式设定为手动模式时可调整

当白平衡模式设定为手动模式时可调整

模式

(Mode)

白平衡

(White Balance)

单次触发

(One Push Trigger)

色温调整 红色(Manual Red)

色温调整 蓝色(Manual Blue)

图像模式

(Picture effect)

锐利度

(Sharpness)

2D降噪

(2D NR)

ENTER

0~ C~128

0~ C~128

1. 关闭

2. 负片

3. 黑白

0~A~14

1.

2.

3.

4.

关闭

1

2

3

1. 关闭

3D降噪

图片

(Picture)

影像模式

(Image Mode)

影像模式设置

(Image Mode

Load)

亮度(Brightness)

色调(Hue)

饱和度(Saturation)

Gamma

水平翻转

摇移 俯仰 变焦(Pan Flip)

(Tilt Flip)

(Pan Tilt Zoom)

倾斜翻转

0~ A ~15

0~ A ~15

0~ A ~15

0~ A ~3

开启/关闭

开启/关闭

ENTER

(3D NR)

2. 低

3. 标准

4. 最高

1. 预设

2. 自定义

用户可自行定义喜好的影像风格

当影像模式设定为自定义时可调整，选择后可读取对应的影像模式(Image mode)参数，将该组参数套用至自定义 (Custom)

当影像模式设定为自定义时可调整

当影像模式设定为自定义时可调整

当影像模式设定为自定义时可调整

当影像模式设定为自定义时可调整

开启后Pan方向会相反

开启后Tilt 方向会相反

9

第一层

主项次

第二层

次项次

变焦模式

(Zoom Mode)

第三层

调整值

清晰影像变焦/ 数字变焦

1. 关闭

功能说明

数码效果(D-Effect)

镜像

(Mirror)

2. 镜像

3. 翻转

4. 镜像+翻转

设定画面镜像或翻转模式

DHCP

IP地址

(IP Address)

网络(Ethernet)

子网掩码

(Subnet mask)

网关

(Gateway)

声道音效

(Audio In)

音频

(Audio Enable)

音量

(Audio Volume)

声音延迟

(Audio Delay)

声音

(Audio)

声音延迟时间(毫秒)

(Audio Delay

Time(ms) )

编码类型

(Encode Type)

编码采样率

(Encode Sample

Rate)

提示

(Prompt)

开启/关闭

左右键选择开启/关闭 动态主机设定，按 [ENTER]套用设定。

按 [ENTER] 进入修改，上下键选择修改项目, 左右键或数字键修改数值。

按 [ENTER] 进入修改，上下键选192.168.100.100

255.255.255.0

择修改项目, 左右键或数字键修改数值。

按 [ENTER] 进入修改，上下键选192.168.100.254

择修改项目, 左右键或数字键修改数值。

Line In/Mic In

开启/关闭

0~ A ~10

开启/关闭

设定声音输入

开启/关闭 声音输出

音量设定

当声音与影像不同步, 可开启此功能设定声音延迟时间

声音延迟时间设定 -1~-500ms

1. AAC

2. G.711

1. 48 KHz(AAC)

2. 44.1 KHz(AAC)

3. 16 KHz(AAC)

4. 16 KHz(G.711)

5. 8 KHz(G.711)

开启/关闭

设定声音编码类型

设定声音编码格式及采样频率

开启或关闭屏幕上的提示讯息

系统

(System)

红外线接收器

(IR Receive)

当选择关闭，遥控器将无法控制摄开启/关闭 影机。此时可重新断上电恢复遥控器控制。

指示灯

(Tally Lamp)

开启/关闭 选择开启或关闭Tally指示灯功能。

10

第一层

主项次

语言

第二层

次项次

(Language)

镜头初始位置

(Initial Position)

第三层

调整值

English / 中文

最后操作位置/第一默认位置

1. 3840x2160/59.94p

2. 3840x2160/50p

3. 3840x2160/29.97p

4. 3840x2160/25p

5. 1080p/59.94

6. 1080p/50

功能说明

可选择开机后，镜头回到最后操作的位置或是第一默认位置

输出模式

(Output Mode)

7. 1080p/29.97

8. 1080p/25

9. 720p/59.94

10. 720p/50

11. 720p/29.97

12. 720p/25

13. 1080i/59.94

14. 1080i/50

选择输出的分辨率

出厂设置

(Factory Reset)

状态(Status)

开启/关闭

恢复出厂默认值

显示目前设定状态

11

第 6 章 网络功能设定说明

6.1

网页系统需求

6.1.1 网页浏览器：











Internet Explorer 11以上

FireFox 66.0.3以上

Chrome 73以上

Edge 42.17134以上

Safari 12.1以上

6.1.2 使用Lumens VMS软件观看画面

 VC-BC301P DHCP初始设定为ON，如将VC-BC301P连接至局域网络，可透过下列方式取得摄影机IP位置

 安装Lumens VMS软件 (请至Lumens官网下载，/support)

 开启LUMENS VMS软件

 寻找摄影机：按下 [自动搜查装置]按钮，即可搜寻到VC-BC301P摄影机

 点击列表中VC-BC301P，联机后即可开始操作

<注意>使用自动搜寻时，摄影机须与计算机位于同一网段下，如：192.168.4.X

12

6.1.3 使用浏览器观看画面

 开启浏览器，在网址列输入VC-BC301P的IP地址

例：192.168.100.100 (默认IP地址)

 输入管理者账号及密码

账号：admin (预设)

密码：9999 (预设)

6.1.4 使用RTSP 播放器观看画面

除浏览器及VMS外，亦可使用其它免费软件进行RTSP联机，例：VLC、Quick Time、PotPlayer等免费软件

RTSP 联机地址格式如下 ：







范例：开启VLC软件并输入URL： rtsp://192.168.4.48:8557/h264

RTSPMainStreaming(***********)=>rtsp://摄影机IP:8554/hevc

RTSPSub1Streaming(***********)=>rtsp://摄影机IP:8557/h264

RTSPSub2Streaming(**********)=>rtsp://摄影机IP:8556/h264

13

6.1.5 透过USB连接计算机取得VC-BC301P影像/ 调整参数设定

 观看影像

可将VC-BC301P透过USB线与PC连接，做为USB影像来源，搭配USB视讯软件会议系统使用，例：Skype、瞩目等软件。

范例：进入Skype设定，至音频及视讯页面，相机来源选择VC-BC301P

14

 调整参数设定及控制VC-BC301P

除使用选配遥控器VC-IR01，亦可下载AMCAP软件，Devices影像来源选择VC-BC301P

点击Options> Video Capture Filter 可开启Properties窗口，调整参数设定及控制VC-BC301P

15

6.2

网页功能说明

6.2.1 登入画面

1

2

3

4

5

No

1

2

3

4

5

项目

使用者名称

密码

语系选择

记住密码

登入

功能说明

请输入使用者账号 (预设：admin)

请输入用户密码 (默认：9999)

目前支持 英文、繁中、简中

将用户名称和密码储存至浏览器，下次登入可不必重新输入

登入网页管理页面

16

6.2.2 实时观看

4

1

5

2

6

3

No

1

2

3

4

5

6

项目

水平/倾斜 设定

倍率缩放

预览窗格

电源钮

预设位设定

切换全屏幕

功能说明

调整摄影机画面水平/倾斜位置(ePTZ)

透过调整杆来放大缩小倍率

显示目前摄影机所拍摄的画面

将摄影机电源关闭或开启

先选择号码，再选择储存或载入

将预览窗格切换至全屏幕

17

6.2.3 使用者管理

1

2

3

4

No

1

项目

新增使用者

功能说明

输入用户名称，密码来新增用户

设定新增使用者的管理权限

使用者种类

2 权限设定

影像观看

设定

账号管理

管理者

(Admin)

有

有

有

操作者

(Operator)

有

有

无

观看者

(Viewer)

有

无

无

3

4

设定套用

账号列表

新增所设定的使用者至账号列表

编辑：修改用户的密码及权限

删除：删除使用者账号

18

6.2.4 设定-系统设定

1

2

3

No

项目 功能说明

设定摄影机的分辨率，支持分辨率如下：

 3840x2160/60p/ 59.94p/ 50p/ 30p/ 29.97p/ 25p

 1080p/60/ 59.94/ 50/ 30/ 29.97/ 25

 720p/60/ 59.94/ 50/ 30/ 29.97/ 25

 1080i 59.94/50

切换分辨率后，摄影机会重启，若网页无画面，请重新整理浏览器

依输出的分辨率, 可选择HDMI+串流输出 或HDMI+UVC输出

<说明>

UVC选项限3840x2160/29.97p(含)以下分辨率选择

1 分辨率

2

3

输出来源

HDMI 格式

选择YUV422 或 YUV420或 RGB

<说明>

YUV420限3840x2160/59.94p 和3840x2160/50p 两种分辨率选择

19

6.2.5 设定-视讯

1

2

3

4

No

项目

可于此修改摄影机名称

1 摄影机名称





摄影机名称限制为1-12字符

字符请使用英文大小写字母或数字键混合，“/” 与”空白” 等特殊符号将无法使用

摄影机位置限制为1-12字符

字符请使用英文大小写字母或数字键混合，“/” 与”空白” 等特殊符号将无法使用

功能说明

可于此修改摄影机所在的位置， 如ROOM1

2 摄影机位置





3

4

串流1 / 串流2 / 串流3

开启串流

设定-系统设定-输出讯号 设定为HDMI+Streaming时显示

支持3路串流输出，相关设定请参考 6.2.5.1 串流参数设定

确认是否将串流功能开启

设定-系统设定-输出讯号 设定为HDMI+UVC时显示

5 UVC

 编码格式：

 3840x2160 / 29.97 / 25 : H.264

 1080p(含)以下：H.264/MJPEG



分辨率：依设定-系统设定-分辨率 显示

每秒张数：3840x2160 仅能选择最高29.97

20

6.2.5.1 串流参数设定

功能 串流1

H.265

4K / 1080P / 720P 1080P / 720P

依支持分辨率设定

2,000~20,000

15,000

2,000~20,000

7,500

CBR / VBR

依支持分辨率设定

512~5,000

1,000

串流2

H.264

640x360

串流3

编码格式

分辨率

每秒张数

设定范围

Bit Rate(kbps)

速率控制

IP Ratio

出厂值

6.2.6 设定-摄影机

1

2

3 4

5

No

1

项目

倍率缩放 透过调整杆来放大缩小倍率

功能说明

2 曝光











模式：选择曝光模式(全自动/快门优先/光圈优先/手动调整)

曝光补偿等级：选择曝光补偿等级

增益：调整增益限制，只有在”手动”模式下，才可设定

宽动态：设定宽动态等级以取得较佳的影像

快门速度：设定快门速度，只有在”手动”或”快门优先”模式下，才可设定

21

3 白平衡



模式：选择色温模式

 全自动Auto

 室内Indoor

 户外Outdoor

 单次触发One Push WB

 自动白平衡ATW

 手动Manual

 钠灯Sodium Lamp





单次触发：单次执行色温调整，选择”单次触发”模式下，才可设定

色温调整 红色 / 蓝色：手动调整 红色/蓝色 色温

4 镜像



镜像：设定画面镜像和翻转的模式

 Off 关闭

 Mirror 镜像

 Flip 翻转

 Mirror+Flip 镜像+翻转

5 Tally指示灯

开启/关闭Tally指示灯功能

<说明>关闭状态下，Tally指示灯不会接收RS232指令触发开启或是关闭

22

6.2.7 设定-图像

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

No

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

项目

图像模式

2D降噪

3D降噪

影像模式

影像模式设置

Gamma

亮度

对比度*

饱和度

锐利度

功能说明

设定照片效果，关闭 / 负片 / 黑白

2D降噪设定，可选择Off / 1 / 2 / 3

3D降噪设定，可选择Off / Low / Typ / Max

可选则Default / Custom，使用者可自行定义喜好的影像风格

若不需客制设定，选择此项目可将影像参数恢复至出厂设定

调整Gamma等级，当影像模式设定为自定义时可调整

调整影像亮度，当影像模式设定为自定义时可调整

调整对比度，当影像模式设定为自定义时可调整

调整影像饱和度，当影像模式设定为自定义时可调整

调整影像锐利度

23

6.2.8 设定-音讯

1

2

3

4

5

6

7

No

1

2

3

4

5

6

项目

启用音讯

声道音效设定

音量

音讯延迟

音讯延迟时间

编码格式

开启 / 关闭 声音

设定声设定声道音效 (MIC In / Line In)

进行音量调整

开启 / 关闭 声音延迟

设定声音延迟时间-1~-500ms

设定编码格式AAC/ G.711

设定声音取样率

7 编码取样率











48 KHz (AAC)

44.1 KHz (AAC)

16 KHz (AAC)

16 KHz (G.711)

8 KHz (G.711)

功能说明

24

6.2.9 设定-网络

1

3

4

5

2

6

7

No

1 网络

项目 功能说明

摄影机网络设定。当DHCP功能关闭时，方进行修改设定。

依服务平台所提供RTMP/ RTMP-S网址，复制在此RTMP/ RTMP-S连接地2 RTMP/RTMP-S设定 址，即可将摄影机画面推流至RTMP/ RTMP-S服务平台

如需上传至YouTube进行直播，请参考6.2.8设定-音频 先将音频功能开启

3 RTSP设定

启用 / 停用Multicast。当同时联机观看实时影像之联机人数超过4人时，建议开启Multicast功能

4 MPEG-TS设定

1. Port需设定在1024以上，最高为9999

下列port已为摄影机使用，如设定该port可能无法正常联机

8554， 8556， 8557， 8080，9090，1935

25

5 SRT设定

1. 请先设定SRT字段，再勾选开启SRT串流°

当开启SRT串流后，之后开机后会自动联机

2. 埠号需设定在1024以上，最高为9999

下列port已为摄影机使用，如设定该port可能无法正常联机

8554， 8556， 8557， 8080，9090，1935

3. 延迟时间20 至8,000 微秒，默认值为120微秒

6

7

SNTP设定

Port设定

设定SNTP服务器地址

设定HTTP和HTTPS通讯端口，预设分别为Port 80和Port 81

<说明>当摄影机DHCP功能关闭时，方可进行修改设定

6.2.10 设定-时间

1

2

No

1

项目

摄影机时间

显示当前摄影机日期与时间







手动设定：自行手动设定时间

同步计算机时间：依计算机时间设定为摄影机时间

同步SNTP服务器：与SNTP服务器同步时间

功能说明

2 时间设定

<说明> SNTP服务器地址 ：请至网络设定修改

26

6.2.11 设定-维护-韧体更新

No

1

项目

韧体更新

功能说明

可透过网页更新摄影机韧体，更新方式请至Lumens官网下载FW更新手册

6.2.12 设定-维护-事件记录

No

1

27

项目

事件记录

功能说明

若摄影机发生错误事件，会在此建立错误代码记录

<说明>若出现错误代码，可尝试清除以确认问题是否重复发生

6.2.13 设定-维护-系统服务

1

2

No

1

2

项目

回复默认值

配置文件

功能说明

点选回复按钮，可将网页设定值恢复成出厂默认值

可将网页设定参数导出计算机，并将该参数套载入至另一台摄影机

6.2.14

设定-维护-重启

VC-BC301P

1

2

3

4

No

1

2

3

4

Reboot

关闭

每日重启

定时重启

项目

立即重新启动

关闭重启设定

设定每日重启时间

<说明>请先至

设定-时间 完成SNTP服务器同步，才能设定每日重启

功能说明

设定定时重启时间

28

6.2.15

关于

1

2

3

No

1

2

3

项目

摄影机名称

韧体版本

序号

显示目前摄影机的名称

显示摄影机的韧体版本

显示摄影机序号

功能说明

29

第 7 章 常见问题排除

本章说明使用VC-BC301P时常遭遇的问题，提供建议解决方案，仍无法解决问题时，请洽经销商或服务中心。

编号

问题 解决方法

1.

开机无电源

1. 请确认有无插入电源线。

2. 如使用PoE方式连接，请确认供电端为支持IEEE 802.3af标准的集线器

1. 检查电源或PoE供电是否正常。

2. 确认输出讯号是否为串流输出。

3. 如接屏幕, 确认屏幕设备是否支持4K输出

4. 更换线材确认是否线材故障。

1. 请尽量使用4K, 1080p或720p 60/50 Hz讯号，避免使用25/30

Hz。

1. 请确认Port号(52381)设定正确

2. 相关指令设定请至Lumens官网下载Command Set手册

请确认网页中[设定]>[视讯]> [摄像机名称](Camera ID)/ [摄像机位置](Location) 仅使用英文字母或数字, 使用特殊字符及空格键会导致ONVIF软件搜寻不到机台。

VC-BC301P无影像输出

2.

3.

4.

VC-BC301P影像延迟严重

RS-232 over IP无法控制

5.

ONVIF软件搜寻不到机台

30

第 8 章 安全指示

请务必遵循下列安全指示使用本产品：

1 操作

1.1 请依本产品建议的操作环境下使用，勿在水边或热源边使用

1.2 请勿将本产品倾斜或置于不稳定的推车、台面、或桌面上。

1.3 操作插头时，请清除插头上灰尘，切勿将本产品使用于多孔插头，以免产生火花或火灾。

1.4 请勿堵塞本产品外壳的沟槽或开孔，因其有通风及避免本产品过热。

1.5 请勿自行开启或移除外盖，因可能产生触电或其他危险，维修服务请洽合格服务人员。

1.6 如有下列情形，请将本产品的电源拔除，并洽合格服务人员进行维修服务：

 电源线有磨损或损坏时。

 本产品遭液体、雨、或水溅湿时。

2 安装

2.1 基于安全性考虑，请确认购买的标准吊挂架符合UL或CE安全认可，并且由代理商认可的技术人员进行安装。

3 存放

3.1 请勿将本产品的电线置于容易践踏之处，以免磨损或损坏电线或插头。

3.2 雷雨期间或长时间不用本产品时，请将电源插头拔下。

3.3 请勿将本产品或配件置于震动或发热的物体上。

4 清洁

4.1 清洁前请将所有接线拔下，使用干燥的布擦拭表面，切勿使用酒精或挥发性溶剂擦拭。

5 电池（若产品、配件含有电池）

5.1 更换电池时，请仅使用相同或同类型电池

5.2 丢弃电池或产品时，请依国家地区相关指示丢弃旧电池或产品

 安全措施

此标志表示装置内含危险电压，可能造成电击危此标志表示使用手册内含本装置之险。请勿擅自开盖，机内无供客户维修的零件，重要操作及维修指示。

仅专业人员可进行维修。

 FCC 警告

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

when the equipment is operated in a commercial environment.

Notice :

The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment..

本设备符合 FCC 规则第15部分的规定，本设备已经过测试，符合A类设备的限制。这些限制旨在为在商业环境操作设备提供合理的保护，以防止有害干扰。

 IC 警语

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus as set

out in the interference-causing equipment standard entitled "Digital Apparatus," ICES-003 of Industry Canada.

Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de

Classe A prescrites dans la norme sur le material brouilleur: "Appareils Numeriques," NMB-003 edictee par

l'Industrie.

 EN55032 CE警告

Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference.

警告：本设备在居住环境中使用可能会导致无线电干扰

31

版 权 资 讯

版权所有© Lumens Digital Optics Inc.保留所有权利。

Lumens 为Lumens Digital Optics Inc.正进行注册的商标。

若未获得Lumens Digital Optics Inc.之书面同意，不得以任何方式复制、重制、或传送本档，除非因为购买本产品可复制本文件当备份。

为了持续改良产品，本文件内之信息可能变更，恕不另行通知。

为完整解释或描述本产品如何使用，其他产品或公司的名称可能会出现在本手册中，因此没有侵权之意。

免责声明：对于本档可能之技术或编辑错误或遗漏；提供本文件、使用或操作本产品而产生意外或关连性的损坏，Lumens Digital Optics Inc. 恕不负责。

32